ИЗМЕНЕНИЙ В ПОЛИТИКЕ на Испанском - Испанский перевод

• cambios de política
• cambios en las políticas
• cambios normativos
• cambio de política
• hemos cambiado la política
• modificaciones normativas

Примеры использования Изменений в политике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В результате, никаких изменений в политике.
Pues, no hubo cambio de política.

Добиться таких изменений в политике позволил научно- обоснованный подход.
Esos cambios en las políticas están basados en los datos.

Однако ни Правление, ни Комитет по инвестициям еще не рассматривали никаких изменений в политике.
Sin embargo, ese cambio de política todavía no había sido examinado por el Comité Mixto ni por el Comité de Inversiones.

Никаких изменений в политике Израиля в отношении оккупированных Голан не наблюдается.
No ha habido ningún cambio en la política de Israel con respecto al Golán ocupado.

Эксперимент не должен предусматривать каких-либо изменений в политике Организации в области управления людскими ресурсами;
El experimento no supondrá ningún cambio en las políticas de gestión de los recursos humanos de la Organización;

Понимание изменений в политике, направленных на достижение гендерного равенства.
Comprensión de los cambios normativos que afectan a la igualdad entre los géneros.

Понимание экономического потенциала женщин требует изменений в политике, деловой практике и отношениях.
Para aprovechar el potencial económico de las mujeres se necesitan cambios en las políticas, las prácticas empresariales y las actitudes.

Мы являемся свидетелями изменений в политике Соединенных Штатов Америки в вопросах нераспространения и разоружения.
Hemos sido testigos de un giro en la política de los Estados Unidos de América en lo relativo a la no proliferación y al desarme.

Процесс создания этих рамок продолжается с учетом изменений в политике Европейского союза в области миграции и предоставления убежища.
Este proceso todavía está en curso con arreglo a la evolución de la política migratoria y de asilo de la Unión Europea.

Управлению следует рассмотреть эти рекомендации, многие из которых легко реализуемы и не требуют изменений в политике или дополнительных ресурсов.
La Administración debe examinar esas recomendaciones, muchas de las cuales podrían aplicarse fácilmente y no requieren cambios normativos ni recursos adicionales.

Одобрение государствами- членами изменений в политике и процедурах, касающихся установленных Организацией Объединенных Наций норм проведения.
Aprobación de enmiendas a políticas y procedimientos relativos a las normas de conducta de las Naciones Unidas por los Estados Miembros.

Наши партнеры из таких групп, как g7+, должны продолжать требовать изменений в политике и на практике, которые им были обещаны.
Nuestros socios, a través de agrupaciones como el g7+, deben seguir exigiendo los cambios en las políticas y las prácticas que se prometieron.

Обзор изменений в политике на национальном уровне после проведения первого обзора и оценки: пожилые люди и развитие.
Perspectiva general de la evolución de las políticas a nivel nacional desde la realización del primer examen y evaluación: las personas de edad y el desarrollo.

За последние десять лет в Южной Африке произошло одно из самых заметных изменений в политике и законодательстве, которое способствовало расширению прав женщин.
En los 10 últimos años, Sudáfrica fue testigo de uno de los cambios normativos y jurídicos más destacables para la promoción de los derechos de la mujer.

Наряду с этим Группа сумела добиться изменений в политике, осуществляемой на всех уровнях, начиная с мероприятий на местах и заканчивая деятельностью европейских и всемирных организаций.
También ha logrado llevar a cabo un cambio político en todos los niveles, desde el plano local hasta las entidades europeas y mundiales.

Объем ассигнований в бюджете периодических расходов был определен на основании допущения о том, что не произойдет крупных изменений в политике или степени вулканической активности.
Los créditos consignados en el presupuesto ordinario partían del supuesto de que no iban a producirse grandes cambios de política ni habría actividad volcánica.

Многие, кто ждал оглашения изменений в политике, заметили, что это мероприятие было упущенным шансом власти.
Muchos de los que aguardaban por el anuncio de transformaciones políticas de gran calado, se percataron de que el evento fue más bien la última oportunidad perdida por la generación en el poder.

Диверсификация и расширение внешней торговли развивающихся стран потребовали изменений в политике и практике в секторе морских перевозок.
La diversificación y el crecimiento del comercio exterior de los países en desarrollo exigía cambios en las políticas y las prácticas relativas al transporte marítimo.

На фоне таких изменений в политике сельские женщины настойчиво добиваются получения доступа к производственным ресурсам, услугам и материалам.
En este contexto de políticas en evolución, las mujeres de las zonas rurales luchan por acceder a los recursos, servicios e insumos relacionados con la producción.

Это условие является ключевым с точки зрения поощрения изменений в политике, проводимой на уровне штаб-квартир, и обеспечения того, чтобы процесс децентрализации способствовал учету национальных приоритетов.
Ello es indispensable para promover cambios de las políticas en las sedes y asegurar que la descentralización fomente la adaptación a las prioridades nacionales.

Если люди делятся контентом через социальные сети, может оказаться достаточно изменений в политике подобных платформ и/ или в их государственном регулировании.
Si los actores comparten contenido a través de las redes sociales, realizar cambios en las políticas de las plataformas y/o la regulación gubernamental podría ser suficiente.

Одобрение государствами- членами изменений в политике и процедурах, касающихся установленных Организацией Объединенных Наций норм поведения.
Aprobación, por los Estados Miembros, de las enmiendas a las políticas y procedimientos relativos a las normas de conducta de las Naciones Unidas.

Наиболее серьезная связана с переходом на МСУГС, что потребует изменений в политике, процедурах, порядке работы и затронет ряд учреждений.
La más grave guarda relación con la implantación de las IPSAS, que entraña los cambios en las políticas, los procedimientos y las prácticas institucionales y afectará a varias entidades.

Хотя для осуществления изменений в политике в области образования необходимо время и их результаты сказываются не сразу, однако уже сейчас во многих странах можно видеть признаки прогресса.
Si bien los cambios en la política educacional tardan en ponerse en práctica y tener un efecto mensurable, ya que se pueden observar signos de progreso en muchos países.

Выявление изменений в политике, стратегиях и стандартных оперативных процедурах, необходимых для институционализации использования такой информации;
La determinación de modificaciones de las políticas, las estrategias y los procedimientos normales de operación necesarios para institucionalizar el empleo de la señalada información;

Изменений в социальной политике.
Hemos cambiado la política pública.

Мы добились изменений в правилах FEMA. Изменений в социальной политике.
Hemos cambiado las guías de FEMA. Hemos cambiado la política pública.

Однако вследствие изменений в экономической политике уже в конце 80- х годов началось постепенное смещение торговли в зоны конвертируемой валюты.
Sin embargo, a fines del decenio de 1980, los cambios de política económica ya habían empezado a desplazar el comercio hacia zonas de monedas convertibles.

Изменений в национальной политике, законах и практике, отрицательно влиявших на состояние здоровья уязвимых и находящихся в неблагоприятном положении групп.
No hubo cambios de políticas, leyes o prácticas nacionales que repercutieran perjudicialmente en la situación de salud de los grupos vulnerables y desfavorecidos.

За отчетный период какихлибо изменений в национальной политике, законах и практике не произошло.
Durante el período del que se informa no se han modificado las políticas, leyes ni prácticas nacionales.