ЛЮДИ НОСЯТ на Испанском - Испанский перевод

• la gente usa
• hombres llevan

Примеры использования Люди носят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Люди носят нижнее белье.
La gente usa ropa interior.

Что люди носят в Вегасе?
¿qué se pone la gente en Las Vegas?

Люди носят лица мертвых.
Personas usando los rostros de la gente muerta.

Зачем люди носят эти ужасные платья?
¿Por qué usa la gente esos estúpidos vestidos?

Люди носят маски… Чтобы выглядеть красивее.
Los hombres llevan la máscara… para hacerse bellos.

Зачем люди носят с собой виолончели?
¿Por qué la gente anda con sus chelos por ahí?

Выяснилось, что люди носят очень много всего.
Y resulta que las personas llevan un montón de cosas.

В то же время, бывают маски… которые некоторые люди носят ежедневно.
Después está el tipo de máscara que algunos hombres llevan todos los días.

Первое: люди носят слишком мало шляп.
Primero: La gente no lleva suficientes sombreros.

И поэтому некоторые люди носят точку на лбу?
¿Por eso alguna gente lleva ese punto rojo en su frente?

По этой причине люди носят очки для чтения или бифокальные линзы.
Es la razón por la cual la gente usa anteojos para leer o anteojos bifocales.

Знаете ли вы, почему мои люди носят маски, мистер Куин?
¿Sabes por qué mis hombres usan pasamontañas, Sr. Queen?

Итак, я проводил исследование где-то в течение пяти лет, выясняя, что люди носят с собой.
Así que he pasado 5 años de investigación observando lo que la gente lleva encima.

Люди придумывают женское белье, люди носят женское белье, и люди этим упиваются.
Gente diseñando lencería, gente llevando lencería, y gente viviéndolo a fondo.

Если бы я тебя спросил перед спектаклем, знаешь ли ты что люди носят в офисах, ты сказал, что понятия не имеешь!
Ves, solo puedes decir eso después de haber visto la obra. Si te hubiera preguntado antes de la obra, ya sabes, qué lleva la gente en las oficinas, no habrías tenido ni idea!

Это же исследование показало, что люди носят фальшивые ресницы… чтобы показать свою мерзкую душонку.
Mientras que otro estudio muestra que los humanos tienen pestañas falsas… para hacerte saber que son traviesos.

Защита прав человека носит универсальный характер и затрагивает все сферы деятельности правительства.
Los derechos humanos tienen carácter transversal y afectan a todos los sectores de la acción gubernamental.

Нарушения прав человека носят грубый, массовый и систематический характер.
Las violaciones de los derechos humanos tienen el carácter de graves, masivas y sistemáticas.

Люди, носившие это, пришли во времена дедов наших дедов.
El hombre que usaba esto vino… en tiempos del abuelo de mi abuelo.

Люди, носящие шорты из лайкры, начинают говорить:.
Las personas que usan pantalones cortos de lycra van.

Нет, но я не хочу что бы другие люди носили его вещи, Джек.
No, pero no quiero otras personas tengan sus cosas, Jack.

В то же самое время основные угрозы безопасности людей носят глобальный характер.
Al mismo tiempo, las principales amenazas a la seguridad humana son mundiales.

Не могу поверить, что люди носили такое.
No puedo creer que la gente usara esto.

Расследования, проводимые омбудсменом или комиссиями по правам человека, носят независимый характер.
Las investigaciones realizadas por el Ombudsman y por la Comisión de Derechos Humanos son independientes.

Людей носить коробки. И поскорее.
Algo de gente para cargar unas cajas, lo antes posible.

Другие мальчики были похищены человеком, носящим такого типа очки.
Los otros chicos fueron todos secuestrados por hombres que llevaban ese tipo de gafas de sol.

Почему этот человек носит пасхальное яйцо на голове?
¿Por qué ese hombre lleva un huevo de pascuas en la cabeza?

Приверженность Непала правам человека носит глубокий и неизменный характер.
El compromiso de Nepal con los derechos humanos es profundo e inquebrantable.

И я смогу арестовывать людей, носить оружие?
Si lo deseas.¿Y podría arrestar personas, llevar un arma?

Уважение прав человека носит основополагающий характер.
El respeto de los derechos humanos tiene carácter esencial.