КОНСУЛЬТАТИВНЫЕ СОВЕТЫ на Испанском - Испанский перевод

• consejos consultivos
• juntas asesoras
• juntas consultivas
• consejos asesores
• juntas de asesoramiento
• consejos de asesoramiento
• junta consultiva

Примеры использования Консультативные советы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитеты и консультативные советы.
Comités y juntas consultivas.

Консультативные советы и комиссии.
Juntas asesoras y comisiones.

Региональные консультативные советы по делам романи.
Juntas Asesoras Regionales de Asuntos Romaníes.

Консультативные советы по делам рома были созданы в Финляндии и на местном уровне.
También se han establecido Juntas Asesoras sobre Asuntos de los Romaníes a nivel local en Finlandia.

Существуют также консультативные советы по сикхизму и индуизму.
Había también juntas asesoras sobre los asuntos de los sijs y los hindúes.

Комиссия работала вместе с правительством над назначением женщин в консультативные советы и комитеты.
Ha colaborado con el Gobierno en el nombramiento de mujeres a juntas asesoras y comités.

Научно- консультативные советы/ комитеты по отбору кандидатов.
Juntas de asesoramiento científico, Comité de selección.

Одна делегация предложила преобразовать консультативные советы в более официальные и структурированные органы.
Una delegación sugirió que los consejos asesores estuvieran mejor estructurados.

Научно- консультативные советы/ комитеты по отбору кандидатов/ попечительские советы..
Juntas de asesoramiento científico, comités de selección y consejos de administración.

Назначение женщин на равной основе в государственные консультативные советы и другие органы;
Nombrar a mujeres para integrar las juntas consultivas y otros órganos de manera de lograr la paridad entre hombres y mujeres;

Кроме того, консультативные советы оказывали помощь в создании местных советов рома в рамках муниципальных структур.
Las juntas asesoras también han ayudado a establecer juntas romaníes locales en las administraciones municipales.

В некоторых странах, например в Норвегии, существуют также местные и региональные консультативные советы по вопросам инвалидности.
En algunos países, por ejemplo Noruega, también hay consejos asesores locales y regionales para la discapacidad.

При Федеральной канцелярии были созданы консультативные советы для каждого из шести автохтонных национальных меньшинств.
En colaboración con la Cancillería Federal se ha establecido un consejo consultivo para cada una de las seis minorías nacionales autóctonas.

Консультативные советы по делам этнических групп могут также выдвигать предложения в отношении улучшения положения этнических групп и их членов.
Además, las juntas asesoras pueden presentar propuestas para mejorar la situación de los grupos étnicos y sus miembros.

В некоторых странах Европы были также учреждены основы для регули- рования деятельности провайдеров услуг Интернет или соответствующие консультативные советы.
En algunos países de Europa se han establecido también planes de reglamentación o consejos asesores para proveedores de servicios de Internet.

Среди прочего, консультативные советы издают заявления и выдвигают предложения в отношении разработки законодательства и других мер.
Entre otras cosas, las juntas asesoras publican declaraciones y formulan propuestas para el desarrollo de la legislación y la adopción de otras disposiciones.

В настоящее время в провинциях создаются местные консультативные советы, в функции которых входят изучение путей улучшения положения народа рома.
En la actualidad se están estableciendo juntas asesoras locales en las provincias para encontrar formas de mejorar la condición de los romaníes a nivel local.

Во многих крупных городах и в муниципалитетах с высокой плотностью иммигрантского населения создаются консультативные советы и комиссии по мультикультурным вопросам.
En muchas grandes ciudades y en los municipios con alta densidad de inmigración se han designado consejos asesores y comisiones de asuntos multiculturales.

В ряде государств действуют детские и молодежные консультативные советы, призванные содействовать обмену мнениями между девочками по затрагивающим их вопросам.
Algunos Estados tienen juntas consultivas nacionales de niños y jóvenes para facilitar los intercambios entre las niñas sobre las cuestiones que les afectan.

Региональные консультативные советы по делам рома предоставляют подготовку по вопросам культуры рома сотрудникам бюро по вопросам занятости и экономического развития.
Las Juntas Asesoras Regionales de Asuntos Romaníes colaboran con las Oficinas de Empleo y Desarrollo Económico ofreciendo cursos de formación sobre la cultura romaní.

Она интересуется, были ли установлены квоты для выдвижения женщин в качестве политических кандидатов или назначения их в государственные комитеты и консультативные советы.
La oradora se pregunta si se han establecido cuotas para que las mujeres figuren en las listas como candidatas políticas o para puestos en comités y juntas consultivas públicos.

Существуют также региональные консультативные советы по делам рома, созданные в качестве органов межсекторального взаимодействия между рома и властями.
Además, hay juntas asesoras regionales que se ocupan de los asuntos de los romaníes y que han sido establecidas como órganos intersectoriales de cooperación entre los romaníes y las autoridades.

Если Консультативные советы определят, что апелляция является оправданной, тогда депортированный сможет обжаловать всю процедуру депортации в Высоком суде.
Si los consejos asesores dictaminaban que la apelación estaba justificada, el expulsado podría presentar recurso de apelación contra todo el procedimiento de deportación ante el Tribunal Superior.

В стране учреждена должность Омбудсмена по делам меньшинств и созданы консультативные советы по правам человека, по языковым вопросам, по вопросам меньшинств и по этническим отношениям.
También ha establecido los Ombudsman de las Minorías y juntas asesoras sobre derechos humanos, cuestiones lingüísticas, cuestiones relativas a las minorías y relaciones étnicas.

Школьные консультативные советы, которые обеспечивают участие родителей в жизни школы, создаются в обязательном порядке в соответствии с Законом об образовании.
Los Consejos consultivos escolares, que garantizan la participación de los padres en el plano escolar, están previstos en la Ley de educación.

В дополнение к школьным советам и ассоциациям по вопросам семьи и школы могут создаваться школьные консультативные советы, которые обеспечивают привлечение родителей.
Además de las juntas escolares y de las cooperadoras escolares se pueden crear consejos de asesoramiento escolar, que cuenten con la participación de los padres.

Районные консультативные советы по делам рома предоставляют информацию и организовывают подготовку для соответствующих органов и управляющих агентств по недвижимости в своих районах.
Las juntas asesoras regionales en asuntos romaníes han proporcionado información y formación a las autoridades y los directores de las agencias inmobiliarias de sus regiones.

В ближайшем будущем другие региональные консультативные советы также разработают планы с целью поощрения муниципалитетов и романи к созданию соответствующих местных рабочих групп романи.
Próximamente, las demás juntas consultivas regionales también elaborarán planes para alentar a las municipalidades y a los romaníes a establecer los grupos de trabajo romaníes locales correspondientes.

Комитет отмечает, что главный компонент правительственной стратегии трудоустройства-- национальная индустриальная политика-- осуществляется через трехсторонние промышленные консультативные советы.
La Comisión observa que el componente principal de la estrategia de empleo del Gobierno, la Política Industrial Nacional(NIP), se aplica por conducto de los consejos consultivos industriales(IAC) tripartitos.

В настоящее время консультативные советы при Министре юстиции исследуют вопрос об изменении и усовершенствовании системы отправления уголовного правосудия в целом, включая институционализацию практики записи допросов.
Las juntas consultivas del Ministro de Justicia estaban estudiando y debatiendo la estructuración de un nuevo sistema general de justicia penal actualizado, que incluyera la institucionalización de las grabaciones audiovisuales.