КРУТОГО на Испанском - Испанский перевод

• duro
• genial
• guay
• buen
• son

Примеры использования Крутого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стиль крутого парня.
Estilo de tío duro.

Что в этом крутого?
Qué--¿Por qué es genial?

Что насчет крутого трансвестита?
¿Qué tal una drag queen buenísima?

Не нужно строить крутого.
No tienes que hacerte el duro.

А что такого крутого в Калифорнии?
¿Qué hay tan bueno en California?

Да ничего не было крутого.
La verdad, ellos no tenían nada de onda.

О, типа того крутого джазз- бара на шоссе?
Oh, como, ese buen bar de jazz de la autopista?

Он любил строить из себя крутого.
Le agradaba hablar de forma ruda.

Твой отец похож на крутого парня.
Tu padre suena como un tipo genial.

Как ты думаешь, что в тебе такого крутого?
Que te hace pensar que eres guapo?

Рисунок действительно крутого поезда.
Es un dibujo de un tren muy genial.

Надеюсь, мы не пропустили ничего крутого.
Espero que no nos estemos perdiendo nada guay.

Значит, ты встречаешь крутого типа.
Entonces conociste a un tipo genial.

И не было бы крутого воздушного шоу с драконами.
Y no podríamos hacer un fabuloso espectáculo aéreo.

Слышал про вашего крутого клиента.
Oye… me han hablado de tu clienta molona.

Но ты же сказала мне отвлечься на кого-то крутого.
Pero me dijiste que fuera a por alguien increíble.

Не привыкла играть крутого парня.
No estoy acostumbrado a jugar el tipo duro.

И ты тоже получишь крутого нового напарника.
Y, oye, a ti te tocará también un nuevo compañero genial.

Неплохо вернуться в роли крутого бармена.
Me alegra regresar como buen cantinero.

Прикол, который сделал из Скиннера крутого.
Una broma que cambió a Skinner de"cool" a"tool"(herramienta).

И уж точно у нее нет такого крутого местечка.
Y no tiene un sitio chulo como este.

То есть, он как ребенок. Только строит из себя крутого.
Digo, es solo un chico, Tratando de ser buena onda.

Довольно проницательно для крутого полицейского.
Qué perspicaz para un policía rudo.

Пока ты оформляла наркотики, ты пропустила много чего крутого.
Cuando estabas depositando las drogas te has perdido una cosa increíble.

И он говорит им, что он играет крутого парня- убийцу.
Así que les dice que interpreta a ese tío duro asesino.

Корпоративную богиню и крутого агента- Шелби Уайетт?
¿De la genial empresaria y fantástica agente Shelby Wyatt?

Так что пришлось строить из себя крутого. Получилось?
Así que tuve que empezar a actuar guay.¿Está funcionado?

Тебе надо выбрать платье, найти крутого диджея, забронировать зал.
Debes elegir un vestido, buscar un gran DJ, reservar un salón.

Я бы хотела встретиться с владелицей этого офигенного и супер крутого кексового кафе.
Me gustaría conocer al propietario de esta tienda de pastelitos alucinante y super guay.

Мы с Джорджем сделаны из более крутого теста, чем вы все.
Por suerte George y yo estamos hechos de un material más duro que Uds.