ИНВЕСТИЦИОННОЙ КОМПАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• empresa de inversión
• compañía de inversión
• investment company
• empresa de inversiones

Примеры использования Инвестиционной компании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этой инвестиционной компании.
Esta Compañía Inversión.

Инвестиционной компании биржевого рынка.
Empresa inversión Bolsa.

Я старший вице-президент инвестиционной компании!
¡Soy el vicepresidente de una empresa de inversión!

Оценить предложение по проекту с позиции представителя инвестиционной компании.
Evaluar una propuesta de proyecto desde la perspectiva del representante de una empresa de inversiones.

Те самые, что мы проследили до инвестиционной компании пару недель назад?
¿Las que rastreamos hasta esa empresa de inversión hace algunas semanas?

Оказывается, наша жертва совладелец инвестиционной компании.
La víctima resulta ser copropietario de una empresa de inversiones.

Сотрудничество инвестиционной компании<< Сахалин энерджи>gt; с коренными народами Сахалина: Юлия Завьялова.
Cooperación de la compañía de inversiones en energía de Sajalín con los indígenas de Sajalín: Yuliya Zavyalova.

От Финча нет известий, а Стифлер работает в инвестиционной компании.
Finch supuestamente ha desaparecido, y Stifler trabaja como empleado temporal en una empresa de inversión.

Им не было и тридцати, а они зарабатывали шестизначные суммы с помощью инвестиционной компании( больше, чем им требовалось) и подумывали о пожертвовании денег на то, чтобы сделать этот мир лучше.
Tenían alrededor de 25 años, ganaban sueldos altos en una empresa de inversiones- más de lo que necesitaban- y pensaban donar dinero para mejorar el mundo.

Мы просто информационные дроны в их огромной инвестиционной компании.
Somos los aviones no tripulados de tecnología de información en su enorme compañía de inversión.

На оффшорный счет на Бермудах, затем в Берлин, частной инвестиционной компании, принадлежащей… барабанная дробь.
Junto a una cuenta en las Bermudas, luego a Berlín, a una compañía de inversión privada propiedad de-redoble de tambores, por favor-.

Переориентация инвестиционной стратегии организации с краткосрочных на другие инструменты, как, например, в нашем случае с привлечением внешней инвестиционной компании, создаст для ЮНФПА определенные трудности.
Si la estrategia de inversión de la organización pasa de instrumentos a corto plazo a otros instrumentos, como puede ser el caso en nuestra participación de la sociedad de inversión externa, se plantearía un problema para el UNFPA.

Он фьючерсный трейдер в" ДжиПи Хардинг", инвестиционной компании с Уолл- Стрит.
Es comerciante de futuro de JP Harding, la empresa de inversión de Wall Street.

В то же время на основании данной просьбы банк Вакуфска заморозил счет гражданина Саудовской Аравии в объеме 3, 5 млн. немецких марок, а также счет одной ближневосточной инвестиционной компании также в объеме 3, 5 млн. немецких марок.
No obstante, cumpliendo con esta petición, Vakufska Banka congeló la cuenta de un ciudadano de la Arabia Saudita, que ascendía a 3,5 millones de marcos alemanes, y la cuenta de una sociedad de inversiones del Oriente Medio, que ascendía también a 3,5 millones de marcos alemanes.

В октябре 1998 года, например, закрытие обремененной большими долгами провинциальной Международной трастовой и инвестиционной компании( МТИК) стало причиной беспокойства по поводу платежеспособности других МТИК( всего их в Китае 239).
Por ejemplo, en octubre de 1998, la clausura de una entidad provincial fuertemente endeudada, la International Trust and Investment Company suscitó preocupación acerca de la solvencia de otras entidades de esta índole(existen 239 en China).

В ответ на ссылку автора на то, что судья Андерсон занимал должность в инвестиционной компании, созданной фирмой" Фрихилл", государство- участник заявляет, что нет никаких доказательств или утверждений, что эта компания поддерживает в настоящее время с указанным судьей связь, которая могла бы вызвать подозрения в предвзятости.
Respecto de la referencia del autor al hecho de que el juez Anderson tenía un cargo en una compañía inversionista creada por Freehill, el Estado Parte sostiene que no existen pruebas ni afirmaciones de que esta empresa tenga en la actualidad vinculación alguna con el juez que daría lugar a una sospecha de parcialidad.

