ЖИЗНЬ РЕБЕНКА на Испанском - Испанский перевод

• la vida de un niño
• vida de un bebé
• la vida de tu hijo

Примеры использования Жизнь ребенка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жизнь ребенка?
¿La vida del bebé?

Это жизнь ребенка.
Es la vida de un chico.

Вы спасли жизнь ребенка.
Salvó la vida del bebé.

Он ставил под угрозу жизнь ребенка.
Amenazó la vida de un bebé.

Это же жизнь ребенка.
Es la vida de un niño.

Ведь жизнь ребенка под угрозой.
La vida de un niño está en juego.

Спасите жизнь ребенка.
Salven la vida de un niño.

Жизнь ребенка находится в опасности.
La vida de un niño está en juego.

В смысле, жизнь ребенка на кону.
Digo, la vida de un niño está en juego.

Я пытаюсь спасти жизнь ребенка.
Estoy intentando salvar la vida de un niño.

На кону жизнь ребенка.
Estamos hablando de la vida de una niña.

( Аплодисменты) Спасите жизнь ребенка.
(Aplausos) Salven la vida de un niño.

Спасти жизнь ребенка- не мелочь.
Salvar la vida de un niño no es algo pequeño.

Разрушив жизнь ребенка?
¿Formar una familia arruinando la vida de un bebé?

Теперь жизнь ребенка оказалась под угрозой.
Ahora la vida del bebé ha sido amenazada.

Она бы превратила жизнь ребенка в мучение.
Convertiría la vida del niño en un tormento.

Это очень серьезный вопрос, это жизнь ребенка.
Esto es algo muy serio, es la vida de un bebé.

Но тебя интересует жизнь ребенка, не так ли?
Pero sí te interesa la vida de tu hijo,¿no?

Чтобы спасти жизнь ребенка, которого вы едва знали?
¿Para salvar la vida de tu hijo al que apenas conocías?

Я боялась за свою жизнь, за жизнь ребенка.
Estaba asustada por mi vida, por la vida de mi bebé.

Монтгомери поддерживает жизнь ребенка, только силой воли.
Montgomery está manteniendo al bebé con vida mediante pura fuerza de voluntad.

А этот парень… коп, спасший жизнь ребенка.
Sí, probablemente.- Y este tío… es el poli que salvó la vida de un niño.

Но после того, как я спасу жизнь ребенка, я собираюсь отпраздновать.
Pero después de salvar la vida de un bebé, voy a querer celebrarlo.

Сумма, равная цене чашки кофе может спасти жизнь ребенка.
El valor de una taza de café puede salvar la vida de un niño.

Ее жизнь ребенка была наполнена похвалами и все время восхищались ей.
Su vida de joven estuvo llena de bendiciones, todo parecía a su alcance.

Вакцинация- вот самый дешевый способ спасти жизнь ребенка.
La vacunación, que es la forma más barata de salvar la vida de un niño.

Посягательство на жизнь ребенка является тягчайшим преступлением( статья 8).
El atentado contra la vida de un niño es un delito sumamente grave(art. 8).

Ты вел очень беззаботную, праздную… счастливую жизнь, до сего момента… Жизнь ребенка.
Hasta ahora has llevado una vida despreocupada feliz y ociosa, la vida de un niño.

Жизнь ребенка не должна подвергаться опасности или угрозе, особенно по причине его пола".
No se pondrá en peligro ni se amenazará la vida de ningún niño, en particular por razones de sexo.".

Давайте покажем, что жизнь ребенка в Сомали является столь же ценной, как и жизнь любого другого ребенка..
Demostremos que la vida de un niño en Somalia es tan preciosa como la de cualquier otro niño..