ЖИЗНЕННО ВАЖНА на Испанском - Испанский перевод

• es vital
• es fundamental
• indispensable
• es esencial
• de vital importancia
• es crucial

Примеры использования Жизненно важна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она жизненно важна.
Es de vital importancia.

Эстетика жизненно важна.
La estética es vital.

Она жизненно важна для защиты Земли.
Es vital para la defensa de la Tierra.

Так что, точность жизненно важна.
Por lo tanto, la precisión es esencial.

Анонимность жизненно важна для нашей работы.
El anonimato es vital para nuestro trabajo.

Но эта информация жизненно важна.
Sin embargo, esta información es vital.

Ваша безопасность жизненно важна для" Энтерпрайза".
Su seguridad es vital para la Enterprise.

Работа, которую Вы сделали, была жизненно важна.
No te confundas el trabajo que hiciste fue vital.

Фолиевая кислота жизненно важна для развития ребенка.
El folato es crucial para el desarrollo infantil.

Мораль жизненно важна для здоровья любой компании.
La moral es vital para la salud de cualquier empresa.

Роль Генеральной Ассамблеи жизненно важна для нашей работы.
La función de la Asamblea General es vital para nuestro trabajo.

Эта работа жизненно важна, и мы должны продвигаться вперед.
Esta tarea es fundamental y debemos insistir en ella.

Американцы перекрыли нефть, которая жизненно важна для нас.
Los americanos han cortado el suministro de combustible, que nos es vital.

Их роль была жизненно важна для успеха этих консультаций.
Su papel fue fundamental para el éxito de las consultas.

Люди пославшие его, как и зачем он пришел сюда, эта информация жизненно важна.
La gente que lo envío, cómo y porqué vino aquí, esa información es vital.

Олдат, принцесса жизненно важна дл€ будущего этой колонии.
Soldado, la princesa es vital para el futuro de esta colonia.

Роль местных общин и отдельных домашних хозяйств жизненно важна для продвижения вперед.
El papel de las comunidades locales y las familias es vital para fomentar el progreso.

Полагаю, эм… Скорость жизненно важна в экстренной ситуации, сэр.
Creo que la velocidad es imperativa en las emergencias, señor.

Эта связь жизненно важна для достижения прочной стабильности в регионе.
Este vínculo es vital para alcanzar una estabilidad duradera en la región.

Мы твердо верим, что стабильность в Ираке жизненно важна для обеспечения мира и безопасности на Ближнем Востоке и за его пределами.
Creemos firmemente que la estabilidad del Iraq es fundamental para la paz y la seguridad del Oriente Medio y de otros lugares.

Законность жизненно важна для всех стран, но террористов не интересуют законы.
La ley es vital para todos los países, pero los terroristas no creen en leyes.

Необходимость в беспристрастной, энергичной системе, которая позволяет внесенным в список лицам осуществлять свое право на защиту, жизненно важна.
La necesidad de un sistema imparcial y ágil para que los enlistados ejerzan su derecho a la defensa, es fundamental.

Энергетика жизненно важна для экономического роста и социального развития.
La energía es vital para el crecimiento económico y el desarrollo social.

Компании- участники обязаны придерживаться этой политики, поскольку приверженность транспарентности и раскрытию информации жизненно важна для успеха этой инициативы.
Las empresas participantes están obligadas a seguir esta política, dado que la adhesión a la transparencia y la divulgación de información es fundamental para el éxito de la iniciativa.

Информация жизненно важна для успешного осуществления программы управления обращением химических веществ.
La información es crucial para el éxito de los programas de gestión de químicos.

Эффективная таможенная служба жизненно важна для обеспечения рационального управления национальной экономикой.
Una administración aduanera eficaz es fundamental para la buena gestión de los asuntos públicos de un país.

Информация жизненно важна для успешного осуществления программы управления обращением химических веществ.
La información es vital para que un programa para la gestión de los productos químicos tenga éxito.

Моральные принципы и гражданские чувства Сандерса проникнуты скромностью, а эта черта жизненно важна для ограничения импульсивных инстинктов самого влиятельного в мире сотрудника государственного аппарата.
La brújula moral y el espíritu público de Sanders se orientan a la humildad, rasgo vital para contener los instintos impulsivos del funcionario más poderoso del mundo.

Реформа жизненно важна для того, чтобы наша уникальная Организация отражала чаяния своего 191 государства- члена.
La reforma es vital para que esta Organización única refleje las aspiraciones de sus 191 Estados Miembros.

Такая позиция жизненно важна для обеспечения большей защиты жертв вооруженного конфликта и оккупации в регионе, особенно в свете их постоянно растущего числа.
Ese pronunciamiento es crucial para garantizar una mayor protección de las víctimas de los conflictos armados y la ocupación en la región, en particular teniendo en cuenta su número cada vez mayor.