ВЫ ЗАМЕЧАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• notó
• has visto
• os habéis dado cuenta
• notado
• ha visto

Примеры использования Вы замечали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы замечали что-нибудь необычное?
¿Has notado algo extraño?

Он этот" Вы замечали то? Вы замечали се?
¿No han notado esto, no han notado lo otro?"?

Вы замечали, что она врет?
¿Usted se daba cuenta de que mentía?

Вы замечали физиологические изменения в Дэниеле?
¿Han visto cambios físico en Daniel?

Вы замечали какие-нибудь изменения в нем в последнее время?
¿Notó algún cambio en él últimamente?

Вы замечали что-либо необычное в последние несколько недель?
¿Notaron algo raro en las últimas semanas?

Вы замечали что-нибудь необычное в поведении Эртебиза?
¿Notó alguna cosa especial en el comportamiento de Heurtebise?

Вы замечали какие-нибудь странности в поведении вашего мужа?
¿Notó algún cambio reciente en el comportamiento de su marido?

Вы замечали что-нибудь странно в последнее время? холод, запах?
¿Ha notado algo extraño últimamente… lugares fríos, olores?

Вы замечали, их кожа ничего не отражает, даже света.
¿Lo has notado? Su piel no refleja nada, ni siquiera la luz.

Вы замечали, что с ним на работе что-то происходит? Что-то необычное?
¿Notaste que le pasara algo en el trabajo, algo inusual?

Вы замечали за мной нарушение чьих-либо гражданских прав?
¿Alguna vez me ha visto infringiendo los derechos civiles de alguien?

Вы замечали обвиняемого, Люка Сегерса, поблизости от мастерской?
¿Ha observado al acusado, Luc Segers, en las inmediaciones del garaje?

Вы замечали какие-нибудь отклонения в его поведении в последнее время?
Vale, bien,¿ha visto algún cambio en su comportamiento recientemente?

Вы когда-нибудь замечали признаки психопатии?
¿Alguna vez notó señales de psicopatía?

Вы когда-нибудь замечали, как море меняет цвет? Десять раз в день?
¿Alguna vez notó cómo el mar cambia de color diez veces por día?

Вы не замечали других происшествий выпивка, драки?
¿No has visto algunos otros incidentes con la bebida, novatadas…?

Вы не замечали ничего необычного в людях, которые там живут?
¿Nunca notó nada extraño en la gente de allí?

Вы когда-либо замечали как много в этом мире мягко мерцающих безделушек?
¿Habías notado cuántas cosas brillantes hay en el mundo?

И вы не замечали ничего необычного в этой школе?
¿No notó nada fuera de lo común en esa escuela?

Вы когда-нибудь замечали, что многих слуг зовут Дживсами?
¿Han notado que muchos mayordomos se llaman Jeeves?

Вы когда-нибудь замечали дорогой автомобиль, который водила ваша дочь, сэр?
¿Alguna vez notó el caro auto que manejaba su hija, señor?

Вы не замечали этим вечером ничего странного?
¿Por casualidad no habrá visto nada raro esta noche?

Вы не замечали ничего необычного с тех пор, как работаете здесь?
¿No has notado nada raro desde que empezaste a trabajar aquí?

Вы когда-нибудь замечали, что Рози играет роль посредника дома?
¿Visteis alguna vez a Rosie desarrollar este rol de mediadora en casa?

Вы когда-нибудь замечали, что что-то плавает в вашем поле зрения?
¿Alguna vez has notado algo nadando en tu campo visual?

Вы когда-нибудь замечали, что он обижает сына?
¿Alguna vez vio que fuera violento con su hijo?

Мсье, вы когда-нибудь замечали, что за вами следят?
Monsieur,¿alguna vez supo que lo seguían?

Вы когда-нибудь замечали что-нибудь странное в других отделениях?
¿Alguna vez viste algo inusual en alguna de las tintorerías?

Вы не замечали, там часто сидит рыбак на стуле?
¿No ha notado que a menudo hay un pescador sentado en una silla?