Примеры использования Затем председатель на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Затем Председатель объявил перерыв в работе шестнадцатой сессии.
Seguidamente el Presidente declaró suspendido С 1986 по 1987 год Судья, а затем председатель трибунала провинции в Бурури.
De 1986 a 1987 Magistrado y posteriormente Presidente del Tribunal Provincial de Bururi.Затем Председатель открыл общую дискуссию.
Posteriormente, la Presidenta abrió Этот вопрос был доведен до сведения Секретаря Комитета, и затем Председатель Комитета направил соответствующее письмо Африканскому союзу.
Esto se transmitió al Secretario del Comité y, posteriormente, el Presidente del Comité envió una carta a Затем Председатель объявила семнадцатую сессию СРГ- КП закрытой.
Seguidamente la Presidenta declaró clausurado
Люди также переводят
Член и затем председатель центрального комитета по оценке рабочей нагрузки, 1993- 2001 годы.
Miembro y luego presidente del Comité Central para la medición del volumen de trabajo, 1993-2001.Затем Председатель открыл дискуссию для других участников.
El Presidente seguidamente abrió Член и затем председатель комитета по организации работы и составлению бюджета судов, 1994- 2001 годы.
Miembro y luego presidente del Comité para la administración y los presupuestos de los tribunales, 1994-2001.Затем Председатель предоставил слово первому выступающему в списке ораторов.
Seguidamente, el Presidente invitó al primer orador de su lista a presentar su exposición.Член и затем председатель комитета по оценке рабочей нагрузки в районных судах, 1988- 1993 годы.
Miembro y luego presidente del Comité para la medición del volumen de trabajo en los tribunales regionales, 1988-1993.Затем Председатель объявила семнадцатую сессию КС закрытой.
A continuación, la Presidenta declaró clausurado Затем Председатель объявил двадцать восьмую сессию Комитета закрытой.
A continuación, la Presidenta declara clausurado Затем Председатель распространила пересмотренный вариант этого неофициального документа.
Posteriormente la Presidenta distribuyó una versión revisada del texto oficioso.Затем Председатель объявил о завершении работы Второго комитета.
A continuación el Presidente declara clausurados Затем Председатель представил краткое введение к каждой из четырех тем.
A continuación el Presidente presentó una breve introducción de cada uno de Затем Председатель Совета зачитал заявление от имени Совета( S/ PRST/ 2006/ 57).
Posteriormente, el Presidente del Consejo dio lectura a una declaración en nombre del Consejo(S/PRST/2006/57).Затем Председатель изложил программу работы на оставшийся период сессии.
A continuación el Presidente esbozó Затем Председатель предоставил слово для ответа членам дискуссионных групп.
A continuación el Presidente dio Затем Председатель сделал заключительное заявление, и восьмая сессия завершила свою работу.
A continuación el Presidente formuló una declaración de clausura y finalizó Затем Председатель предоставит кандидату до 20 минут для ответа на все вопросы.
Seguidamente, el Presidente dará al candidato un período máximo de 20 minutos para que responda a todas Затем Председатель объявил о закрытии седьмой сессии Конференции Сторон.
Seguidamente, el Presidente declaró clausurado Затем Председатель закрыл восьмую сессию Конференции Сторон. Приложение I.
Seguidamente, el Presidente declaró clausurado Затем Председатель предложил перейти к выдвижению кандидатов на посты заместителей Председателя и докладчика.
Seguidamente, el Presidente pidió que se propusieran candidaturas para Затем Председатель объявил, что в 2008 году функции Председателя будет выполнять Думисани Шадрак Кумало( Южная Африка)( S/ 2008/ 2).
Posteriormente, el Presidente anunció que, en 2008, Dumisani Shadrack Kumalo(Sudáfrica) ejercería de Presidente(S/2008/2).Затем Председатель предложила Комитету рекомендовать Ассамблее принять содержащийся в пункте 10 ниже проект решения.
Posteriormente, la Presidenta propuso que Затем Председатель предложила Комитету рекомендовать Ассамблее принять приводимый ниже проект решения( см. пункт 10).
Posteriormente, la Presidenta propuso que Затем Председатель изложил программу работы и график обсуждения Комиссией различных пунктов, перечисленных в повестке дня.
Posteriormente, el Presidente esbozó Затем Председатель объявил, что работа Главного комитета II будет завершена без ущерба для любого решения об ином, которое будет принято на пленарном заседании.
Posteriormente, el Presidente anunció que había concluido Затем Председатель объявил закрытой тематическую дискуссию по региональному разоружению и безопасности и открыл тематическую дискуссию по механизмам в области разоружения.
Seguidamente, el Presidente da por concluido Затем Председатель предложила Комитету рекомендовать тринадцатому Совещанию государств- участников принять проект резолюции, изложенный в пункте 12 документа SPLOS/ 102.
A continuación, la Presidenta propuso que 
