ИСПОРЧЕННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• mimada
• dañada
• estropeada

Примеры использования Испорченная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Испорченная искра".
CHISPA MALA.

Круто, одинокая и испорченная.
Ardiente, solitaria y dañada.

Испорченная сестра.
La hermana malvada.

Я не думаю, что ты испорченная.
No creo que seas un desastre.

Испорченная собственность.
Propiedad dañada.

Теперь ты знаешь, какая я испорченная.
Ya sabes que soy un desastre.

И испорченная тобой здесь, в 2013.
Y destrozada por ti en el 2013.

Моя любимая и ужасно испорченная Дайана!
Mi amada y terriblemente mimada Diane!

Испорченная…" Это для тебя, братан.
Destrozada…" Esto es para ti, hermano.

Которая испорченная или которая укусила ее?
¿La malcriada o la que la mordió?

Вон отсюда, банда испорченная!
¡Largo de aquí, pandilla de corruptos!

Я молодая, испорченная, импульсивная, американка.
Soy joven, consentida, impetuosa y americana.

Пострадавших детей, испорченная невинность.
De niños dañados, con la inocencia arruinada.

Испорченная эра- вот чем она стала для тебя в молодости.
Era una mala época, pero tú eras joven.

Она… мелкая и богатая и испорченная и всеми командующая.
Ella es… vanidosa y rica y grosera y mandona.

Испорченная еда может вызвать превосходную диарею.
La comida estropeada puede provocar una diarrea excelente.

Я подумал, ты испорченная, и что ты паршивка.
Pensé que eras una consentida y que eras una engreída.

Испорченная пробка испортит даже самые лучшие бутылки.
Un corcho defectuoso arruinará incluso la mejor botella.

Сейчас не время для развлечений Эта испорченная маленькая сучка.
No es momento de entretener a esta pequeña bruja estropeada.

Богатая испорченная девчонка, вышла за засранца- изменщика.
Una niña rica mimada casada con un imbécil infiel.

Да, всеми командующая, маленькая, испорченная девочка, которая всегда крутится вокруг тебя.
Si, la-la mandona, pequeña, grosera niña con la que siempre andas.

Испорченная котлета в бутерброде из сети закусочных Jack In the Box.
De carne contaminada Hamburguesas de Jack In The Box.

Ладно, да, Хлои испорченная, но, знаете, она не всегда была такой.
Les dije que se vayan. Mire, Chloe está jodida, pero no empezó a ser así.

Испорченная девчонка! Я осознал, что зря тебя растил!
Esta niña consentida, me di cuenta que haberte criado no me ha beneficiado!

Прекрати вести себя как испорченная папочкина дочка, которая чего-то не получила.
Detente. Actuar como la hija mimada de Papi no solucionará nada.

Я не могу поверить Гарри облажался в наш старший год, который, как я полагаю был не так плох, как его испорченная жизнь.
No puedo creer que Henry arruinó nuestro último año, lo que supongo no es tan malo como estar arruinando su vida.

Мне попалась испорченная партия тестов на беременность, все показывали отрицательный результат.
He tenido un lote defectuoso de Evatest. Todos dicen negativo.

Если она такая как ты говоришь, испорченная и фальшивая, почему она представляет угрозу для тебя?
Si ella es como dices, mimada y falsa,¿por qué te sientes así de amenazada por ella?

И поэтому испорченная флора в раннем возрасте может иметь серьезные последствия, и мы все больше начинаем понимать, насколько серьезными они могут быть.
Entonces, fastidiar la flora a temprana edad puede tener consecuencias serias y estamos empezando a entender cada vez más la seriedad de estas consecuencias.

Маленькая испорченная девчонка, которая залетит в 17, сделает аборт в 18, и встретит какого-нибудь потного наивного юнца на весенних каникулах, и будет работать стоматологом пока не умрет.
Chiquilla consentida que se va a embarazar a los 17 tiene un aborto a los 18 y conoce un chico dulce de la fraternidad en las vacaciones de primavera y trabaja como limpiadora dental hasta que te mueras.