ДРУГИЕ ПРОГРАММЫ на Испанском - Испанский перевод

• otros programas
• otros planes
• otro programa
• otras aplicaciones

Примеры использования Другие программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Другие программы.
Otros planes.

У них нет возможности смотреть новости и другие программы местного телевидения.
Está prohibido que vean noticieros o cualquier otro programa de canales locales.

Другие программы.
(c) Other programmes.

Северное Сияние имеет бюджет намного превышающий любые другие программы.
Northern Lights tiene una partida presupuestaria que sobrepasa por mucho la de cualquier otro programa.

Другие программы поддержки.
OTROS PROGRAMAS DE APOYO.

У нас также имеются разнообразные другие программы в плане детского здоровья и заботы о детях.
Disponemos también de una variedad de otros programas dedicados al cuidado de la salud de los niños.

Другие программы реформы.
Para otros programas de reformas.

Дети учатся играть в компьютерные игры, что повышает их интерес и желание освоить другие программы.
Se enseña a los niños a jugar con los ordenadores a fin de estimular su interés en el aprendizaje de la utilización de otros programas.

Другие программы реинтеграции.
Otros programas de reinserción.

Включить вопрос сокращения незаконного спроса на наркотики в другие программы, осуществляемые в более широком социально-экономическом контексте.
Incorporar la cuestión de la reducción de la demanda ilícita de drogas a otros programas ejecutados en un contexto socioeconómico más amplio.

Другие программы поддержки семьи и ребенка.
Otros programas de apoyo para la infancia y la familia.

В рамках этой стратегии осуществляются и другие программы, например, программа" Фунт за фунтом", а также программа финансирования" Беспроцентные займы".
La estrategia cuenta también con otros programas, como es la extensión del programa Libra por Libra, y el de financiamiento denominado Usura Cero.

Другие программы групповой подготовки кадров a.
Otros programas de capacitación colectiva a Inter-.

Это Бустер настраивает закусочный автомат в офисе его нового стартапа Habit Labs, где разрабатываются другие программы для людей, такие как Месяц Здоровья.
Este es Buster ensamblando un aparato de musculación en la oficina de su nueva empresa Habit Labs, donde están tratando de hacer otras aplicaciones como"Health Month" para la gente.

Другие программы общей защиты окружающей среды.
Otros programas de protección general del medio ambiente.

Например, лицензия не должна предусматривать, чтобы все другие программы, распространяемые на том же самом носителе, относились к категории программного обеспечения с открытыми исходными кодами.
Por ejemplo, la licencia no tiene que insistir en que todos los demás programas distribuidos por el mismo medio sean programas de fuente abierta.

Другие программы Бюро по вопросам иммиграции включают:.
Los demás programas de la Dirección de Inmigración incluyen las actividades siguientes:.

Это дало бы возможность Сторонам Конвенции корректировать свои и другие программы действий, следуя рекомендациям, вынесенным в ходе процессе рассмотрения на глобальном уровне.
Eso ofrecería a las Partes la posibilidad de coordinar sus programas con otros programas de acción, siguiendo las recomendaciones emanadas del proceso de examen a nivel mundial.

Другие программы инвестиций, такие как инвестиции в центр творчества и приют для женщин.
Otros proyectos de capital, tales como un centro de creatividad y un refugio para mujeres.

Канцелярия Обвинителя также поддерживает другие программы подготовки прокуроров в регионе на основе обеспечения доступа сотрудников к соответствующим знаниям и экспертным услугам.
La Fiscalía también presta apoyo a otros programas de capacitación de fiscales de la región facilitando personal provisto de los conocimientos y la competencia técnica adecuados.

Другие программы образования и подготовки после прохождения обязательного курса обучения.
Otros planes de enseñanza y capacitación profesional posterior a la enseñanza obligatoria.

Особенно важно обеспечить то, чтобы план эффективно выполнялся с помощью выделяемых на долгосрочную перспективу финансовых средств, причем одновременно без ресурсов не должны оставаться и другие программы;
Es particularmente importante asegurar que el plan se aplique con efectividad comprometiendo fondos a largo plazo sin desviar fondos de otros programas;

Другие программы предусматривают иммунизацию от гепатита В, ДПТ и других обычных инфекций.
Los demás programas de inmunización incluyen la hepatitis B, la difteria, la tos ferina y el tétanos y otras inmunizaciones de rutina.

Деятельность Всемирного банка дополняют другие программы, такие, как Японский целевой фонд для персонала и консультантов и Учебная программа Института Всемирного банка.
La labor del Banco Mundial era complementada por otros programas, como el Fondo Fiduciario para Funcionarios y Consultores del Japón y el Programa de Capacitación del Instituto del Banco Mundial.

Другие программы включают более широкое использование энергии ветра и солнца и контроль за загрязнением атмосферы.
Entre otros programas figuran los relativos al desarrollo de las energías eólica y solar y el control de la contaminación atmosférica.

Канцелярия Обвинителя продолжает поддерживать и другие программы подготовки прокуроров и студентов- юристов в регионе посредством предоставления им свободных сотрудников в качестве инструкторов- экспертов.
La Fiscalía sigue prestando apoyo a otros programas de capacitación para los fiscales y estudiantes de derecho de la región facilitando la participación de su personal como expertos encargados de impartir formación.

Другие программы правительства, направленные на совершенствование системы ухода за детьми, включают следующее:.
Entre los otros programas del Gobierno para mejorar el cuidado de los niños en la Provincia se encuentran los siguientes:.

Когда появились другие программы обеспечения жильем и другие источники финансирования, программа, действовавшая в соответствии с этим законом, была свернута.
A medida que se dispuso de otros programas de vivienda y opciones de financiación, se fue interrumpiendo el programa de subvenciones en virtud de esta ley.

Другие программы включают мероприятия для беженцев и детей, пострадавших от войны, детей улицы и реабилитацию лиц, злоупотребляющих наркотиками.
Entre otros programas, cabe citar las actividades para los refugiados y los niños afectados por la guerra, los niños de la calle, y la rehabilitación de los drogadictos.

Другие программы, осуществляемые в рамках Национального плана действий по борьбе с ВИЧ, также ориентированы главным образом на женщин. Фактически именно женщины легко свыкаются с мыслью.
Las mujeres son también las principales beneficiarias de otros programas del Plan de Acción Nacional de Lucha contra el SIDA porque suelen aceptar más fácilmente su estado de salud.