КОРПОРАТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• gestión empresarial
• gobernanza empresarial
• gestión de las empresas
• gobernanza de las empresas
• gobernanza corporativa
• la buena administración empresarial
• buen gobierno de las empresas

Примеры использования Корпоративное управление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Корпоративное управление.
Corporate governance.

Владельцы и корпоративное управление.
Propiedad y gobernanza empresarial.

Корпоративное управление;
La gobernanza empresarial;

Корпорация и корпоративное управление.
La corporación y la gestión empresarial.

Корпоративное управление и аудиторы.
La gestión empresarial y los auditores.

Рыночная экономика и корпоративное управление.
La economía de mercado y gobernanza empresarial.

Корпоративное управление людскими ресурсами.
Gestión institucional de recursos humanos.

Транспарентность и надлежащее корпоративное управление.
Transparencia y buena gobernanza corporativa.

Корпоративное управление и транспарентность.
Gobernanza y transparencia de las empresas.

В частности, необходимо улучшить корпоративное управление.
En particular, se pretende mejorar la administración de las empresas.

Корпоративное управление и стандарты бухгалтерского учета.
Gestión de las empresas y normas contables.

Ряд стран стремятся регламентировать корпоративное управление.
Algunos países procuran establecer normas en materia de gestión de los asuntos empresariales.

Корпоративное управление на государственных предприятиях;
La gestión empresarial en las empresas estatales;

Vi коллективное соблюдение нормативных требований и корпоративное управление в вопросах налогообложения;
Vi Cumplimiento cooperativo y gobernanza empresarial en cuestiones de tributación;

Корпоративное управление и рынки акций 239.
Gestión de empresas y mercados de capital accionario.

Этот тематический блок имеет два подраздела: политическое руководство и корпоративное управление.
Este grupo temático tiene dos subgrupos: gobernanza política y gobernanza empresarial.

Iii. корпоративное управление и поощрение инвестиций.
III. LA GESTIÓN DE LAS EMPRESAS Y LA PROMOCIÓN.

В настоящее время 37 женщин участвуют в проекте« Корпоративное управление для сельских женщин».
Hasta el momento 37 mujeres han participado en el proyecto Gobernanza empresarial para las mujeres de las zonas rurales.

Iii. корпоративное управление и поощрение.
III. LA GESTIÓN DE LAS EMPRESAS Y LA PROMOCIÓN DE..

В этом смысле надлежащее корпоративное управление и надлежащее государственное управление дополняют друг друга.
En este sentido, la buena gestión empresarial y la buena gestión pública son complementarias.

Корпоративное управление и поощрение инвестиций.
La gestión de las empresas y la promoción de las inversiones.

По замечанию одного из делегатов, корпоративное управление представляет собой культуру норм, а не просто практику применения правил.
Un delegado comentó que la buena gestión empresarial era una cultura de normas y no una simple aplicación de reglas.

Корпоративное управление в Японии сейчас полностью соответствует мировым стандартам, потому что мы его усилили.
Hemos reforzado la gobernanza corporativa en Japón, y ahora es totalmente coherente con las normas internacionales.

И действительно, некоторые институционные инвесторы ушли с формирующихся рынков, где корпоративное управление считается слабым.
De hecho, algunos inversores institucionales se han retirado de los mercados emergentes en que la gestión de las empresas se considera deficiente.

Специальное совещание экспертов по теме:" Корпоративное управление после финансового кризиса: увязка аспектов управления, стратегий и.
Reunión Especial de Expertos sobre gobernanza de las empresas tras la crisis financiera: uniendo gobernanza, estrategia y sostenibilidad.

Как отмечается в Монтеррейском консенсусе, особые усилия настоятельно требуются в таких приоритетных областях, как корпоративное управление и стандарты бухгалтерского учета.
El Consenso de Monterrey insta a adoptar medidas especiales en esferas prioritarias como la gobernanza empresarial y las normas de contabilidad.

Корпоративное управление продолжает привлекать значительное внимание на национальном и международном уровнях ввиду ряда вызвавших большой резонанс провалов в процессе управления..
La gobernanza empresarial ha seguido atrayendo considerable atención a nivel nacional e internacional a raíz del estallido de varias crisis de gran repercusión en este ámbito.

Как отмечается в Монтеррейском консенсусе, особые усилия требуются в таких приоритетных областях, как корпоративное управление и стандарты бухгалтерского учета.
El Consenso de Monterrey también insta a tomar medidas especiales en esferas prioritarias como la buena administración empresarial y las normas de contabilidad.

Представитель Европейской федерации бухгалтеров особо отметила ряд мероприятий, осуществленных ее организацией в таких областях, как финансовая отчетность, отчетность по вопросам устойчивости и корпоративное управление.
Una representante de la Federación Europea de Contadores resaltó una serie de actividades que su organización había emprendido en materia de información financiera, información sobre la sostenibilidad y gobernanza empresarial.

В Монтеррейском консенсусе содержится призыв к особым усилиям в такой приоритетной области, как корпоративное управление и бухгалтерские стандарты( пункт 21).
En el Consenso de Monterrey se insta a adoptar medidas especiales en esferas prioritarias como la buena administración empresarial y las normas de contabilidad(párr. 21).