ДЕСЯТИЧНАЯ СИСТЕМА на Испанском - Испанский перевод

• sistema decimal

Примеры использования Десятичная система на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Десятичная система?
¡¿Sistema decimal?!

Что такое десятичная система?
¿Entiendes el sistema decimal?

Десятичная система Дьюи.
El sistema decimal Dewey.

Святая десятичная система Дьюи.
Santo Sistema Decimal de Dewey.

Десятичная система Дьюи.
El Sistema de Clasificación Decimal Dewey.

Конечно, десятичная система здесь еще не появилась.
Claro, el sistema decimal todavía no ha empezado.

Десятичная система в Соединенных Штатах.
Estados Unidos usa el sistema decimal.

Она сказала, что думала, что у нас десятичная система.
Dijo que creía que estábamos en el sistema decimal.

Десятичная система, например, базируется на числах(… 9), двоичная система- на числах и 1, шестнадцатеричная- на 16 символах(… 9 и A… F).
El sistema decimal, por ejemplo, se basa en los números del 0 al 9, el sistema binario, en los números 1 y 2, y el hexadecimal, en un conjunto de 16 caracteres(del 0 al 9 y de la A a la F).

В поздний период Средневековья индо- арабская десятичная система практически полностью заменила по всей Европе римские цифры, однако попытки таких ученых, как Джон Вилкинс, внедрить стандартную систему измерений так и не увенчались успехом.
A finales de la Edad Media, el sistema decimal hindú-arábico reemplazó mayormente los números romanos y las fracciones de Europa, pero los esfuerzos de eruditos como John Wilkins de promover medidas estándares basadas en los decimales tuvieron menos éxito.

Помимо десятичной системы Дьюи, что еще такого в библиотеках?
Además del Sistema Decimal Dewey,¿qué más ofrece la biblioteca?

У него книги расставлены по десятичной системе Дьюи.
Ordenó sus libros por el sistema decimal de Dewey.

Это десятичная машина. Все здесь устроено в десятичной системе.
Es una máquina decimal. Todo está hecho en sistema decimal.

Все здесь устроено в десятичной системе.
Todo está hecho en sistema decimal.

Видишь, что случается, когда ты отказываешься от десятичной системы Дьюи?
¿Ves lo que ocurre cuando te deshaces del sistema decimal Dewey?

Возвращает значение 0017 в десятичной системе счисления.
Devuelve 0017 en el sistema decimal.

В 1793, во время Террора, Конвент создал: Гражданский кодекс, новый календарь, десятичную систему.
En el 93, durante el Terror, la Convención produjo: el Código Civil, el nuevo calendario, el sistema decimal.

В обычной десятичной системе каждое число умножается на 10 в степени его местоположения, начиная с нулевой для крайней правой цифры.
En una notación decimal normal, cada dígito se multiplica por 10 elevado a su posición, empezando por el 0 a su derecha.

Симон Стевин опубликовал предложения по десятичной записи, а Джон Уилкинс опубликовал проект десятичной системы мер, основанной на естественных единицах.
Simon Stevin publicó sus ideas para la notación decimal y John Wilkins publicó una propuesta sobre un sistema decimal de medidas basado en unidades naturales.

И это позволило нам построить всю десятичную систему без разрыва: независимо от того, идет она по возрастанию или по убыванию внутри здания, она всегда сохранит свою четкость и закончит потоки слез, которые мы все проливали в публичных библиотеках.
Nos permitió organizar todo el sistema decimal de Dewey en una secuencia continua: sin importar como crezca o se contraiga dentro del edificio siempre tendrá su claridad para finalizar esa especie de sendero de lágrimas que todos hemos experimentado en las bibliotecas públicas.

Первую практическую реализацию метрической системы осуществили в 1799 году, во время Великой Французской революции, когда существовавшая система мер, которая приобрела дурную репутацию, была временно заменена десятичной системой, основанной на килограмме и метре.
La primera implantación legal del sistema métrico se produjo en 1799, durante la Revolución Francesa, cuando los diversos sistemas de medidas de ese entonces habían llegado a tener tan mala fama que surgió la necesidad de sustituirlos y homologarlos, eligiendo así, un sistema decimal basado en el kilogramo y el metro.

Каталогизирует и классифицирует получаемые новые издания, используя универсальную десятичную систему классификации и тематические разделы библиотеки конгресса;
Clasifica y cataloga, utilizando el sistema de clasificación decimal universal y los encabezamientos temáticos de la Biblioteca del Congreso, para ordenar las nuevas publicaciones recibidas;

Я по-прежнему считаю, что нам нужно рассадить людей согласно десятичной системе Дьюи.
Bueno, todavía creo que deberíamos sentar a los invitados usando el método decimal Dewey.

К числу основных элементов этого проекта относятся следующие: изучение двух языков( родного и государственного); овладение двумя системами счета( двадцатеричной системой майя и западной десятичной системой); изучение и восприятие взаимодополняющих систем ценностей( духовных ценностей майя и универсальных ценностей); преподавание искусств, составляющих наследие майя и наследие различных культур; и, наконец, осознание, осмысление и восприятие мира на базе традиционной культуры майя и универсального знания, накопленного человечеством.
Los componentes principales del proyecto son: el aprendizaje de dos lenguas(lengua materna y lengua dominante), aprendizaje de dos sistemas matemáticos(sistema matemático vigesimal maya y sistema matemático decimal occidental), el aprendizaje y la experimentación de sistemas de valores complementarios(valores mayas y valores universales), la enseñanza de expresiones artísticas mayas y de diferentes culturas y por ultimo la identificación, análisis e interpretación del mundo basado en la cultura indígena maya y el conocimiento universalmente acumulado por la humanidad.

Перечень координат заявочного района( в десятичных градусах по всемирной геодезической системе WGS 1984) Группа A.
Lista de coordenadas del área objeto de la solicitud(en grados decimales según el sistema de proyección geográfica del Sistema Geodésico Mundial WGS 84).

Описание границы в долготно- широтных координатах( десятичные градусы, система WGS84).
Descripción de los límites expresados en coordenadas de longitud y latitud(en grados decimales, dato WGS84).

Функция HEX2BIN() возвращает шестнадцатеричное число в десятичной системе счисления.
La función HEX2DEC() devuelve el valor formateado como número decimal.

Функция BIN2DEC() возвращает двоичное число в десятичной системе счисления.
La función BIN2DEC() devuelve el valor formateado como número decimal.

К примеру, числа от 100 до 109 одинаково записываются в десятичной и нега- десятичных системах счисления.
Por ejemplo, los números del 100 a 109 tiene las mismas representaciones en base decimal y decimal negativo.