Иорданское Хашимитское Королевство объявило о создании иракской инвестиционной компании с капиталом 50 млн. долл. США.
El Reino Hachemita de Jordania anunció el establecimiento de una empresa de inversión iraquí con un capital de 50 millones de dólares de los EE. UU.

Ввиду реорганизации ЗОМР, осуществленной с учетом ее новой роли в период после приватизации как инвестиционной компании, моя должность утратила свое значение для компании в свете требований, предъявляемых к сотрудникам в Центре оперативной деятельности, и 30 апреля 1998 года я был уволен.
A raíz de la reorganización de la ZCCM en consonancia con su nueva función como empresa de inversiones privatizada mi cargo dejó de ser pertinente para las necesidades de personal de la empresa en su centro de operaciones y fui despedido el 30 de abril de 1998.

Высоко оценивает постоянную поддержку, которую оказывает Исламский фонд солидарности для финансирования большей части годового бюджета Университета, и выражает ему признательность за выделение 100 000 долл. США для открытия счета в инвестиционной компании Раджхи в качестве начального капитала вакуфа Исламского университета в Нигере[ лицевой счет№ 4627520/ 0100037 на имя ИФС( для вакуфа Университета в Нигере)];
Encomia el apoyo constante prestado por el Fondo de Solidaridad Islámica para financiar la mayor parte del presupuesto anual de la Universidad y le agradece la donación de 100.000 dólares de los EE.UU. para abrir una cuenta en la Rajhi Investment Company como núcleo de las obras pías de la Universidad Islámica del Níger(cuenta No. 4627520/0100037 a nombre del Fondo de Solidaridad Islámica(Obras pías de la Universidad del Níger));

Например, налаживанию партнерских отношений могут способствовать управление проектами и опыт и знания в области материально-технического обеспечения инвестиционной компании, стратегическая координация и способность изыскивать источники финансирования деятельности общественных служб местного правительства и потенциал в плане привлечения к участию в жизни общин местных неправительственных организаций и общинных групп.
Por ejemplo una asociación puede beneficiarse de la gestión del proyecto y los conocimientos logísticos de la compañía de inversión, la coordinación estratégica y la capacidad del gobierno local de financiar los servicios públicos y la capacidad de las organizaciones no gubernamentales y los grupos comunitarios locales de movilizar la participación comunitaria.

Таким образом, основными направлениями усилий Группы, связанных с мерами по замораживанию активов, стало обнаружение, с одной стороны, сокрытых активов Ливийского инвестиционного управления, Ливийского африканского инвестиционного портфеля и Ливийской арабской инвестиционной компании и, с другой стороны, активов включенных в перечень лиц, многие из которых предположительно находятся за границей на счетах, открытых под другими именами.
En consecuencia, en lo relacionado con la congelación de activos, el Grupo ha centrado sus esfuerzos, por una parte, en los activos ocultos de la Dirección General de Inversiones de Libia, la Libyan Africa Investment Portfolio y la Libyan Arab Foreign Investment Company, y, por la otra, en los activos de las personas incluidas en la Lista, muchos de los cuales se cree que se encuentran en el exterior y son tenidos en propiedad bajo diferentes nombres.

Инвестиционной компанией.
La empresa de Inversión.

Он управлял инвестиционной компанией, но был заподозрен в мошенничестве:.
Corrió una empresa de inversión pero estaba siendo investigado por la SEC por fraude.

Инвестиционная компания Activity Limited.
Investment Company Activity Limited.

Ну, ты же руководишь главной инвестиционной компанией.
Bueno, diriges una gran empresa de inversiones.

Инвестиционная компания была закрыта, в связи с чем был назначен ликвидатор.
La empresa de inversión fue disuelta y se nombró a un liquidador.

Национальная инвестиционная компания.
National Investment Company.

Инвестиционная компания.
Empresa de inversiones.

Я открыл собственную инвестиционную компанию.
He abierto mi propia empresa de inversión.

Ливийская арабско- африканская инвестиционная компания.
Libyan Arab African Investment Company.