ЗДОРОВЬЕМ на Испанском - Испанский перевод

• salud
• sanitarios
• sano
• sanitaria
• sanitarias
• sana

Примеры использования Здоровьем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С идеальным здоровьем.
Con una salud perfecta.

Швейцарцы известны своим крепким здоровьем.
Los suizos son gente muy sana.

Я просто пышу здоровьем.
Me siento… me siento sana.

С детства отличался хрупким здоровьем.
Desde niño tuvo una salud muy frágil.

Вы явно обеспокоены здоровьем вашего друга.
Obviamente está preocupado por el bienestar de su amigo.

У него были проблемы с здоровьем.
Tenía problemas con su medicina.

С моим здоровьем я не выдержал бы и первой стычки.
Con mis achaques no sobreviviría la primera escaramuza.

Мне не очень повезло со здоровьем.
Creo que no he tenido suerte en la salud.

Я просто поинтересовался здоровьем миссис Дингли.
Sólo estaba preguntando por la salud de la señora de Dingley.

Он не имеет ничего общего со здоровьем.
No tiene nada que ver con el bienestar.

Потому что эта страна озабочена своим здоровьем сильнее всех остальных.
Porque este país está más obsesionado con la salud, que cualquier otro.

Фикус у тебя так и светится здоровьем.
Hay un árbol grande y sano en tu oficina.

Мы не можем рисковать ее здоровьем, чтобы успокоить чувства Кларксона.
No podemos arriesgar su bienestar para calmar los sentimientos de Clarkson.

Применение стеройдов чревато проблемами со здоровьем.
LOS ESTEROIDES CAUSAN PROBLEMAS DE SALUD.

Я начну с примера из нашего проекта, связанного со здоровьем новорожденных.
Empezaré con un ejemplo de un trabajo que hicimos sobre la salud del recién nacido.

Эти беседы часто затрагивают вопросы, связанные с женским здоровьем.
En estas entrevistas frecuentemente se tratan temas relativos a la salud de la mujer.

Флинн, у тебя были 2 большие проблемы со здоровьем подряд.
Flynn has tenido dos grandes amenazas para la salud en fila.

За дополнительные 199 долларов вы получите домашнюю систему слежения за здоровьем.
Por 199 dólares adicionales… reciben nuestro sistema de alerta sanitaria para el hogar.

Если я обнаружу еще кого-то с таким идеальным здоровьем, как у вас.
Si todos gozan de una salud tan perfecta como la suya.

Сборщики мусора подвергаются еще большей опасности, рискуя своим здоровьем.
Los hurgadores de basura se encuentran en una situación incluso de mayor riesgo para la salud.

Правительство признает позитивную корреляцию между здоровьем населения и производительностью труда.
El Gobierno reconoce la correlación positiva que existe entre una población sana y la productividad.

У него могла быть тысяча других проблем со здоровьем.
Pudo haber tenido miles de otras enfermedades.

Контроль за здоровьем ребенка( схема вакцинации детей с целью улучшения здоровья и предупреждения заболеваний);
Control Niño Sano: esquema de vacunación que conlleva la promoción de la salud y prevención de enfermedades.

Кстати, насколько я вижу, вы просто таки пышите здоровьем.
Por cierto, me doy cuenta que usted es un saludable, delgado chico normal.

B Меры, необходимые для улучшения положения со здоровьем уязвимых групп или лиц, проживающих в неблагополучных районах.
B Medidas consideradas necesarias para mejorar la situación sanitaria de los grupos vulnerables o los grupos que se encuentran en zonas desfavorecidas.

Прием воды жизненно необходим для функционирования тела, и, когда мы пьем чистую воду, мы наполняем организм здоровьем.
Beber agua es esencial para mantener las funciones del cuerpo y beber agua limpia ayuda a mantener el cuerpo sano.

Хотя этим докладом практически завершается федеральное расследование проблем со здоровьем на Вьекесе, критики обязались продолжать борьбу от имени больных жителей.
Aunque el informe da prácticamente por terminada la investigación federal de los problemas sanitarios en Vieques, sus críticos están resueltos a proseguir la lucha en nombre de los enfermos.

Сообщается, что дети зачастую содержатся под стражей в антисанитарных условиях, а это сопряжено с риском заболеваний и другими проблемами, связанными со здоровьем.
Según las informaciones, con frecuencia se detiene a los niños en condiciones insalubres, exponiéndolos al riesgo de contraer enfermedades y a otros problemas sanitarios.

Некоторые страны включали связанные со здоровьем гендерные вопросы в учебные программы школ по подготовке младшего медицинского персонала в целях повышения качества обслуживания женщин.
Algunos países han integrado la perspectiva sanitaria de género en los planes de estudio de las escuelas de enfermería para elevar la calidad de la atención de las mujeres.

В методику наблюдения за здоровьем ребенка был введен стоматологический компонент, предусматривающий просвещение матерей по вопросам профилактики и своевременное лечение выявляемых заболеваний.
Se ha incorporado el componente odontológico al control del niño sano, para educar a la madre en contenidos preventivos y promover la derivación precoz en caso de patologías.