МНОГОЛЕТНЯЯ ПРОГРАММА РАБОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• programa de trabajo plurianual
• programa de trabajo multianual

Примеры использования Многолетняя программа работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Многолетняя программа работы.
Programa multianual de trabajo.

Предлагаемая многолетняя программа работы комиссии.
SUGERENCIA RELATIVA AL PROGRAMA DE TRABAJO PLURIANUAL DE LA COMISIÓN.

Iii многолетняя программа работы КРОК;
Iii Programa de trabajo multianual del CRIC;

На период 2010- 2011 годов многолетняя программа работы выглядит следующим образом:.
Para el período 20102011, el programa de trabajo multianual es el siguiente:.

Многолетняя программа работы Комиссии по устойчивому развитию, 1998- 2002 годы.
Programa de trabajo multianual de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, 1998-2002.

Ниже излагается многолетняя программа работы Комиссии по устойчивому развитию:.
A continuación figura el programa de trabajo multianual de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible:.

Применительно к периоду 2008- 2009 годов многолетняя программа работы предусматривает следующее:.
Para el período 2008-2009, el programa de trabajo multianual será el siguiente:.

Предлагаемая многолетняя программа работы по основным темам охватывает период 2007- 2009 годов.
El programa de trabajo multianual sobre temas sustantivos propuesto abarca el período 2007-2009.

Было отмечено, что тщательно составленная и всеобъемлющая многолетняя программа работы была бы полезна всем членам.
Se observó que un programa de trabajo multianual riguroso y exhaustivo iría en beneficio de todos los miembros.

Мандат, методы работы и многолетняя программа работы Комиссии: доклад Генерального секретаря.
Mandato, métodos de trabajo y programa de trabajo multianual de la Comisión: informe del Secretario General.

Методы работы, в том числе вопросы регионального значения и многолетняя программа работы Форума;
Las modalidades de trabajo, incluidas cuestiones de dimensión regional y un programa de trabajo plurianual para el Foro;

Мандат, методы работы и многолетняя программа работы Комиссии по положению женщин;
Mandato, métodos de trabajo y programa de trabajo multianual de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer;

Многолетняя программа работы для ежегодных обзоров Экономического и Социального Совета на уровне министров на период 2012- 2014 годов.
Programa de trabajo multianual para los exámenes ministeriales anuales del Consejo Económico y Social en el período 2012-2014.

Постановляет, что многолетняя программа работы должна отражать общие задачи устойчивого лесопользования;
Decide que el programa de trabajo plurianual debe corresponder a los objetivos generales de la ordenación sostenible de los bosques;

Многолетняя программа работы секретариата и совместная программа работы секретариата и Глобального механизма( ГМ);
Programa de trabajo multianual de la secretaría y programa de trabajo conjunto de la secretaría y el Mecanismo Mundial(MM);

В докладе рассматриваются мандат Комиссии, возможности улучшения методов ее работы и предлагается многолетняя программа работы.
En el presente informe se analizan tanto el mandato de la Comisión como las posibles mejoras en su método de trabajo, y se propone un programa de trabajo multianual.

Многолетняя программа работы Комиссии по положению женщин была утверждена Советом в 1996 году на период 1997- 2000 годов.
En 1996, el Consejo aprobó el programa de trabajo multianual de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer correspondiente al período 1997- 2000.

Постоянный форум также отмечает, что многолетняя программа работы Форума по лесам предусматривает проведение в 2011 году мероприятий, связанных с коренными народами.
El Foro Permanente también observa que el programa de trabajo multianual del Foro sobre los Bosques incluye actividades relacionadas con los pueblos indígenas en 2011.

Многолетняя программа работы постоянно совершенствуется, и ее можно было бы еще больше улучшить за счет объединения ряда взаимосвязанных тем в рамках одного вопроса.
El programa de trabajo plurianual se ha mejorado y podría mejorarse aún más consolidando algunas cuestiones conexas bajo un mismo tema.

Проект резолюции, озаглавленный<< Многолетняя программа работы Комиссии на 2002- 2006 годыgt;gt;, представленный заместителем Председателя Комиссии Лорето Лейтон( Чили).
Proyecto de resolución titulado" Programa de trabajo multianual de la Comisión para 2002-2006", presentado por la Vicepresidenta de la Comisión, Loreto Leyton(Chile).

Многолетняя программа работы для ежегодных обзоров Экономического и Социального Совета на уровне министров 2010 и 2011 годов( E/ 2008/ L. 36 и E/ 2008/ SR. 45).
Programa de trabajo multianual para los exámenes ministeriales anuales del Consejo Económico y Social correspondientes a 2010 y 2011(E/2008/L.36 y E/2008/SR.45).

В соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции 1999/ 51 Экономического и Социального Совета, ниже приводится предлагаемая многолетняя программа работы Статистической комиссии.
En cumplimiento de la solicitud formulada en la resolución 1999/51 del Consejo Económico y Social, a continuación figura el proyecto de programa de trabajo multianual de la Comisión de Estadística.

Как только многолетняя программа работы будет принята, каждую функциональную комиссию будут просить внести свой вклад в проведение ежегодного обзора на уровне министров.
Una vez determinado el programa de trabajo plurianual, se solicitará a cada comisión orgánica que realice su aporte al examen ministerial anual.

Многолетняя программа работы на 2001- 2005 годы служит основой для определения общей структуры работы сессий Форума.
El programa de trabajo plurianual para el período 2001-2005 contiene la estructura general de la labor de los períodos de sesiones del Foro.

По мнению участников, многолетняя программа работы должна быть достаточно гибкой, чтобы в ней можно было отразить не имеющий обязательной юридической силы документ после его принятия.
Se sugirió que se creara cierta flexibilidad en el programa de trabajo plurianual, de modo que éste pudiese ajustarse al instrumento jurídicamente no vinculante, una vez aprobado.

Многолетняя программа работы Форума должна отражать общую задачу, функции и стратегию международного механизма по лесам.
El programa de trabajo plurianual del Foro debería reflejar la finalidad, las funciones y la estrategia generales del acuerdo internacional sobre los bosques.

Некоторые ораторы отмечали, что многолетняя программа работы по подготовке к конгрессам позволила бы Комиссии приступать к консультациям по проекту декларации на ее сессии, предшествующей конгрессу.
Algunos oradores señalaron que un programa de trabajo plurianual para la preparación de los congresos permitiría a la Comisión iniciar las consultas sobre un proyecto de declaración en su período de sesiones anterior al congreso.

Многолетняя программа работы предусматривала проведение обзора прогресса и рассмотрения будущих действий на пятой сессии Форума.
En el programa de trabajo plurianual se pedía que el Foro examinara en su quinto período de sesiones los progresos alcanzados y las medidas a adoptar en el futuro.

Данная многолетняя программа работы позволила Совету добиться слаженного и эффективного осуществления возложенных на него руководящих и координационных обязанностей.
El programa de trabajo multianual contribuye a que el Consejo logre una coherencia y una eficacia mayores en el ejercicio de sus responsabilidades en materia de gestión y coordinación.

Его многолетняя программа работы предусматривает рассмотрение на третьей сессии Форума1 практических предложений Межправительственной группы по лесам( МГЛ) и Межправительственного форума по лесам( МФЛ), относящихся к этой теме.
En el programa de trabajo plurianual del Foro se pide que las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques(GIB) y el Foro Intergubernamental sobre los Bosques(FIB) relacionadas con este tema se examinen en el tercer período de sesiones del Foro.