МНЕ ГОВОРИТ на Испанском - Испанский перевод

• me dice
• me dijo
• me habla

Примеры использования Мне говорит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Педро мне говорит:.
Pedro me dijo:.

Он мне говорит, июне-.
Él me habla, June.

Оператор мне говорит:.
El cámara dijo:.

Мне говорит," давай все, что есть".
Me dice a mí:"Lo que tengas".

Это многое мне говорит о нем.
Eso me habla de su carácter.

Что-то мне говорит, что это сделала она.
Alguien me dijo que él lo había hecho.

Должна ли я делать то, что он мне говорит*.
¿Debo hacer lo que él me diga?*.

Она никому мне говорит, куда направляется.
No le dice a nadie dónde va.

А она мне говорит:" Мам, это не американская проблема".
Pero ella me dijo"Mamá, no es americano".

И тот, большая звезда баскетбола, мне говорит:.
El, que era una estrella del baloncesto, me dijo:.

Ага, это мне говорит королева пропаганды.
Sí, eso dice la reina de la propaganda.

Мне говорит, что из меня выйдет артистка.
Me dijo que me va a hacer artista.

И это мне говорит женщина в маске.
Y eso lo dice la mujer enmascarada.

Разве я сдаюсь каждый раз, когда кто-то мне говорит" нет"?
¿Acaso renuncio cada vez que alguien me dice que no?

Билли мне говорит только приятное, мистер доктор.
Billy sólo me dijo cosas lindas, Señor Doctor.

А теперь лидер республиканцев мне говорит, что другие члены совета приглашены?
¿Y el líder republicano me dice que invitaron a los demás?

Джош мне говорит, что у вас тут дело не особо движется.
Josh me dijo que no hay mucho por dónde avanzar.

Мое сердцо мне говорит, что все люди добрые.
Mi corazón siempre me dijo que la gente es buena por naturaleza.

Я думал что его игра великолепна, а затем этот парень мне говорит.
Pensé que su forma de tocar era grandiosa, y mi jefe me dice.

Все во мне говорит, что мне следует отказаться.
Todo en mí dice que debería decir no.

Она что-то мне говорит, но я не пойму, что именно.
Ella me dice algo a mí. No puedo oírlo exactamente.

Что-то мне говорит, что он может не прислушаться к здравому смыслу.
Algo me dice que el no está para escuchar la razón.

А потом она мне говорит… что для этого мне не нужен скафандр.
Y entonces ella me dijo que si podía hacerlo, no necesitaría.

Что-то мне говорит, что ты не тот кто дарит цветы.
Algo me dice que no eres de los chicos que llevan flores.

Что-то мне говорит, что родной дом совсем рядом.
Algo me dice que hogar, dulce hogar está muy cerca de aquí.

Что-то мне говорит, что парень за рулем командует здесь.
Algo me dice que el hombre detrás del volante es el que decide aquí.

А кто мне говорит делать то, что я у себя делаю?
¿Quién dijo que yo podía hacer las cosas que hago en mi casa?

Что-то мне говорит, что в бомбе Нокса тоже был предохранитель.
Algo me dice que también había una prueba de fallos en la bomba de Knox.

Мама тоже мне говорит, чтобы я держалась от вас подальше.
Mi mamá me dijo que tuviese cuidado porque podrías ser un pervertido.

Но Господь мне говорит, что я сама должна воспитывать ее характер.
Pero el Señor me dijo que lo que debo entrenar es su carácter.