ЗАКОНОМЕРНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• patrones
• pautas
• regularidades
• modalidades
• modelo
• tendencias
• patrón

Примеры использования Закономерности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Закономерности есть?
¿Algún patrón?

Вы замечаете закономерности?
¿Ve el patrón?

Закономерности никогда не лгут.
Los patrones nunca mienten.

Ты изучишь закономерности.
Estás buscando un patrón.

Есть географические закономерности?
¿Algún patrón geográfico?

ФБР любит закономерности.
Al FBI le gustan los patrones.

Нет никакой простой закономерности.
No hay ningún modelo simple.

Похоже, что тут нет закономерности кого и когда так называть.
No me parece que haya una norma sobre cuando y a quién.

Правда, никакой закономерности.
No pude encontrar ningún patrón.

Есть несколько возможных причин этой закономерности.
Hay varias razones posibles para este patrón.

И никто не заметил закономерности?
¿Y nadie ha notado el patrón?

Закономерности, математические по своей сути, скрыты у всех на виду.
Los patrones… matemáticas en diseños… están escondidos a plena vista.

В рынке акций также существуют закономерности.
Dentro del mercado accionario, hay un modelo también.

Это делает предсказание закономерности в его поведение значительно сложнее.
Hace que sea más difícil adivinar un patrón en su comportamiento.

Я слышала, что ты хорошо распознаешь закономерности.
Lo haces, como regla. Escuché que eres bueno en reconocimiento de patrones.

Здесь нет никакой закономерности, но может ваше чутье подскажет вам.
Parece no haber ningún patrón, pero tal vez tengas una sensación o algo.

Мы не уверены, но можем описать это с помощью математической закономерности.
No estamos seguros, pero podemos representarlo en un patrón matemático.

Потому что в природе есть закономерности, которые позволяют раскрывать секреты.
Hay regularidad en la naturaleza lo que permite descubrir secretos.

Третье: Если наносить числа любой системы на график, возникают закономерности.
Tres: si se grafican los números de cualquier sistema, los modelos surgen.

Закономерности революции, опыт перестройки и наши перспективы.
Las regularidades de la revolución, la experiencia de reestructuración y nuestras perspectivas.

Мы знаем, как описывать частицы, но не понимаем, откуда берутся закономерности.
Sabemos cómo describir partículas, pero no sabemos de dónde vienen los patrones.

Он искал закономерности, он искал пути придать смысл всем этим людям, которых он видел вокруг.
Él está buscando los patrones, está buscando las maneras para entender a todas estas personas que ve a su alrededor.

Они имеют доступ к мегабазам данных, где можно найти примеры и эмпирические закономерности.
Pueden acceder a mega-bases de datos donde encontrar patrones y regularidades empíricas.

Существуют ли отчетливые тенденции и закономерности в области торговли людьми в целях изъятия органов?
¿Se observan actualmente claras tendencias y pautas respecto de la trata de personas con fines de extracción de órganos?

Описанные выше закономерности подтверждают наличие неразрывной взаимосвязи между здравоохранением и благосостоянием.
Los patrones anteriores reiteran los inextricables vínculos entre la salud y la riqueza.

Это оказалось полезным подспорьем, и, чтобы проследить тенденции и закономерности, Специальный докладчик со своими помощниками трижды в год производят разбор присылаемых экстренных призывов и утверждений.
Ha sido útil, y la Relatora Especial y sus ayudantes revisan los llamamientos urgentes y las denuncias enviados tres veces al año para verificar las tendencias y pautas.

Вещи, в которые вы верите, закономерности, которые вы видите, они откуда-то исходят, и если вам нужна помощь, чтобы в них разобраться, я всегда готов помочь.
Las cosas que crees, los patrones que ves, provienen de algún sitio, y si necesitas ayuda para entenderlos, aquí estaré.

Этот процесс позволяет изучить такие вопросы, как причины и закономерности перемещения людей, обеспечение защиты, гуманитарные потребности и перспективы нахождения долговременных решений.
Este proceso permite examinar aspectos como las causas y modalidades de los desplazamientos, los asuntos relacionados con la protección, las necesidades humanitarias y las posibilidades de encontrar soluciones duraderas.

Описываемые явления и закономерности являются примерами; они, безусловно, не охватывают весь спектр существующих проблем, поскольку у них могут возникать все новые и новые аспекты.
Los fenómenos y los patrones descritos son solo ejemplos; de ningún modo abarcan todo el abanico de problemas existentes, puesto que siempre se pueden desarrollar nuevas facetas.

В целом эти закономерности подтверждают важное значение укрепления производственного потенциала для достижения высокого порогового уровня доходов и получения выгод от более глубокой интеграции в международную экономику.
En general, esas regularidades confirman la importancia de fomentar las capacidades productivas para alcanzar un elevado nivel de ingresos y beneficiarse de la mayor integración en la economía internacional.