ГЛОБАЛЬНАЯ СТРАТЕГИЯ на Испанском - Испанский перевод

• estrategia global
• estrategia mundial
• estrategia general

Примеры использования Глобальная стратегия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глобальная стратегия сбора информации.
Estrategia mundial para reunir información.

Повестка дня на XXI век и Глобальная стратегия в области жилья до 2000 года.
Programa 21 y Estrategia Mundial para la Vivienda hasta el Año 2000.

IV. Глобальная стратегия сбора информации.
III. Estrategia mundial para reunir información.

Эта область вызывает беспокойство, поскольку глобальная стратегия в области информационных технологий отсутствует.
Esto constituye un motivo de preocupación, pues no existe ninguna estrategia mundial en materia de tecnología de la información.

Глобальная стратегия сохранения растений.
La Estrategia Global para la Conservación Vegetal.

В докладе МВФ 2008 года было отмечено, что 6 июня 2006 года в стране была утверждена глобальная стратегия для сектора образования.
Un informe del FMI de 2008 indica que el 6 de junio de 2006 se aprobó una estrategia global para el sector de la educación.

Глобальная стратегия альтернативного развития.
Estrategia mundial para el desarrollo alternativo.

Минимальный уровень социальной защиты: глобальная стратегия, учитывающая национальные особенности и имеющая реальный потенциал.
El nivel mínimo de protección social: una estrategia mundial, adaptada a las circunstancias nacionales y con un potencial real.

Глобальная стратегия также содержит призыв.
En esa Estrategia global también se hace un llamamiento a:.

Оратор приветствует транспарентность, в условиях которой была разработана предлагаемая глобальная стратегия полевой поддержки.
La oradora acoge con agrado la transparencia con que se ha elaborado la propuesta de estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

Глобальная стратегия сохранения растений;
Estrategia mundial para la conservación de las especies vegetales;

В-третьих, была утверждена глобальная стратегия сбора средств в частном секторе, которая будет отражена в среднесрочном стратегическом плане ЮНИСЕФ.
El tercero fue la aprobación de una estrategia mundial de recaudación de fondos del sector privado, que se reflejaría en el programa estratégico de mediano plazo del UNICEF.

Глобальная Стратегия для Предотвращения Стихийных Бедствий.
Una estrategia global para el riesgo de desastres.

Разумеется, у нас также имеется Глобальная стратегия ВОЗ и утвержденный план действий по профилактике НИЗ и контролю над ними.
Por supuesto, también tenemos el Plan de Acción de la Organización Mundial de la Salud para la estrategia mundial de prevención y control de las enfermedades no transmisibles.

Глобальная стратегия укомплектования гражданским персоналом.
Estrategia mundial para la dotación de personal civil.

На международном уровне нам необходима комплексная глобальная стратегия, которая позволила бы нам создать мощный национальный потенциал и, тем самым, вести борьбу с экстремизмом и идеологией терроризма.
Lo que necesitamos a nivel internacional es una estrategia mundial integrada que nos ayude a forjar nuestras capacidades nacionales y así poder luchar contra las ideologías extremistas y terroristas.

III. Глобальная стратегия укомплектования гражданским персоналом.
III. Estrategia mundial para la dotación de personal civil.

В этих выводах намечена глобальная стратегия, направленная на решение в долгосрочной перспективе многоаспектных проблем, с которыми сталкивается Сахелианский регион.
Dichas conclusiones constituyen una estrategia global para adoptar, a largo plazo, los retos multidimensionales que tiene ante sí la región del Sahel.

Глобальная стратегия в области кормления младенцев и детей младшего возраста.
Estrategia mundial para la alimentación del lactante y del niño pequeño.

Эти примеры доказывают, что глобальная стратегия полевой поддержки позволяет успешно реагировать на увеличение масштаба и сложности миротворческих операций.
Estos ejemplos demuestran la eficacia de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno a la hora de responder al aumento del tamaño y la complejidad de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Глобальная стратегия совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики.
Estrategia mundial para mejorar las estadísticas agrícolas y rurales.

Эта открытая, глобальная стратегия направлена на то, чтобы культура мира глубоко укоренилась в сердцах и умах людей.
Es una estrategia global y abierta que pretende arraigar en el corazón y en la mente de los individuos una cultura de paz.

Глобальная стратегия совершенствования сельскохозяйственной и сельской статистики.
Estrategia Mundial para Mejorar las Estadísticas de Agricultura y del Medio Rural.

Согласованная глобальная стратегия осуществления программ профилактики и лечения ВИЧ/ СПИДа в контексте программ борьбы с торговлей людьми;
Se conviene una estrategia mundial para la aplicación de programas de prevención y tratamiento del VIH/SIDA en el contexto de programas contra la trata de personas;

Его Глобальная стратегия охраны материнства и детства заслуживает нашей искренней поддержки.
Su Estrategia Mundial para la Salud de la Mujer y el Niño merece nuestro apoyo incondicional.

Глобальная стратегия основанных на сотрудничестве отношений и партнерства: записка о предварительной концепции.
Estrategia global para las relaciones y asociaciones de colaboración: nota conceptual preliminar.

Глобальная стратегия охраны здоровья матери и ребенка является еще одним катализатором международного сотрудничества.
La Estrategia Mundial para la Salud de la Mujer y el Niño ha sido otro catalizador de la cooperación internacional.

Глобальная стратегия призывает к проведению национальных программ для оказания помощи жертвам и международных кампаний, осуждающих терроризм.
En la Estrategia global se pide que haya programas nacionales de asistencia a las víctimas y una campaña internacional de condena del terrorismo.

Глобальная стратегия по предупреждению и управлению рисками на стыке люди- животные: сотрудничество имеет важное значение, в частности, для прогнозирования, предотвращения и реагирования.
Una estrategia mundial para prevenir y gestionar riesgos en el interfaz hombre-animal. La cooperación es especialmente importante en los que respecta a las previsiones, la prevención y la respuesta.

Глобальная стратегия и План действий были выработаны государствами- членами, и в некоторых аспектах они рассматривают медицинские отрасли как заинтересованные стороны.
En la estrategia mundial y plan de acción, que habían sido negociados por los Estados miembros, en aspectos concretos se consideraban como partes interesadas a las industrias relacionadas con la salud.