МНЕ СКАЖЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• me lo dijeras
• dímelo

Примеры использования Мне скажешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне скажешь.
¿Vas a contarme?

Но ты же мне скажешь?
Tú me dirías?

И ты мне скажешь, кто.
Tú vas a decirme quién.

Нет, но ты мне скажешь.
No, pero tú me lo vas a decir.

Ты мне скажешь, сукин сын.
Dímelo tú, hijo de puta.

Это ты мне скажешь.
Eso me lo vas a decir tú.

Ты мне скажешь, если это так.
Dimelo tú si eso es todo.

Надеялся, ты мне скажешь.
Esperaba que tú me lo dijeras.

Если ты мне скажешь, в чем дело.
Se lo pediré si me dices por qué.

Я думал, ты мне скажешь.
Pensaba que me lo dirías tú.

А ты мне скажешь, на кого это похоже.
Tú me dirás a quién te recuerda.

Я думал, ты мне скажешь.
Esperaba que tú me lo dijeras.

Ты мне скажешь, что происходит?
¿Esta usted a decirme lo que ha estado pasando?

Я сделаю то, что ты мне скажешь.
Haré lo que tú quieras.

Я могу, если ты мне скажешь, где он.
Yo puedo, si tú me dices donde está.

Я надеялся, что ты мне скажешь.
Esperaba que tú lo supieras.

Да, если ты мне скажешь, что было в коробке.
Sí, cuando tú me digas lo que hay en la caja.

Я надеялся ты мне скажешь.
Esperaba que tú me lo dijeras.

Если Джим Китс придет к тебе, ты мне скажешь.
Si Jim Keats viene a verte, dímelo.

Снова мне скажешь, что между тобой и Оливией ничего нет?
Intentas decirme nuevamente que nada sucede?

Я надеялась, ты мне скажешь.
Esperaba que me lo dijeras tú.

Ты мне скажешь: отель в 10 км от города и такого типа.
Tú me dirás: Un hotel a 10 kilómetros de la ciudad, y de este tipo.

Я надеюсь, что ты мне скажешь.
Esperaba que tú me lo dijeras.

Гарантирую, ты мне скажешь где найти их, прежде чем я закончу с тобой.
Te garantizo que me dirás dónde encontrarlos antes de que termine contigo.

Я надеялся что ты мне скажешь.
Esperaba que tú me lo dijeras.

Да он мне сказал в первый же день, и я ждала пока ты мне скажешь.
Sí, me lo dijo al día siguiente que llegue aquí y yo solo estaba esperando que tu me lo dijeras.

Я надеялась, что ты мне скажешь.
Esperaba que tú me lo dijeras.

И либо мы идем в полицию, либо мы поздороваемся и ты мне скажешь:" Доброе утро", и мы вернемся к нашим делам.
Y, o vamos a la policía, o me das la mano y me dices"buenos días", y nos ocupamos de nuestro negocio.

Вообще-то я надеялся, что это ты мне скажешь.
De hecho, estaba esperando que tú me lo dijeses.