Примеры использования Где начать на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не знаю, где начать.
No sé por dónde empezar.Где начать копать?
¿Por dónde empezar a cavar?Даже не знаю, где начать.
No sé por dónde empezar.Я знаю, где начать поиски.
Я даже не знаю, где начать.
No sé por dónde empezar.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
начать переговоры
комитет началначать процесс
правительство началокомитет начал рассмотрение
начать работу
начать диалог
начиная с января
люди начинаюткомиссия начала
Больше
Я даже не знаю, где начать и чем зацепиться.
No sé por dónde empezar sin una clave de búsqueda.Только скажите мне, где начать.
Dígame dónde empezar.И мы знали, где начать.
Y sabiamos justo por donde empezar.Просто нужно знать, где начать.
Sólo debes saber por dónde empezar.Я даже не знаю, где начать искать.
Y yo no sabría donde empezar a buscar.Кто-нибудь знает, где начать?
¿Alguna idea de por dónde empezar?Где начать?"," Как начать?"," Что сделать для начала?"?
¿Dónde empezamos?¿Cómo empezamos?¿Qué hacemos para Ты не знаешь где начать.
No sabrías ni por dónde empezar.Попытка у нас одна Я должен знать, где начать.
Sólo tenemos una oportunidad, tenemos Но, по крайней мере, я знаю, где начать поиски.
Pero al menos sé dónde empezar a mirar.Если вопрос" Где начать?" кажется непреодолимым, то вы в начале, а не в конце этого приключения.
Si la pregunta de por donde comenzar parece abrumadora recuerda que tú estas al principio, y no al final Я уже сказал вам, где начать.
Ya le di un lugar por dónde empezar.Например, в странах Африки к югу от Сахары, где начать предпринимательскую деятельность по-прежнему дороже и сложнее, чем в любой другой части мира, 36 из 46 стран улучшили условия регулирования внутренней предпринимательской деятельности в 2010/ 11 году, что является рекордным показателем за весь период с 2005 года.
Por ejemplo, en el África subsahariana, donde iniciar y gestionar un negocio sigue siendo más costoso y complejo que en cualquier otra parte del mundo, 36 de 46 países mejoraron en el período 2010/11 el entorno regulatorio de sus economías para favorecer a las empresas nacionales, lo que constituyó una cifra récord desde 2005.Как мы будем знать, где начать?
¿Cómo sabremos por dónde comenzar?Я не знаю, кто она и даже где начать ее поиски.
No sé quién es, ni siquiera donde empezar a buscarla.И опять таки, одна из тем, которая, как мне кажется, постоянно затрагивается громко и чисто, на этой конференции-это:" Где начать?"," Как начать?"," Что сделать для начала?
Y de nuevo, ese es uno de los temas que creo se ha dicho alto yclaro en esta conferencia:¿Dónde empezamos?¿Cómo empezamos?¿Qué hacemos para Я не уверен, но я знаю, где начать поиски.
No estoy seguro, pero creo que sé dónde comenzar a investigar.Знаю, но если кое-кто, а я имею в виду кое-кого конкретного, и знает, где начать поиски, так это вот этот парень.
Lo sé, pero si alguien, repito, si alguien sabe dónde empezar a buscar, ese es este tío.Где начинать?
¿Por dónde empezar?И откуда ты знаешь, где начинать?
¿Cómo supiste por dónde comenzar?Затем ты закончишь прямо где начал- с нежным поцелуем ее губ.
Entonces terminas justo donde empezaste, con un tierno beso en los labios.Где начнешь новую жизнь?
¿Dónde vas a empezar de nuevo?Где начинает жизнь с чистого листа, замаранного его семьей.
Donde empieza su nueva vida limpiando el desorden de su familia.Где начнем искать ее?
¿Dónde se empieza a buscarla?
