ДИРЕКТОРУ ОТДЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• al director de la división
• a el director de la división
• a la directora de la división
• del director de

Примеры использования Директору отдела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЮНИСЕФ Начальник ИБИС, подчиняющийся директору Отдела коммуникаций.
Jefe del IBIS, depende del Director de la División de Comunicaciones.

Во главе каждого сектора стоит начальник, подотчетный директору Отдела.
Cada Subdivisión está encabezada por un Jefe, quien es responsable ante el Director de la División.

Эта секция будет подчиняться непосредственно Директору Отдела поддержки Миссии.
Esta Sección dependerá directamente del Director de Apoyo a la Misión.

Руководителем каждой секции является старший сотрудник, который подчиняется директору Отдела.
Cada sección está encabezada por un oficial mayor, que es responsable ante el Director de la División.

Объединенная новая Секция будет подотчетна непосредственно директору Отдела поддержки миссии.
La nueva Sección combinada dependerá directamente del Jefe de Apoyo a la Misión.

Я передам этот вопрос главе специальной комиссии, директору отдела финансовых преступлений Рэймонду Кингу.
Que responda el jefe de mi grupo de trabajo, el Director de Delitos Financieros, Raymond Kings.

Начальник Контртеррористической группы подчиняется непосредственно директору Отдела уголовных расследований.
Su jefe depende directamente del Director de Investigaciones Penales.

В этой связи он предлагает Директору Отдела оперативного обслуживания выступить с заявлением.
A ese respecto, invita a la Directora de la División de Servicios Operacionales a que haga una declaración.

Все заполненные проверяемыми анкеты представляются директору Отдела внутренней ревизии I.
Todas las respuestas se presentan al Director de la División de Auditoría Interna, I.

Группа по координации охраны возглавляется начальником, который подотчетен Директору Отдела.
La Dependencia de Coordinación de la Protección está encabezada por un Jefe, que rinde cuentas ante el Director de la División.

Начальник Группы по коммуникациям, подчиняющийся директору Отдела внешних сношений.
Jefe del Grupo de Comunicaciones, depende del Jefe de la División de Relaciones Exteriores.

Группа по оценке угроз и рисков возглавляется начальником, который подотчетен Директору Отдела.
La Dependencia de Evaluación de Amenazas y Riesgos está encabezada por un Jefe, que rinde cuentas ante el Director de la División.

Начальник группы по Интернету, подчиняющийся директору Отдела коммуникаций и общественной информации.
Jefe de la dependencia de internet, depende del Director de División de Comunicación e Información Pública.

Комиссии не было предоставлено письменных документов о делегировании этой функции Директору Отдела управления людскими ресурсами.
No se pudo proporcionar a la Junta el documento de delegación de esta función al Director de Administración y Recursos Humanos.

Вести это заседание было доверено г-же Анне Джеллеме, директору отдела международной политики и кампаний организации" ЭкшнЭйд интернэшнл", Южная Африка.
La moderadora de esta sesión fue la Sra. Anne Jellema, Directora de Políticas y Campañas Internacionales, ActionAid International, Sudáfrica.

По 10 делам советы по рассмотрению жалоб на действия работников полиции подали директору Отдела прокурорского надзора апелляции.
Las juntas sobre quejas contra la policía han apelado ante el director del ministerio público en 10 casos.

Такая группа будет функционировать отдельно от Группы по вопросам бюджета и будет подчиняться непосредственно директору Отдела поддержки миссии.
Esa dependencia sería independiente de la Dependencia de Presupuesto y dependería directamente del Director de Apoyo a la Misión.

Эта канцелярия обеспечивает помощь и поддержку директору Отдела поддержки Миссии в его усилиях по эффективному руководству работой вспомогательных служб Миссии.
Como tal, la Oficina presta asistencia y apoya al Director de Apoyo a la Misión en la gestión eficaz de los servicios de apoyo a la Misión.

