ЗНАЕТ ЛУЧШЕ на Испанском - Испанский перевод

• sabe mejor
• conoce mejor
• sabe bien
• sabe más

Примеры использования Знает лучше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он знает лучше.
Él sabe más.

Мамочка знает лучше.
Mamá lo sabe mejor.

Он знает лучше нас.
Lo conoce mejor que ninguno de nosotros.

Команда знает лучше.
Los superiores saben mejor.

Потому что он всегда знает лучше.
Porque siempre lo sabe todo.

Мать знает лучше.
Una madre sabe más.

Спорно, я знаю, Но Я считаю, что отец знает лучше.
Discutible, lo se, pero créeme un padre sabe mejor.

Никто его не знает лучше, чем ты.
Nadie lo conoce como tú.

Господь мой знает лучше,- отвечал он,- О том, что делаете вы.
Dijo:«Mi Señor sabe bien lo que hacéis».

Никто этого не знает лучше, чем я.
Nadie lo sabe mejor que yo.

Никто не знает лучше тебя, верно?
Nadie lo sabe mejor que tú,¿no?

Оставим стратегию тем, кто знает лучше, хорошо?.
Dejemos la estrategia para aquellos que saben más¿no lo cree?

Разве ж Аллах не знает лучше то, что в груди миров?
¿Es que Alá no sabe bien lo que hay en los pechos de la Humanidad?

Она знает лучше чем кто-либо, каким он может быть инструментом.
Ella sabía mejor que nadie qué clase de herramienta podía llegar a ser él.

Ужель Аллах не знает лучше, Что кроется в сердцах Его миров?
¿Es que Alá no sabe bien lo que hay en los pechos de la Humanidad?

И каждая душа сполна получит за свои деянья,- Ведь знает лучше Он, что делают они.
Cada uno recibirá conforme a sus obras. Él sabe bien lo que hacen.

Конгрессмен знает лучше, чем кто либо что их наниматели могут слышать.
Los congresistas saben mejor que nadie que su jefe podría estar escuchando.

Негативные отклики всегда есть, но, думаю, народ из" Передовой" знает лучше.
Siempre hay respuestas negativas, pero, creo que la gente de Vanguardia podría saberlo mejor.

Пригласите в" Час" того, кто знает лучше всех о том, что происходит в El Paradis.
Llevar a"The Hour" a alguien que conoce mejor que nadie las idas y venidas de"El Paradis".

Не смотря на то, что мое тело все еще влечет к твоему, мой мозг знает лучше.
A pesar de cualquier vestigio de atraccion que mi cuerpo pueda sentir por ti, my cerebro avisa mejor.

Дочь, Эта разумная женщина знает лучше, что не стоит ожидать безвозмездной щедрости от мира, правда?
Hija, esta sensata mujer sabe mejor esperar la generosidad desinteresada del mundo,¿verdad?

Но знает лучше их Господь про них,- И те, что одержали верх в их деле, Сказали:" Поистине, над ними мы построим Храм".
Su Señor les conoce bien». Los que prevalecieron en su asunto dijeron:«¡Levantemos sobre ellos un santuario!».

По нашему мнению, никто в мире не знает лучше самих африканцев, как найти решение африканским конфликтам.
A nuestro juicio, nadie en el mundo conoce mejor que los propios africanos cómo buscar la solución fundamental a los conflictos africanos.

Никто не знает лучше моряка, что любой человек, насколько бы независимым он ни был, не может быть полностью независимым.
Nadie sabe mejor que un hombre de mar, que cualquier hombre, por independiente que sea, nunca lo es del todo.

Мне нужно узнать побольше о Елене Гилберт, и я подумала, кто ее знает лучше, чем ее внушаемый лучший друг?
Necesito un curso intensivo de todas las cosas de Elena Gilbert, y me di cuenta,¿quién la conoce mejor que su hechizable mejor amigo?

Никто на свете не знает лучше меня, что если только наша генетика не будет изменена какой-нибудь ядерной катастрофой, этого никогда не случится.
Nadie en la tierra sabe mejor que yo que ha dejado perfectamente claro que eso nunca pasara.

Никто не знает лучше Председателя Генеральной Ассамблеи, что сейчас настало время для осуществления во всех форумах и во всех областях.
El Presidente de la Asamblea General sabe mejor que nadie que ha llegado el momento de cumplir en todos los foros y en todas las esferas.

Господь твой знает лучше, Которые из вас сошли с Его пути, И лучше знает тех, кто следует Его дорогой.
Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.

Никто не знает лучше тебя, как ужасно положение системы психического здравоохранения в нашей стране, как мало денег выделяется на клинические исследования.
Nadie sabe mejor que tú lo terriblemente abrumador que es el cuidado de la salud metal en este país. El poco dinero se emplea en la investigación clínica.

Ирландия знает лучше многих стран те трудности, которые появляются, когда надо занимать на выплату долгов с наступившим сроком погашения.
Irlanda conoce mejor que la mayoría de los países las dificultades que pueden surgir a consecuencia de la necesidad de endeudarse para financiar los servicios o amortizar las deudas a su vencimiento.