КРИТИЧЕСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• crítica
• crucial
• críticas
• decisivo
• critical

Примеры использования Критическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Критическая масса.
Critical Mass.

Ситуация критическая.
SITUACIÓN CRÍTICA.

Критическая ошибка.
Error Crítico.

Ситуация критическая.
La situación es crítica.

Критическая HOG Авто.
El crítico HOG Auto.

И это очень критическая вещь.
Y esto es algo decisivo.

Критическая потеря мощности.
PÉRDIDA DE ENERGÍA CRÍTICA.

Ситуация критическая, Кастелян.
La situación es crítica, Condestable.

Ситуация в моей стране критическая.
La situacion en mi pais es critica.

Критическая область A: женщины и нищета.
Esfera fundamental A: la mujer y la pobreza.

Наверное, травма не критическая.
Probablemente no es una lesión importante.

Критическая область C: женщины и здравоохранение.
Esfera fundamental C: la mujer y la salud.

Она стабильна, но ситуация все еще критическая.
Está estable, pero su estado sigue siendo crítico.

Ситуация была критическая, и он занимается этим делом.
Los resultados eran críticos, y él es el médico al cargo.

Вторжение на шоссе Е57, ситуация критическая. Осторожно!
La Ruta E57 ha sido invadida, la situación es crítica.¡Cuidado!

Критическая область B: образование и профессиональная подготовка женщин.
Esfera fundamental B: educación y capacitación de la mujer.

Нищета и ухудшение состояния окружающей среды как коренные причины международной миграции: критическая оценка.
Poverty and environmental degradation as root causes of international migration: a critical assessment.

Ситуация критическая. Все, что пытались сделать наши врачи, оказалась бесполезным.
La situación es crítica, todo lo que han intentado nuestros médicos ha sido inútil.

Ну и четвертый, последний пункт: критическая инфраструктура является лишь одним из многих уязвимых звеньев.
Y ahora el cuarto y último punto: las infraestructuras críticas no son más que una vulnerabilidad entre otras.

Независимая и критическая журналистика имеет исключительное значение для любого демократического общества.
Un periodismo independiente y crítico es vital en toda sociedad democrática.

Рост глобальной нищеты и разрыва между богатыми и бедными странами- сегодня это критическая проблема для международного сообщества.
El incremento de la pobreza global y de la brecha entre países ricos y pobres es hoy el problema crucial de la comunidad internacional.

Критическая ситуация, сложившаяся в различных районах страны, серьезно затрудняет жизнь сирийских граждан.
La situación crítica en diversas zonas del país está afectando gravemente la vida de los ciudadanos sirios.

Сохраняется также критическая нехватка военных вертолетов общего назначения и боевых вертолетов.
También sigue habiendo otras deficiencias críticas en cuanto a helicópteros militares de uso general y helicópteros armados.

Критическая оценка осуществления прав человека и практики обеспечения демократии в Бенине"( коллоквиум, проведенный в Котону в сентябре 1998 года);
Evaluación crítica de la aplicación de los derechos humanos y de la práctica de la democracia en Benin(coloquio, Cotonú, septiembre de 1998).

Отступит ли популистская волна, когда критическая масса избирателей ощутит экономические последствия Брексита для британской экономики?
¿La ola populista retrocederá una vez que una masa crítica de votantes empiece a sentir los efectos del Brexit en la economía del país?

Произошла критическая ошибка. Посмотрите журналы работы KDM или обратитесь к системному администратору.
Se produjo un error crítico. Mire el archivo de registro de KDM para más información o contacte con el administrador del sistema.

Центральным моментом нового всеобъемлющего подхода является критическая роль женщин в процессе принятия решений, касающихся деторождения и развития страны.
Un elemento central del nuevo enfoque amplio es el papel crucial que la mujer debe desempeñar en la toma de decisiones relativas a la reproducción y en el desarrollo de las naciones.

Критическая ситуация с правами человека в Газе, являющаяся одним из наиболее приоритетных вопросов для Движения, причиняет глубокие страдания палестинскому гражданскому населению.
La crítica situación de los derechos humanos en Gaza, una prioridad fundamental para el Movimiento, causa un profundo sufrimiento a los civiles palestinos.

После более чем одного года консультаций межрегиональная критическая масса поддержки созыва конференции высоких договаривающихся сторон или другого подобного совещания отсутствует.
Al cabo de más de un año de consultas, no hay una masa crítica interregional en apoyo de la celebración de una conferencia de las Altas Partes Contratantes, o de una reunión similar.

Однако по крайней мере в половине мест расселения может возникнуть критическая гуманитарная ситуация, требующая существенного расширения диапазона и масштабов гуманитарной деятельности в Анголе.
En al menos el 50% de estos lugares pueden surgir necesidades humanitarias críticas, lo que requeriría ampliar notablemente el alcance y la escala de la operación humanitaria en Angola.