КОЛЛЕКТИВЕ на Испанском - Испанский перевод

• equipo
• colectivo
• comunidad
• grupo
• colectividad
• personal
• equipos
• grupos
• trabajo

Примеры использования Коллективе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Работать в коллективе.
Trabajar en un equipo.

Что буду в коллективе, среди взрослых.
Y estar con otra gente, otros adultos.

Я хочу больше знать о коллективе.
Quiero saber más sobre el Colectivo.

Когда ты была в коллективе, ты ассимилировала других?
Cuando se encontraba en el Colectivo,¿usted asimiló a otros?

Мы остановились на коллективе.
La última vez nos quedamos en el tema de la comunidad.

Они выживут в коллективе, но действительно они не будут живы.
Ellos sobrevivirán en el colectivo… pero no estarán vivos.

Я и так единственная в коллективе женщина.
Ahora mismo soy la única mujer en el trabajo.

Навыки коммуникации/ работы в коллективе.
Técnicas de comunicación y formación de equipos.

Каждый из нас существует в коллективе и может воспроизвестись много раз.
Cada uno de nosotros existe en el colectivo y puede ser replicado muchas veces.

И я бы почувствовала их присутствие в коллективе.
Yo sentiría su presencia en el Colectivo.

Я опять смог работать в коллективе. Не в Нью- Хейвене, но неподалеку.
Donde podía trabajar con otras personas de la comunidad, no en New Haven, pero bastante cerca.

А этому человеку доводилось бывать в коллективе.
Al parecer, este hombre ya estuvo en grupos.

Да, были мелкие раздоры в коллективе, обвинения в фаворитизме, любовные размолвки.
Sí, hubo disputas pequeñas dentro del grupo, acusaciones de favoritismo, asuntos del corazón.

Насколько это отличается от жизни в коллективе?
¿Qué tan diferente es la vida en el colectivo?

Все эти женщины начинали свою деятельность в Коллективе чернокожих женщин Эсперанса Гарсия Пьяуи.
Todas ellas pertenecen al Colectivo de Mujeres Negras Esperança Garcia, de Piaui.

Господин Венгер рассказал нам кое-что о коллективе.
El Sr. Wenger nos ha enseñado algo acerca de la comunidad.

Банти начала свою карьеру танцовщицы в танцевальном коллективе под названием Hot Gossip в начале 80- х.
Bunty comenzó su carrera como bailarina en el grupo de baile Hot Gossip a principios de la década de 1980.

Стереотип вины отдельной личности в коллективе.
El estereotipo del culpable individual inserto en la colectividad.

Компании хотят улучшить отношения в коллективе, поэтому бегают с пушками и палят друг в друга краской, чтобы выпустить пар.
Las empresas quieren fomentar el espíritu de equipo así que corretean con armas y se disparan entre ellos con pintura, para desahogarse un poco.

Возможно, не все счастливы пребывать в вашем коллективе.
Quizás no todos están satisfechos con estar en su colectivo.

Руководители считают ее трудозатратной, а персонал хотел бы, чтобы обеспечивалась всесторонняя оценка, которая бы учитывала работу отдельного сотрудника в коллективе.
Los administradores opinaban que insumía demasiado tiempo y el personal desearía una evaluación global en la que se tuviera en cuenta el trabajo de cada funcionario dentro de un equipo.

ФАО содействует учебным мероприятиям, посвященным формированию руководящих навыков, организации в коллективе и животноводческим технологиям.
La FAO apoya actividades educativas en materia de liderazgo, organización de la comunidad y tecnología ganadera.

В качестве одного из элементов он включает гарантирование равенства между женщинами и мужчинами в рабочем коллективе.
Uno de los propósitos del proyecto es garantizar la igualdad del hombre y la mujer en la colectividad laboral.

Развивать навыки общения путем совместной работы в коллективе.
Desarrollar aptitudes sociales mediante el trabajo de grupo.

В качестве одной из мер смягчения остроты проблемы переполненности тюрем можно было бы рассмотреть вопрос об альтернативных видах наказания, позволяющих некоторым лицам отбывать наказание в коллективе.
Entre las disposiciones para reducir el hacinamiento podrían figurar la imposición de otras medidas condenatorias que permitirían a algunas personas condenadas cumplir sus sentencias en la comunidad.

Я помню походный костер, а затем пробуждение в коллективе.
Recuerdo el campo de fuego… y después despertando en el colectivo.

Из-за того, что я сделала, они будут вынуждены жить оставшуюся часть их жизней в коллективе.
Debido a lo que hice, forcé a los otros, a vivir el resto de sus vidas en el colectivo.

В диссертации я исследую медиа и поведение людей в коллективе.
Investigación sobre medios de comunicación y comportamiento de grupo.

В смысле, не то, чтобы я был трудоголиком или вроде того, но, знаете, люблю оставаться в форме… в коллективе.
No es como si fuera un adicto al trabajo ni nada de eso, pero, ya sabes me gusta seguir activo… por la comunidad.

Мы уходим от модели, которая до сих пор строилась вокруг, в первую очередь, долга и обязательств, потребности в коллективе и лояльности.
Venimos de un modelo que, hasta ahora, estaba reglado principalmente por el deber y la obligación, las necesidades del colectivo y la lealtad.