ЛЮБУЮ ПОМОЩЬ на Испанском - Испанский перевод

• toda la asistencia
• toda la ayuda

Примеры использования Любую помощь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы примем любую помощь.
Tomaremos toda la ayuda que podamos obtener.

Мы с радостью примем любую помощь.
Necesitaremos toda la ayuda que podamos.

Я ценю любую помощь, оказанную моей кампании.
Agradezco cualquier ayuda que pueda darle a mi campaña.

Итак, вам, джентльмены, предоставят любую помощь в следствии.
Muy bien. Se les otorgará toda la ayuda que podamos ofrecer.

Мы оценим любую помощь, которую ты можешь нам предложить.
Apreciaremos cualquier ayuda que pueda ofrecernos.

В данный момент мне ничего не остается как принять любую помощь.
Bien, a estas alturas, aceptaré toda la ayuda que reciba.

Вы получите любую помощь от полиции Нью-Джерси.
Tendrás toda la ayuda que necesites de la policía en Jersey.

Мистер Идальго, мы признательны за любую помощь извне.
Señor Hidalgo, apreciamos toda la ayuda que venga de fuera del estado.

Я предлагала ему любую помощь, а он отвергал ее раз за разом.
Le ofrecí toda la ayuda del mundo, y me rechazó muchas veces.

Прекратите это и я предоставлю вам любую помощь, которая вам потребуется.
Acabe con esto, y les daré toda la ayuda que necesiten.

С этого момента вы предоставите любую помощь и содействие, которое может понадобиться заместителю министра Барису.
Con efecto inmediato, preste toda su ayuda al vicesecretario Baris.

Мне кажется, ты могла бы использовать любую помощь, какую сможешь найти.
Me parece que deberías usar toda la ayuda que te puedan dar.

В этой связи Замбия приветствует любую помощь в идентификации и разминировании этих затронутых районов.
En este sentido, Zambia agradecerá toda asistencia para identificar y limpiar esas zonas afectadas.

Национальный комитет был бы признателен за любую помощь в этом плане.
Cualquier asistencia en ese esfuerzo se agradecerá enormemente.

Правительство Ганы приветствует любую помощь международного сообщества в борьбе с указанной проблемой.
El Gobierno de Ghana agradecerá toda la ayuda que pueda prestarle la comunidad internacional para luchar contra este problema.

Эти люди ограблены Пиратами и они заслуживают любую помощь, которую мы можем им дать.
Estas personas han sido víctimas de corsarios y merecen toda la ayuda que podamos brindarles.

Совет изъявляет свою готовность оказать любую помощь в этой области для поддержки правительства национального единства.
El Consejo manifiesta su disposición a prestar cualquier tipo de asistencia en esta esfera en apoyo del gobierno de unidad nacional;

Его сотрудники и их коллеги из Управления по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению будут и впредь оказывать Комиссии любую помощь, которая ей может понадобиться.
Su personal y sus colegas del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias seguirán brindando a la Comisión toda la ayuda que requiera.

Камерун с благодарностью примет любую помощь, которую могла бы рекомендовать группа экспертов по итогам анализа настоящего доклада.
El Camerún acogerá favorablemente cualquier asistencia que pueda recomendar el equipo de expertos como resultado del análisis del presente informe.

Пытаясь решить эти проблемы, делегация моей страны приветствует любую помощь со стороны Организации Объединенных Наций в области разминирования.
En sus intentos por resolver estos problemas, la delegación de mi país acoge con beneplácito toda ayuda de las Naciones Unidas en materia de remoción de minas.

Гана приветствовала бы любую помощь в профессиональной подготовке молодежи в области предпринимательской деятельности, изменяющихся тенденций в глобальном бизнесе и глобального финансирования.
Ghana agradecerá toda asistencia que reciba para capacitar a los jóvenes en actividades empresariales, evolución de las tendencias de los negocios mundiales y financiación mundial.

Азербайджанская сторона была бы признательна за любую помощь и рекомендации в данной сфере и нацелена на дальнейшее сотрудничество с КТК.
La parte azerbayana agradecería recibir cualesquiera asistencia y recomendaciones en esa esfera y se propone seguir cooperando con el Comité contra el Terrorismo.

Совет одобряет также просьбу Комиссии к Генеральному секретарю оказывать Специальному докладчику любую помощь, необходимую для выполнения им его задачи.
El Consejo aprueba asimismo la petición hecha por la Comisión al Secretario General de que facilite al Relator Especial toda la ayuda necesaria para que pueda desempeñar felizmente su labor.

Делегация пояснила, что ее правительство будет отклонять любую помощь, обставленную теми или иными условиями, добавив, что эта позиция останется неизменной в будущем.
La delegación aclaró que el Gobierno rechazaría cualquier tipo de asistencia vinculada a condiciones y agregó que esa posición no cambiaría en el futuro.

Кирибати поэтому приветствует любую помощь, которая может быть ей предоставлена, с целью проведения обзора и укрепления ее действующего внутреннего контроля по предотвращению распространения оружия массового уничтожения.
Kiribati agradecerá toda ayuda que se les preste para revisar y reforzar los controles nacionales dirigidos a evitar la proliferación de armas de destrucción en masa.

Трибунал был бы признателен Совету Безопасности за любую помощь, которую он может оказать в целях обеспечения оперативного осуществления этой резолюции.
El Tribunal agradecería toda la ayuda que el Consejo de Seguridad pueda ofrecer para lograr la pronta aplicación de la resolución.

Генеральный секретарь вновь заявляет о готовности Организации Объединенных Наций и впредь оказывать любую помощь, которая будет сочтена необходимой для достижения прогресса в рамках обсуждений.
El Secretario General reafirma la voluntad de las Naciones Unidas de seguir prestando todo tipo de asistencia que considere útil para el adelanto de los debates.

Мы будем признательны за любую помощь, которую сможет оказать нам эта Организация, любое государство- член Организации Объединенных Наций или неправительственные организации в предстоящем процессе выборов.
Agradeceremos toda ayuda que pueda prestarnos esta Organización, sus Estados Miembros o las organizaciones no gubernamentales con respecto a nuestro próximo proceso electoral.

Исламское Государство Афганистан с удовлетворением воспримет любую помощь, которая позволит ему приступить к осуществлению этого плана и разработать конкретные стратегии.
El Estado Islámico del Afganistán acogerá con agrado cualquier ayuda que le permita poner en marcha dicho plan, así como la elaboración de estrategias específicas.

Правительство Багамских Островов выражает готовность оказать Совету Безопасности любую помощь в его борьбе в целях предотвращения и пресечения международного терроризма.
El Gobierno de las Bahamas está dispuesto a prestar asistencia de todo tipo para ayudar al Consejo de Seguridad en su lucha para prevenir y reprimir el terrorismo internacional.