СИЛОЙ на Испанском - Испанский перевод

• fuerza
• poder
• fortaleza
• vigor
• fuerzas
• poderes

Примеры использования Силой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже с супер силой.
Aún con súper poderes.

Силой главного мотора 4kW.
Energía principal motor 4kW.

Мутант обладает силой.
El mutante tiene poderes.

Силой сконцентрированного разума.
El poder de una mente concentrada.

И наполнилась его силой.
Y recibieron su fortaleza.

С моей новой силой, все возможно.
Con mis nuevos poderes, todo es posible.

Восхищаюсь твоей силой, волк.
Admiro tu fortaleza, lobo.

Hmharl объясняет силой слезы дочерей.
Hmharl explica el poder de las lágrimas hijas.

Она путала страсть с силой.
Confundía la pasión con fortaleza.

Я управляю силой, которая может спасти этот мир.
Puedo controlar un poder que puede salvar a este mundo.

Для этого ты и родилась с этой силой.
Para eso debería ser la magia. Por eso naciste con estos poderes.

Я пойду своей дорогой, с той силой, которой ты меня научил.
Sobreviviré con la fortaleza que usted me ha enseñado.

Еретики безжалостны… Вампиры с силой ведьм.
Los herejes son despiadados, vampiros con poderes de brujas.

Вы с такой силой стучали, в столь раннее воскресное утро.
Por eso el vigor tocando la puerta, tan temprano un domingo.

Есть вещи, которых не получить богатством и силой.
Hay cosas que la riqueza y el poder no pueden conseguir.

Моей силой как прокурора всегда было умение распознавать.
Mi fortaleza como fiscal siempre ha sido reconocer el talento.

О! заткнись!" сказал голос, с неожиданными удивительной силой.
¡Oh! cállate!", dijo la voz, con un vigor sorprendente súbita.

Вооруженные силой света, мы можем победить.
Y armados con el poder de la luz, que, de hecho, está a nuestro alcance.

Ты слышал сбивчивый голос маленького сержанта с психической силой.
Ya ha oído la disconexa voz del pequeño sargento… con poderes psíquicos.

Померяться силой с самой сильной и могущественной семьей Британии.
Un juego de poder con la familia más poderosa de Gran Bretaña.

Я выбрал тебя, потому что ты обладаешь силой, о которой сама не подозреваешь.
Te he escogido a ti porque tienes poderes que aún no entiendes.

Она двигала предметы силой мысли, предсказывала будущее, останавливала время.
Podía mover objetos con la mente, ver el futuro y parar el tiempo.

Самая большая слабость человека зачастую может обернуться самой большой его силой.
La mayor debilidad de una persona es a menudo su mayor fortaleza.

Разнообразие должно быть силой, содействующей процветанию общества.
La diversidad debería ser una fortaleza que ayude a florecer las sociedades.

Силой правды я, живущий, стал господином вселенной.".
Por el poder de la verdad, mientras viva, habré conquistado el universo".

Когда ты дотрагиваешься до кого-то с твоей силой, они становятся твоими рабами.
Cuando tocas a alguien con tus poderes, se convierten es tus esclavos.

Однако в настоящее время обсуждения этих вопросов возобновились с новой силой.
Sin embargo, estas cuestiones se están examinando actualmente con renovado vigor.

Мы- афиняне, генерал, каждый из нас обладает силой 20 минойцев.
Pero somos atenienses, general… cada uno de nosotros tiene la fuerza… de veinte minoicos.

Эта благородная вековая традиция с новой силой возрождена в независимом Туркменистане.
Esta noble tradición ancestral ha resurgido con renovado vigor en el Turkmenistán independiente.

Когда-то они были эльфами, захваченными темной силой искалеченные, опустошенные.
Antes eran elfos. Los agarraron los Poderes Oscuros los torturaron y mutilaron.