ЗАКОННЫ на Испанском - Испанский перевод

• legítimas
• legales
• lícitos
• legal
• legítimos
• legítimo
• legítima
• lícito

Примеры использования Законны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они законны.
Es legítimo.

Это, даже если они законны.
Esto, incluso si es legítimo.

Не может быть, чтобы действия Квинкэннона были законны.
Lo que Quincannon está haciendo no puede ser legal.

И эти сделки были законны?
¿Y estos artefactos eran legales?

Требования народа законны; притязания Марокко незаконны.
Los reclamos del pueblo son legítimos; los de Marruecos no lo son.

Эти ожидания вполне законны.
Estas expectativas son legítimas.

Диалог и Благовествование законны и необходимы.
Ambos son legítimos y necesarios.

Почему редкими, если они законны?
¿Por qué excepcional si debe ser legal?

А они законны и их все время принимает множество детей.
Que son legales y que un montón de chavales las consumen, todo el rato.

Наши действия были законны.
Nuestros actos estaban justificados.

И я согласился на дополнительные заработки, которые были не совсем законны.
Así que cogí algunos trabajos que no eran exactamente legales.

Кроме деловых записей, которые по виду законны, чисто, как в жопе монашки.
Aparte de los registros del negocio, que parecen legales, esta más limpio que el culito de una monja.

Я считаю, что эти вопросы вполне законны.
Creo que tales preguntas son legítimas.

Эти претензии законны и тесно связаны с нынешними проблемами Организации.
Esas inquietudes son legítimas y están estrechamente relacionadas con los problemas actuales de la Organización.

Нет, если чувства взаимны и законны.
No, siempre que el sentimiento sea mutuo y legítimo.

ГИПТНД не удалось выяснить, законны ли телесные наказания в учреждениях альтернативного ухода.
La GIEACPC no había podido determinar si los castigos corporales eran legales en otros ámbitos de cuidado.

Уверен, их отношения абсолютно законны.
Estoy seguro de que su relación es completamente legal.

Мы признаем, что наши требования законны… и служат интересам короны и королевства.
Es nuestra opinión que las peticiones que se hacen son además de justas y legales beneficiosas para la corona y el reino.

Миллионов Перкинса за океаном законны.
Los 20 millones que tenía Perkins en el extranjero eran legítimos.

Напротив, они законны в рамках упомянутого в ВУКЭ" права на исправление или наказание за проступки".
Al contrario, esta práctica era legal en virtud del" derecho de corrección o disciplina" del Código Penal transitorio.

От это,' ристианска€ Ћига за биоэтику, они законны.
Ésta, la coalición cristiana por la bioética son legales.

В этой связи она приветствует итоги этой дискуссии, на которой было признано, что такие меры законны и могут вводиться в обязательном порядке.
Por consiguiente, acoge con satisfacción los resultados del debate, en el sentido de que esas medidas son legítimas y pueden ser obligatorias.

Наши отели на северном побережье сейчас полностью законны.
Nuestros hoteles en la costa norte son totalmente legales ahora.

В Вашем ответе Вы указали, что вопросы Ирака законны и что Вы препроводите их Совету Безопасности для представления ответа.
En su respuesta, Ud. indicó que las preguntas planteadas por el Iraq eran legítimas, y que las comunicaría al Consejo de Seguridad a fin de obtener una respuesta.

Производство и поставки оружия для этих целей вполне законны.
La producción y la transferencia de armas con ese fin son lícitas.

Специальный докладчик подчеркивает, что чрезвычайные полномочия могут быть законны только в случаях чрезвычайных национальных кризисов, угрожающих жизни нации.
El Relator Especial pone de relieve que las facultades excepcionales sólo pueden ser legítimas en casos de crisis nacionales extremas que ponen en peligro la vida de la nación.

Я делал такие вещи с этой женщиной я даже не знаю, законны ли они.
Hice cosas que ni siquiera sabía que existieran, que deben ser ilegales.

Маккол вовлечен во всевозможные виды деятельности, некоторые из них вполне законны.
McCall se ha diversificado en muchas otras actividades. Algunas son realmente legales.

Требования Африки в отношении реформы Совета законны, поскольку ими отстаивается настоятельная необходимость проведения дальнейшей демократизации и достижения пропорциональности представительства.
Las exigencias de África de reformar el Consejo son legítimas, ya que demuestran la necesidad urgente de conseguir una democratización mayor y un mayor equilibrio en la representación.

И мне кажется, что я был одним из тех, кто не не испытывает неприязни к таким вещам, которые немного знаете ли… не совсем законны.
Y supongo que yo era el tipo de hombre que no era reacio a hacer lo que era ligeramente… ya sabes, no totalmente legal.