ГЕНДЕРНЫЕ АСПЕКТЫ на Испанском - Испанский перевод

• perspectiva de género
• cuestiones de género
• dimensiones de género
• aspectos de género
• dimensión de género
• perspectivas de género
• cuestión de género

Примеры использования Гендерные аспекты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гендерные аспекты безработицы.
El género y el empleo.

Беженцев; b гендерные аспекты расовой.
LOS REFUGIADOS; b LAS DIMENSIONES DE GÉNERO EN LA.

Гендерные аспекты изменения климата.
Aspectos de género del cambio climático.

Viii. детский труд- гендерные аспекты.
VIII. TRABAJO INFANTIL- CONSIDERACIONES BASADAS EN EL.

Гендерные аспекты права убежища.
Aspectos de género del derecho de asilo.

Изучить ориентированные на гендерные аспекты протоколы профилактики;
Examinar los protocolos de prevención dedicados al género;

IV. Гендерные аспекты изменения климата.
IV. Aspectos de género del cambio climático.

Будут учтены проблемы маори и гендерные аспекты.
Se tendrán en cuenta las necesidades de la comunidad maorí y la cuestión del género.

Гендерные аспекты науки и техники.
Dimensiones de género de la ciencia y la tecnología.

ДООН продолжали пропагандировать гендерные аспекты добровольчества.
Los VNU siguieron abogando por la dimensión de género del voluntariado.

Ii. гендерные аспекты права на достаточное.
II. DIMENSIONES DE GÉNERO DEL DERECHO A UNA.

В рамках этих стратегий следует учитывать гендерные аспекты.
Esas estrategias deben adoptarse teniendo en cuenta la perspectiva del género.

Гендерные аспекты водоснабжения и санитарии.
Aspectos de género del agua y el saneamiento.

Глобализация, развитие и сокращение масштабов нищеты: их социальные и гендерные аспекты.
GLOBALIZACIÓN, DESARROLLO Y REDUCCIÓN DE LA POBREZA: DIMENSIONES SOCIALES Y DE GÉNERO.

Гендерные аспекты в области международных денежных переводов.
Perspectiva de género en remesas internacionales.

Учитывались ли гендерные аспекты при предоставлении услуг и осуществлении программ?
¿Se han tomado en consideración las cuestiones de género al prestar los servicios y programas?

Гендерные аспекты подготовки сотрудников полиции и судей.
Capacitación con perspectiva de género de los agentes de la policía y los jueces.

При любой форме сотрудничества необходимо принимать во внимание гендерные аспекты.
En todo tipo de colaboración debe tenerse en cuenta la incorporación de una perspectiva de género.

В ходе каждой оценки анализировались гендерные аспекты страновых программ.
En cada una de las evaluaciones se pasó revista a los aspectos de género de los programas por países.

Содействие созданию благоприятных политических условий для принятия мер, учитывающих гендерные аспекты, и расширения прав женщин.
Promoción de un entorno normativo propicio para las medidas que tengan en cuenta la cuestión de género y la potenciación de la mujer.

Серия монографий по новым социальным проблемам: гендерные аспекты и ВИЧ/ СПИД в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Monograph series on emerging social issues: Gender and HIV/AIDS in Asia and the Pacific.

В Палестинский законодательный совет было также внесено предложение о принятии уголовного закона, в большей степени учитывающего гендерные аспекты.
También se había presentado al Consejo Legislativo Palestino una propuesta para contar con una legislación penal más sensible a la cuestión de género.

И беженцев; b гендерные аспекты расовой дискриминации и множественной дискриминации, а также дискриминации в отношении детей представителей меньшинств.
LAS DIMENSIONES DE GÉNERO EN LA DISCRIMINACIÓN RACIAL Y LA DISCRIMINACIÓN MÚLTIPLE, Y LA DISCRIMINACIÓN QUE SUFREN LOS NIÑOS PERTENECIENTES A MINORÍAS.

Учреждения, преследуя цель шире отражать гендерные аспекты в страновых программах, осуществили ряд мероприятий.
Para reforzar la incorporación de las perspectivas de género en la programación por países, las entidades de las Naciones Unidas han emprendido diversas actividades.

Министерство по улучшению положения женщины осуществляет постоянный контроль за тем, чтобы при подготовке другими ведомствами различных планов и программ учитывались гендерные аспекты.
El Departamento de Promoción del Adelanto de la mujer vela, cada vez que procede, por que se tenga en cuenta el aspecto de género en los diferentes planes y programas.

Количество экологических оценок, учитывающих гендерные аспекты и представленных в оценочных докладах и информационной продукции.
Número de evaluaciones ambientales que tengan en cuenta los aspectos relacionados con el género y que se presenten en los informes sobre evaluación y en la información al respecto.

Оценка правозащитного влияния миграции на оставленных детей также включает гендерные аспекты, которые требуют особого учета со стороны государства.
La evaluación del impacto de la migración desde el punto de vista de los derechos humanos en los niños que quedan atrás tiene también una dimensión de género que requiere una cuidadosa consideración por parte del Estado.

Комиссия просила также Генерального секретаря учитывать гендерные аспекты эпидемии при подготовке доклада и проведении всех подготовительных мероприятий и организации Совещания.
La Comisión también invitó al Secretario General a que tuviera en cuenta la dimensión de género de la epidemia tanto en la preparación del informe como en los preparativos y la organización de la reunión.

Гендерные аспекты проблемы нищеты, нашедшие свое отражение при проведении семинара, посвященного статистическим аспектам интеграции неоплачиваемого труда в стратегии национальной политики.
Se dio expresión a las dimensiones de género de la pobreza mediante la celebración de reuniones de trabajo sobre aspectos estadísticos de la integración del trabajo no remunerado en las políticas nacionales.

В ходе разработки этой стратегии были учтены гендерные аспекты с целью достижения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
En el proceso de preparación de la estrategia se tuvo en cuenta la incorporación de las cuestiones de género, con el objetivo de hacer realidad la igualdad de género y la capacitación de la mujer.