ЖИЗНЕННОЙ СИЛОЙ на Испанском - Испанский перевод

• fuerza vital
• la energía vital

Примеры использования Жизненной силой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он питается ее жизненной силой.
Se alimentan de su fuerza vital.

Дэни была жизненной силой этого проекта.
Dani era la fuerza vital de este proyecto.

Яйцо наделило тебя жизненной силой.
El huevo puso fuerza vital dentro de ti.

Это является жизненной силой вампира.
Esta… es la fuerza vital de un vampiro.

Убить всех зараженных Жизненной Силой.
Matar a todos los infectados con la energía vital.

И обладает жизненной силой, способной воскресить целую армию.
Y tiene suficiente fuerza vital como para resucitar un ejercito entero.

Он ищет организм- носитель и питается его жизненной силой.
Busca portadores y les quita fuerza vital.

Этот тотем повелевает аше- жизненной силой царства животных.
Este tótem utiliza el ashé o la… fuerza vital del reino animal.

Он хочет убить людей, зараженных Жизненной Силой.
Quiere matar a los infectados con la energía vital.

Все же это все еще является Осознанностью и жизненной силой которая каким-то образом раскрывается в этой завораживающей Вселенной.
Sin embargo, sigue siendo la Conciencia y la fuerza vital que ha estado de alguna manera desplegándo este magnífico universo.

Это существо, которое соблазняет своих жертв а потом питается их жизненной силой.
Es una criatura que seduce a sus víctimas y luego se alimenta de su fuerza vital.

Такая<< концептуальная растяжка>gt;, с пафосом названная<< новой жизненной силой обычаяgt;gt;, также стимулировала призывы к тому, чтобы открыть процесс создания обычного права для участия негосударственных субъектов, а именно международных организаций и их учреждений, а также отдельных лиц.
Ese" estiramiento conceptual", celebrado como la" nueva vitalidad de la costumbre", también ha alentado a la apertura del proceso de creación del derecho consuetudinario a agentes no estatales, es decir, organizaciones internacionales y sus organismos, así como también a los particulares.

Фендал поглощает полный спектр энергии, который некоторые люди называют жизненной силой или душой.
El Fendahl absorbe todo el espectro de la energía,… lo que algunos llaman"fuerza de vida" o"alma".

Когда я работаю с парами, которые жалуются на отсутствие секса, иногда я слышу, как люди говорят:« Мне хочется больше секса», но в целом люди хотят более качественного секса. Хороший секс они связывают с той полнотой жизни, вибрацией, возрождением чувств, жизненной силой, эросом, энергией, которую приносил им секс, или они надеялись, что он будет приносить им эти ощущения.
Y cuando comencé a escuchar de la asexualidad de las parejas con las que trabajo, a veces les oigo decir,"Quiero más sexo", pero por lo general lo que la gente quiere es mejor sexo, y lo mejor es volver a conectar con esa cualidad de estar vivo, de resonancia, de renovación, de vitalidad, de eros, de energía que el sexo solía darles o que habían esperado les diera.

Жизненной Силы.
La la Fuerza Vital.

Ее принятие придало стране новые жизненные силы и породило надежды на обновление.
Ha generado nueva vitalidad y un sentimiento de renovación.

Климатические изменения угрожают жизненной силе наших островов и наших общин.
Los cambios climáticos plantean una amenaza a la fuerza vital de nuestras islas y de nuestras comunidades.

Китайский символ жизненной силы.
El símbolo chino de la fuerza vital.

Что-то вроде жизненной силы.
Algo así como fuerza de vida o esencia.

Он поднимает жизненную силу и проясняет ум.
Le dará vitalidad y una mente clara.

На теле есть определенные точки чкрез которые проходит жизненная сила человека.
Hay ciertos puntos en el cuerpo por los que fluye la fuerza de vida de una persona.

Можешь носить с собой жизненную силу и дух предыдущих поколений.
Que lleves contigo la vitalidad y el espíritu de las generaciones anteriores a ti.

Сознание и жизненная сила это делали.
La conciencia y la fuerza vital ha estado siempre haciendo.

Мы должны защитить наиболее плодовитых членов Жизненной Силы.
Tenemos que proteger a los miembros más fértiles de la energía vital.

Моя Чи- это моя жизненная сила.
¡Mi Chi es mi fuerza de vida!

Кроме того, что Жизненная Сила во мне стала сильнее.
En todo caso, la energía vital en mí es más fuerte.

Конференция имеет возможность вдохнуть в Конвенцию новую жизненную силу.
La Conferencia ha sido una ocasión para infundir nueva vitalidad a la Convención.

Моя жизненная сила буквально льется из моего тела в твое.
Mi fuerza vital literalmente se esta derramando de mi cuerpo hacia el tuyo.

Твоя жизненная сила была связана.
Tu fuerza vital está ya sin ataduras.

Когда его жизненная сила не может быть погашена, когда он не может умереть.
Cuando su energía vital no se apaga, cuando no puede morir.