ЕМУ СДЕЛАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• le hicimos

Примеры использования Ему сделать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Позволь ему сделать.
Deja que lo haga.

Дай ему сделать все.
Que lo haga todo él.

Что ты мог ему сделать?
¿Qué puedes haberle hecho?

Не дайте ему сделать это с Даной.
No dejen que le haga esto a Dana.

Я не позволю ему сделать это.
No permitiré que haga eso.

Дай ему сделать все самому, Харт.
Deja que él haga todo el trabajo, Hart.

Но и позволить ему сделать это.
Pero no puedo dejarle hacerlo.

Не позволяйте ему сделать такое с другой семьей.
No permitas que se lo haga a otra familia.

Ты не можешь позволить ему сделать этого.
No puedes dejar que haga esto.

Что нужно ему сделать, чтобы заползти в тебя снова?
¿Cómo lo hizo, se arrastró hasta dentro?

А ты хотел еще ему сделать список!
¡Querías que él hiciese una lista!

В конце концов, он староста. Что я могу ему сделать?
Después de todo es el alcalde que puedo hacerle.

Я не позволю ему сделать это… только из жалости.
No voy a permitir que él haga eso por pena.

Он хочет, чтобы мы помогли ему сделать грязную работу.
Lo ayudaríamos a hacer el trabajo sucio.

Просто дайте ему сделать свою работу, преподобный.
Vamos, dejémosle hacer su trabajo, reverendo.

Просто убери его и скажи ему сделать тоже самое.
Guárdate el móvil y dile a él que haga lo mismo.

Можешь предложить ему сделать несколько отжиманий за это.
Quizá deberías hacerle hacer algunas flexiones para eso.

Он съел все, а мы не смогли ничего ему сделать.
El hizo todo esto y nosotros no le hicimos nada.

Я не позволю ему сделать что то, о чем он пожалеет.
Tengo que detenerle de hacer algo de lo que se va a arrepentir.

Мне действително жаль, что вы позволили ему сделать это, мистер Риз.
Ojalá no le hubiera dejado hacer eso, señor Reese.

Знаете, я думаю, что он пытается, стоит ему сделать шаг вперед, он теряет спокойствие и губит себя.
Sabes, creo lo intenta pero por cada paso adelante que da, algo le hace perder la calma, y él se autodestruye.

Слушай, Реддингтон, хочешь, чтобы твой человек выжил, прикажи ему сделать, что я прошу.
Mira, Reddington. Si quieres que tu hombre viva, vas a decirle que haga lo que he dicho.

Кроме того, материалы, на основании которых органы охраны правопорядка выдали ордер на задержание, так и не были предъявлены задержанному, что не позволило ему сделать эффективное заявление в Консультативном совете и оспорить законность ордера на задержание, а самого гна Джана не проинформировали о его праве сделать заявление.
Además, no se comunicaron al detenido los elementos que sirvieron de base para que las autoridades dictaran la orden de detención, de modo que no pudo hacer una presentación efectiva contra la orden ante la Junta Asesora. Tampoco se informó al Sr. Jan de su derecho a la presentación.

Я попросила его сделать список.
Le hice hacer una lista.

Самое важное, что он позволяет сделать недорогой товар.
La más importante es que es la mejor forma de hacer un producto barato.

Но ведь без твоего разрешения он ничего сделать не может?
No puede hacer nada sin tu permiso,¿verdad?

Можешь его сделать?
¿Podrías hacer este?

Я спрошу приятеля, сможет ли он сделать XXXL на тебя.
Puedo ver si mi amigo puede hacer una triple XL para ti.

Думаю, Крюгер пытается что-то с ним сделать.
Creo que Krueger le está tratando de hacer algo.