ВЫСТУПЛЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ на Испанском - Испанский перевод

• declaración del secretario general
• discurso del secretario general
• intervención del secretario general
• presentación del secretario general
• alocución del secretario general
• el mensaje del secretario general

Примеры использования Выступление генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выступление Генерального секретаря.
Discurso del Secretario General.

Я внимательно выслушал выступление Генерального секретаря.
Escuché atentamente la intervención del Secretario General de las Naciones Unidas.

Выступление Генерального секретаря.
Declaración del Secretario General.

Общие заявления и выступление Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
Declaraciones generales y alocución del Secretario General de las Naciones Unidas.

Выступление Генерального секретаря Конференции.
Declaración del Secretario General de la Conferencia.

Мы высоко оцениваем вчерашнее выступление Генерального секретаря в Комиссии.
Valoramos la declaración formulada por el Secretario General en la Comisión ayer.

Выступление Генерального секретаря или его представителя.
Discurso del Secretario General o su representante.

Г-жа ПЕНЬЯ( Мексика) просит, чтобы выступление Генерального секретаря было распространено в письменном виде.
La Sra. PEÑA(México) pide que la declaración del Secretario General se distribuya por escrito.

Выступление Генерального секретаря Конференции.
Presentación a cargo del Secretario General de la Conferencia.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что выступление Генерального секретаря будет предоставлено в распоряжение делегаций.
El PRESIDENTE dice que la declaración del Secretario General se pondrá a disposición de las delegaciones.

Выступление Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
Discurso del Secretario General de las Naciones Unidas.

Сопредседатель( Финляндия)( говорит поанглийски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Генерального секретаря Организации Исламская конференция Его Превосходительства гна Азеддина Лараки.
La Copresidenta(Finlandia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Secretario General de la Organización de la Conferencia Islámica, Excmo. Sr. Azeddine Laraki.

Выступление Генерального секретаря Всемирной метеорологической организации.
Declaración del Secretario General de la Organización Meteorológica Mundial.

Сопредседатель( Финляндия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Генерального секретаря Лиги арабских государств Его Превосходительства гна Ахмеда Исмата Абделя Магида.
La Copresidenta(Finlandia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, Excmo. Sr. Ahmed Esmat Abdel Meguid.

Вчерашнее выступление Генерального секретаря было, несомненно, лучшим из них.
La declaración del Secretario General de ayer fue, sin discusión, el mejor de todos.

Сопредседатель( Финляндия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Генерального секретаря Организации экономического сотрудничества Его Превосходительства гна Абдарахима Говахи.
La Copresidenta(Finlandia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Secretario General de la Organización de Cooperación Económica, Excmo. Sr. Abdalrahim Govahi.

Выступление Генерального секретаря было переведено на чешский, польский и румынский языки.
El mensaje del Secretario General se tradujo al checo, polaco y rumano.

Сопредседатель( Финляндия)( говорит поанглийски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Генерального секретаря Секретариата Содружества Его Превосходительства досточтимого Дона Маккиннона.
La Copresidenta(Finlandia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Secretario General de la Secretaría del Commonwealth, Su Excelencia el Muy Honorable Don McKinnon.

Выступление Генерального секретаря четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
Declaración del Secretario General de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

Я приветствую также выступление Генерального секретаря и участие Специального докладчика по вопросу о праве на безопасную питьевую воду и санитарию г-жи Катарины де Альбукерке.
También agradezco el mensaje del Secretario General y la participación de la Relatora Especial sobre el derecho humano al agua potable y el saneamiento, Sra. Catarina de Albuquerque.

Выступление Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, Его Превосходительства Пан Ги Муна.
Discurso del Secretario General de las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Ban Ki-moon.

Мы считаем, что выступление Генерального секретаря на заседании, с которого начались общие прения, задало очень верное направление мудрого оптимизма.
Consideramos que el discurso que pronunció el Secretario General en la primera sesión del debate general expresó con exactitud un sentimiento de prudente optimismo.

Выступление Генерального секретаря в Рабочей группе 11 марта 1996 года.
Declaración formulada por el secretario general ante el grupo de trabajo el 11 de marzo de 1996.

Выступление Генерального секретаря на этом совещании представляет собой важный вклад в борьбу с этим злом.
La intervención del Secretario General en esa reunión representó una importante contribución a la lucha contra ese flagelo.

Выступление Генерального секретаря на мероприятии Генеральной Ассамблеи по случаю двадцать пятой годовщины Декларации о праве на развитие.
Intervención del Secretario General en el acto celebrado por la Asamblea General para conmemorar el 25º aniversario de la Declaración sobre el derecho.

Выступление Генерального секретаря Организации Объединенных Наций на открытии второго совещания Группы высокого уровня по<< Альянсу цивилизаций>gt;.
Declaración del Secretario General de las Naciones Unidas en la sesión de apertura de la segunda reunión del Grupo de Alto Nivel para la Alianza de Civilizaciones.

Выступление Генерального секретаря на заключительном заседании Четвертого совещания на высоком уровне между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.
Declaración formulada por el Secretario General en la última sesión de la Cuarta reunión de alto nivel entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales.

Выступление Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию по теме<< Влияние нынешнего замедления экономического роста на развивающиеся страны в условиях взаимозависимости в рамках глобальной экономики>gt;.
Discurso del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo sobre los efectos de la actual desaceleración en los países en desarrollo en una economía mundial interdependiente.