ИМЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• ten
• tener
• tengas
• tuviera
• cuenta

Примеры использования Имей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Имей терпение.
Tengan paciencia.

Всегда имей верный выход.
Tener siempre una salida segura.

Имей ко мне уважение.
Tienes que respetarme.

Всегда имей верный выход.
Siempre tener una salida segura.

Не имей с ним никаких дел!
¡No tiene nada que ver con eso!

Пошел бы я к ним, имей 200 000!
¿Estaría aquí si tuviera 200,000 liras?

Не имей с этим ничего общего.
No tengas nada que ver con todo esto.

О беспощадный Бог, Не имей над нами милости.
Dios despiadado, no tengas piedad de nosotros.

Не имей никакой цели Просто смотри.
No tengas ningún objetivo, solo mira.

По крайней мере имей смелость. и прими правду!
¡Por lo menos ten los huevos de aceptar la verdad!

Не имей других богов, кроме меня.
No tendrás dioses ajenos delante de mí.

Эй, Дерек, если хочешь ее вернуть, имей дело со мной.
Oye, Derek si la quieres de vuelta, tienes que pasar sobre mí.

Но имей в виду, это не обычное нападение.
Pero ten en tu mente, esto no es un ataque común.

Но наши приятели уже точно решили с тобой повидаться, имей в виду.
Nuestros amigos ya tienen planeado visitarte, cuenta con eso.

Имей в видч, в 12- дверь на засов.
Ten en cuenta que a las 12 pasamos el cerrojo a la puerta.

Короче, не имей детей, если некому их воспитывать.
En pocas palabras, no tener un hijo si nadie tiene tiempo para elevarlo.

Имей терпение, пока мы не будем знать наверняка?
¿Tener la paciencia de saber que los resolveremos?

Зойла, если я тебе нравлюсь, имей совесть и скажи мне правду.
Zoila, si de verdad te agrado, ten la decencia de decirme la verdad.

Имей смелость в смерти, какой у тебя не было при жизни.
Ten el valor en la muerte que nunca tuviste en vida.

Не подозревал, что существует одиннадцатая заповедь, не имей друзей.
No me había dado cuenta de que hubiera un onceavo mandamiento:"No serás amigo".

Имей в виду, что расплата еще не настала.
Tienes que tener presente que tu castigo no ha terminado.

А теперь расскажи подробнее о своем пугающем рапорте, только имей в виду, что твоей ученой степени у меня нет.
Ahora explícame tu reporte tan alarmante, pero ten en cuenta que no tengo tu doctorado.

Но имей в виду, мы, Хорнбергеры, знамениты своей трусостью.
Pero ten en cuenta, que los Hornbergers somos famosos cobardes.

Дай знать, когда примешь решение, но имей в виду, что время всегда бежит вперед а значит, завтра.
Puedes hacerme saber cuando estés listo, pero tén en cuenta que el tiempo siempre va hacia delante, lo que significa que el mañana.

Имей смелость признаться и во всем остальном, что якобы забыл.
Ten el coraje de tus convicciones admite que lo recuerdas todo.

Просто имей ввиду, что ты мог неправильно понять это все.
Solo ten en mente que podrias estar equivocado- acerca de todo esto.

Имей в виду, что мне было нелегко принять такое решение.
Lo que quiero decirte es que no ha sido fácil para mí tomar esta decisión.

Но имей в виду, он никогда не был в нашем мире до этого.
Pero ten en cuenta, que él nunca ha estado en un mundo como éste antes.

Но имей ввиду, ты даже не представляешь в какое дерьмо, только, что вляпался.
Pero te advierto no tienes idea de con quién te metiste.

Имей в виду, что я много чего могу сделать для того, чтобы террорист сознался.
Ten en cuenta que no puedo hacer mucho por una terrorista declarada.