ЖИЗНЬ МАЛЬЧИКА на Испанском - Испанский перевод

• vida de un niño
• la vida del chico

Примеры использования Жизнь мальчика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты спасла жизнь мальчика.
Has salvado la vida del chico.

Так или иначе, я спасу жизнь мальчика.
De un modo u otro, salvaré la vida de ese niño.

Решил спасти жизнь мальчика, как и его--.
Determinado a salvar la vida del chico como.

Потому что он спас жизнь мальчика?
¿Le ha salvado la vida a un niño?

Но вначале это именно Кью подверг опасности жизнь мальчика.
En principio, fue Q quien puso en peligro la vida del muchacho.

Это спасет жизнь мальчика.
Va a salvar la vida de ese chico.

Это ничего не стоит. Это спасет жизнь мальчика.
No cuesta nada. Va a salvar la vida de ese chico.

Это могло сделать жизнь мальчика иной.
Podría haber cambiado la vida de este chico.

Вся жизнь мальчика уместилась в бейсболку и очки.
Toda la existencia del niño se reduce a una gorra de béisbol y un par de gafas.

Не смотря на выплату выкупа, мутанты забрали жизнь мальчика.
A pesar de que la familia pagó el rescate, los Mutantes le quitaron la vida al niño.

Джейн Бингам, жизнь мальчика в ваших руках, и ты пойдешь на коктейли?
Jane Bingum, la vida de un chico está en tus manos,¿y tú te vas de cócteles?

Жизнь мальчика поставлена на карту а ты хочешь официального представления?
La vida de un niño está en juego, y quieres que nos presentemos de forma adecuada?

Если вы заберете Скотта Клеменса из операционной, вы подвергнете опасности жизнь мальчика.
Si disparas a Scott Clemmens de esta cirugía, que ponen en peligro la vida de este chico.

Жизнь мальчика на кону, и похититель может схватить еще одного ребенка и убить его.
La vida de un chico está en peligro y este hombre podría coger a otro chico y matarle.

Половина жизни мальчика.
Media vida de un niño.

Вы спасли жизнь мальчику.
Usted salvó la vida de un niño.

Ты спас жизнь мальчику, разве этого не достаточно?
Le salvaste la vida al crío.¿No es suficiente?

Это спасло бы жизнь мальчиков.
Salvaría las vidas de los jóvenes.

Я пытаюсь спасти твою жизнь, мальчик.
Intento salvarte la vida, muchacho.

Ожидаемая продолжительность жизни мальчиков и девочек.
Esperanza de vida para niños y niñas..

Ты достаточно повидал в этой жизни, мальчик.
Ya has visto suficiente de esta vida, chico.

Расследование было нетрадиционным, но эта команда нейтрализовала 4 международных преступников и во время этого спасла жизнь мальчику.
El procedimiento no ha sido el tradicional, pero este equipo ha neutralizado a cuatro criminales internacionales y en dicho proceso salvó la vida de un niño.

Жизнь, мальчики- холод и боль, ложь и обман и блуждание.
La vida, muchachos… el frío y el dolor. Las mentiras, el engaño y divagaciones.

На этот раз- 3 миллиона наличкой и угроза жизни мальчика, если Аллен не заплатит.
Esta vez, por 3 millones en efectivo y una amenaza contra la vida del niño si Allen no pagar.

При рождении разность в продолжительности жизни мальчиков и девочек составляет 8 лет.
De manera que al nacer hay una diferencia de 8 años en la esperanza de vida entre varones y niñas.

В целом цель состоит в том, чтобы разрушить ролевые стереотипы, расширить сферы поиска и обогатить жизнь мальчиков( и девочек), раздвинуть горизонты и дать им возможность узнать чтото новое.
El objetivo general es acabar con las funciones estereotipadas de género, ampliar los ámbitos de exploración y de vida de los niños(y de las niñas), abrir los horizontes y ganar libertad para descubrir algo nuevo.

Она спасла жизнь мальчику.
Ella salv� la vida de ese chico.

Из-за твоего отца мы спасли жизнь мальчику.
Gracias a vuestro padre, salvamos la vida de un chico.

Жизнь мальчиков все еще под угрозой потому что твой люди не были уверены?
¿Esos niños todavía siguen con sus vidas en peligro porque tus hombres no estaban seguros?

Специальный докладчик по-прежнему выражает свою озабоченность тем, что в государствах Залива, главным образом в Объединенных Арабских Эмиратах, жизнь мальчиков младшего возраста подвергается опасности ради развлечения зрителей на гонках верблюдов.
A la Relatora Especial le sigue preocupando el hecho de que en los Estados del Golfo, principalmente en los Emiratos Árabes Unidos, se ponga en peligro la vida de los niños para divertir a los espectadores en las carreras de camellos.