Примеры использования Международный год микрокредитования на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iv Международный год микрокредитования.
Iv Año Internacional de la Microfinanciación.Программа действий на Международный год микрокредитования( 2005 год). .
Programa de Acción para el Año Internacional del Microcrédito, 2005.Año Internacional del Microcrédito.Группа консультантов Организации Объединенных Наций/ Международный год микрокредитования.
Grupo de Asesores de las Naciones Unidas/ Año Internacional del Microcrédito.Международный год микрокредитования, 2005 год. .
Año Internacional del Microcrédito, 2005.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
последние годымеждународного годакаждый годпервый годближайшие годыучебном годумеждународного года семьи
новый годфинансового годанынешнего года
Больше
Использование с глаголами
предстоящий годрассматриваемый годпредшествующим годомгод является
оставшиеся годыпрошло пять летпрошло два годаприговорен к пяти годамгод стал
прошло три года
Больше
Использование с существительными
тысячи летгод за годомсотни летдолларов в годгода правительство
года участников
годы член
лет службы
года совет
лет работы
Больше
Программа действий на Международный год микрокредитования( 2005 год)( подпрограммы 3 и 4).
Programa de Acción para el Año Internacional del Microcrédito, 2005(subprogramas 3 y 4).Международный год микрокредитования, 2005 год: Международный форум Организации.
Año Internacional del Microcrédito, 2005: Foro Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций-- Международный год микрокредитования, 2005 год.
Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional, Año Internacional del Microcrédito, 2005.На Международный год микрокредитования( 2005 год)»( A/ C. 2/ 58/ L. 3)( пункт 98 повестки дня).
Programa de Acción para el Año Internacional del Microcrédito, 2005”(A/C.2/58/L.3).Проекты резолюций по Программе действий на Международный год микрокредитования( 2005 год)( A/ C. 2/ 58/ L. 3 и L. 57).
Proyectos de resolución: Programa de Acción para el Año Internacional del Microcrédito, 2005(A/C.2/58/L.3 y L.57).В нынешнем году Международный год микрокредитования предоставит возможность дать углубленную оценку этой программе в целях борьбы с нищетой.
Este año, Año Internacional del Microcrédito, será una oportunidad para evaluar el programa de forma consistente con el fin de luchar contra la pobreza.Принимает к сведению доклад Генерального секретаря,содержащий проект программы действий на Международный год микрокредитования( 2005 год); .
Toma nota Международный год микрокредитования, 2005 год: Международный форум Организации Объединенных Наций на тему« Создание всеохватывающих финансовых секторов».
Año Internacional del Microcrédito, 2005: Foro Это видно из следующего примера, который приобретает особое значение в свете того,что в этом году отмечается Международный год микрокредитования.
Sólo a través de la acción mancomunada se producirá el cambio, como se observa en el siguiente ejemplo,particularmente pertinente en este Año Internacional del Microcrédito.Проект резолюции I, озаглавленный<< Программа действий на Международный год микрокредитования( 2005)gt;gt;, был принят Вторым комитетом. Могу ли я считать, что Ассамблея желает поступить аналогичным образом?
El proyecto de resolución I, titulado" Programa de Acción para el Año Internacional del Microcrédito, 2005", fue aprobado por la Segunda Comisión.¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?Международный год микрокредитования, проведение которого координировалось совместно ФКРООН и Департаментом по экономическим и социальным вопросам и осуществлялось под эгидой ФКРООН, официально завершился 19 ноября 2005 года. .
El Año Internacional del Microcrédito, A/ C. 2/ 58/ L. 3 Пункт 98 повестки дня- Проведение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты( 1997- 2006 годы)- Марокко: проект резолюции-Программа действий на Международный год микрокредитования( 2005 год)[ А Ар. И К Р Ф].
A/C.2/58/L.3 Tema 98 В ходе проведения Десятилетия был также предпринят ряд специальных инициатив в интересах дальнейшего укрепления приверженности делу искоренения нищеты на национальном и международном уровнях:Всемирный фонд солидарности в целях борьбы за ликвидацию нищеты; Международный год микрокредитования; и Международный день солидарности людей.
Durante el Decenio también se emprendieron varias iniciativas especiales para fortalecer más el compromiso de erradicar la pobreza en los planos nacional e internacional:el Fondo Mundial de Solidaridad; el Año Internacional del Microcrédito y el Día В четверг, 6 ноября 2003 года, с 14 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. в зале заседаний 3 будут проведены организуемыеПостоянным представительством Гватемалы неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Программа действий на Международный год микрокредитования( 2005 год)»( A/ C. 2/ 58/ L. 3)( Второй комитет)( пункт 98 повестки дня).
El jueves 6 de noviembre de 2003, de las 14.00 a las 17.00 horas, se celebrarán en la Sala 3 consultasoficiosas“oficiosas” sobre el proyecto de resolución titulado“Programa de Acción para el Año Internacional del Microcrédito, 2005”(A/C.2/58/L.3)(tema 98 Las Naciones Unidas declararon el Организация Объединенных Наций объявила 2005 год Международным годом микрокредитования.
Las Naciones Unidas proclamaron el Проведение Международного года микрокредитования, 2005 год. .
Conmemoración Брифинг, посвященный Международному году микрокредитования, 2005 год. .
Reunión informativa sobre el Año Internacional del Microcrédito, 2005 organizada por Провозглашение 2005 года Международным годом микрокредитования стало свидетельством всеобщего признания микрокредитования в качестве важного инструмента экономического и социального развития.
El Проведение Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты и Международного года микрокредитования, 2005 год, оказалось эффективным средством возобновления обязательств по ликвидации крайней нищеты.
La observancia Кроме того, 2005 год был провозглашен Международным годом микрокредитования, в связи с чем на ФКРООН были возложены значительные обязанности по организации, спонсированию и проведению многих мероприятий.
Además, 2005 fue el Año Internacional del Microcrédito, y el FNUDC asumió importantes responsabilidades para organizar, patrocinar y acoger muchos de los eventos y actividades.В 2005 году Центр тесно сотрудничал с Организацией Объединенных Наций в рамках Международного года микрокредитования, а также организовал различные заседания в Нью-Йорке и показ фильма.
En 2005, el centro colaboró estrechamente con las Naciones Unidas en el Año Internacional del Microcrédito, organizando diversas reuniones en Nueva York y patrocinando un largometraje.Проведение Международного года микрокредитования предоставит Организации Объединенных Наций возможность укрепить международное сотрудничество в этой области.
El Año Internacional del Microcrédito será una oportunidad para que las Naciones Unidas refuercen la cooperación На своей пятьдесят третьейсессии Генеральная Ассамблея провозгласила 2005 год Международным годом микрокредитования( резолюция 53/ 197).
En su quincuagésimo tercer período de sesiones,la Asamblea General proclamó el Входящие в Федерацию общества примут активноеучастие в партнерствах, создание которых предусматривается по случаю Международного года микрокредитования.
Las sociedades miembros de la Federación participaránactivamente en las actividades de colaboración previstas con motivo 