После 2005 года произошел один позитивный сдвиг, который заключался в том, что сегодня Группа подчиняется непосредственно Директору Отдела по устойчивому развитию.
Un hecho positivo desde 2005 digno de mención es que ahora la Dependencia depende directamente del Director de la División de Desarrollo Sostenible.

Секретариат глобального центрального обзорного органа будет подчинен Директору Отдела по стратегическому планированию и укомплектованию штатов.
La secretaría del órgano central de examen estará bajo la autoridad del Director de la División de Planificación Estratégica y Dotación de Personal.

После 2005 года произошел один позитивный сдвиг, который заключается в том, что сегодня Группа подчиняется непосредственно Директору Отдела по устойчивому развитию.
Un hecho positivo que ha ocurrido desde 2005 es que ahora la Dependencia está bajo la autoridad directa del Director de la División de Desarrollo Sostenible.

Председатель( говорит по-французски): Я предоставляю слово Директору Отдела программ социальных преобразований Секретариата Содружества.
El Presidente(habla en francés): Tiene ahora la palabra la Directora de la División de la Secretaría del Commonwealth encargada del Programa de Transformación Social.

Группа была учреждена на основе представления, которое др Эллен Фрей- Вутерс сделала 6 мая 1998 года директору Отдела социальной политики и развития.
El Grupo se estableció con una presentación que hizo el 6 de mayo de 1998 la Sra. Ellen Frey- Wouters ante el Director de la División de Desarrollo y Políticas Sociales.

Мы хотели бы также выразить признательность и восхищение Контролеру г-ну Жан-Пьеру Хальбваксу, Директору Отдела по планированию программ и бюджету по программам г-ну Уоррену Саку и их сотрудникам.
También queremos expresar nuestra gratitud y admiración al Contralor, Sr. Jean- Pierre Halbwachs, al Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto, Sr. Warren Sach, y a sus colaboradores.

Правило 114. 7 d: О любом случае потери денежной наличности или оборотных документов необходимо немедленно сообщать Директору Отдела управленческого обслуживания.
Regla 114.7 d: Toda pérdida de numerario o de instrumentos negociables debe ser puesta de inmediato en conocimiento del Director de la División de Servicios de Gestión.

Председатель Правления выразил признательность Представителю Генерального секретаря и Директору Отдела управления инвестициями за открытость и готовность поделиться информацией.
El Presidente del Comité Mixto manifestó su agradecimiento al Representante del Secretario General y al Director de la División de Gestión de las Inversiones por su receptividad y su disposición a compartir información.

Они могут делать заявления относительно рассмотрения конкретных жалоб и подавать апелляции на неудовлетворительные, по их мнению, решения директору Отдела прокурорского надзора.
Pueden formular declaraciones sobre el tratamiento que debe darse a una denuncia determinada y apelar las decisiones que consideren insatisfactorias ante el director del ministerio público.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово г-ну Франтишеку Паулини, директору отдела международного сотрудничества министерства внутренних дел Словакии.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Tiene la palabra el Sr. Frantisek Pauliny, Director de Cooperación Internacional del Ministerio del Interior de Eslovaquia.

Подчиняясь Директору Отдела внутренней ревизии, начальник Службы ревизии миротворческой деятельности отвечает за руководство работой подразделений ревизоров- резидентов во всех миссиях по поддержанию мира, где имеются такие подразделения.
El Jefe de el Servicio de Auditoría de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, que rinde informe a el Director de la División de Auditoría Interna, se ocupa de supervisar las oficinas de el auditor residente de todas las misiones de mantenimiento de la paz que tienen ese tipo de oficinas.

В пункте 90 ЮНОДК согласилось с рекомендацией Комиссии обязать отделения на местах периодически направлять Директору Отдела операций доклады о работе, проделанной консультантами, с тем чтобы укрепить контроль над набором консультантов и качеством выполняемой ими работы.
En el párrafo 90, la ONUDD aceptó la recomendación de la Junta de que las oficinas exteriores enviaran periódicamente al Director de la División de Operaciones un informe sobre el trabajo realizado por los consultores a fin de fortalecer el control de la contratación y el trabajo de éstos.