ДЕПАРТАМЕНТАМ на Испанском - Испанский перевод

• departamentos
• departamental
• departamento

Примеры использования Департаментам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Карта происшествий по департаментам.
Mapa departamental de eventos;

По департаментам, ФОНКОДЕС, 2006 год Уровни нищеты.
Mapa de pobreza departamental FONCODES, 2006.

Карта пострадавших по департаментам;
Mapa departamental de víctimas;

По департаментам или управлением и указаниям выполняемых функций.
Del tipo II en activo por departamento u oficina.

Число пострадавших по департаментам;
Frecuencia departamental de víctimas;

Анализ применяется ко всем департаментам, направлениям политики и программам.
Se aplica en todos los ministerios, políticas y programas.

Распределение должностей с разбивкой по департаментам/ управлениям.
DISTRIBUCION DE PUESTOS POR DEPARTAMENTO/OFICINA.

Предоставление департаментам реестров квалифицированных кандидатов для рассмотрения.
Preparación de listas de candidatos cualificados para su consideración por los departamentos.

Делегирование полномочий департаментам и управлениям.
Delegación de facultades en los departamentos y oficinas.

Штатное расписание вспомогательного счета с разбивкой по финансовым годам и департаментам.
Plantilla histórica de los puestos sufragados con cargo a la cuenta de apoyo por departamento.

Парк Юрского периода, парки- это круто, департаментам парков нужны деньги.
Parque Jurásico, los parques son tan geniales, el Departamento de Parques necesita dinero.

Средние показатели по департаментам были различными и составляли от 3, 6 дня до примерно 13 дней в год.
El promedio variaba según del departamento de que se tratara, pero fluctuaba entre 3,6 y cerca de 13 días al año.

Детальные сведения по соответствующим департаментам и управлениям обобщены в таблице 16 ниже.
En el cuadro 16 figuran los detalles sobre los departamentos y oficinas interesados.

В таблице II. 6 показано штатное расписание вспомогательного счета с разбивкой по финансовым годам и департаментам.
En el cuadro II.6 se muestra la plantilla histórica de los puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo por departamento.

Число контрактов, заключенных с вышедшими на пенсию сотрудниками по департаментам/ управлениям в третьем цикле планирования в области людских ресурсов:.
Número de contratos concedidos a jubilados por el departamento/ oficina en el tercer ciclo del PARH:.

Она также оказывала аналогичные услуги Канцелярии Обвинителя, Секретариату и другим департаментам Трибунала и Механизма.
La Sección también proporcionó los mismos servicios a la Oficina del Fiscal, la Secretaría y otros departamentos del Tribunal y el Mecanismo.

C Исключая средства, предоставляемые Францией ее заморским департаментам: Гваделупе, Французской Гвиане, Мартинике и Реюньону.
C Excluidas las corrientes de Francia hacia los departamentos de ultramar, a saber, Guadalupe, Guayana Francesa, Martinica y Reunión.

Государственным департаментам статистики в 1999- 2000 годах было проведено исследование трудовой деятельности детей экономически активного возраста( 7- 17 лет).
En 19992000 el Departamento Oficial de Estadística investigó actividad laboral de los niños en edad activa(7 a 17 años).

В приложении II к докладу Генерального секретаря приводится информация о персонале в разбивке по отделениям/ структурам/ департаментам и уровням должностей.
En el anexo II del informe del Secretario General se ofrece un desglose del personal por departamento/oficina y por categoría.

Гендерное распределение сотрудников в Секретариате Организации Объединенных Наций по департаментам или отделениям и по классам должностей: сотрудники категории.
Distribución por sexo del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas por departamento u oficina y por categoría:.

Этот отдел представляет департаментам полиции заключения и комментарии по делам, находящимся на рассмотрении судов( или судебных форумов).
Dicho servicio emite dictámenes y formula observaciones para los departamentos de policía en los casos sometidos a juicio(o en los foros judiciales).

Распределение сотрудников Секретариата Организации Объединенных Наций по признаку пола с разбивкой по департаментам, управлениям или отделениям и уровням должностей по состоянию на 30 июня 2007 года.
Distribución por género de los funcionarios de la Secretaría de las Naciones Unidas, por departamento u oficina y categoría al 30 de junio de 2007.

Обеспечение консультативной помощи департаментам и подразделениям в Нью-Йорке и во всех других местах службы в связи с подготовкой персонала и развитием кадров;
Prestación de apoyo técnico y de asesoramiento relacionado con la capacitación y el perfeccionamiento del personal a departamentos y oficinas de Nueva York y de todos los demás lugares de destino;

Техническое обслуживание и ремонт автотранспортных средств БАПОР проводились в автомастерских, расположенных в каждом местном отделении и подведомственных департаментам по закупкам.
Los vehículos del OOPS se mantenían y reparaban en talleres ubicados en cada oficina exterior bajo la supervisión de los departamentos de adquisiciones.

В случае УВКПЧ данные по департаментам показывают, что как среди чрезмерно представленных, так и среди недопредставленных стран фигурируют и развивающиеся, и развитые страны.
En el caso del ACNUDH, los datos departamentales indican que entre los países excesivamente e insuficientemente representados figuran tanto países en desarrollo como países desarrollados.

Распределение персонала Секретариата Организации Объединенных Наций по признаку пола с разбивкой по департаментам, управлениям или подразделениям и уровням должностей по состоянию на 30 июня 2006 года.
Distribución del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas, en función del género por departamento u oficina y por categoría al 30 de junio de 2006.

Цель: Совершенствование системы набора, расстановки кадров и продвижения по службе в рамках всего Секретариата, в частности путем постепенной передачи полномочий департаментам и управлениям.
Objetivo: Mejorar el sistema de contratación, asignación y ascensos en toda la Secretaría, en particular mediante la delegación progresiva de autoridad en los departamentos y las oficinas.

Для управления и координации сектора оперативной деятельности департаментам регулярно направляются циркуляры и информационные записки о встречах с руководителями районов.
En relación con la gestión y la coordinación del sector operativo, se envían periódicamente a los departamentos circulares y notas en las que se informa de las reuniones con los directores de las zonas.

Важно отметить, что Группа также оказывает услуги всем полевым миссиям, департаментам, учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций.
Es importante señalar que los servicios de la Dependencia también están a disposición de todas las misiones sobre el terreno, los departamentos, los organismos, los fondos y los programas de las Naciones Unidas.

Помимо возможностей профессиональной подготовки Управление людских ресурсов предоставит департаментам и подразделениям инструменты контроля для использования в своей деятельности по управлению людскими ресурсами.
Además de proporcionar capacitación, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos proporcionará a los departamentos y las oficinas instrumentos de supervisión para que los utilicen como apoyo de sus actividades de gestión de recursos humanos.