ПРОГРАММА РАБОТЫ КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• programa de trabajo del comité
• programa de trabajo de la comisión

Примеры использования Программа работы комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii. программа работы комитета по.
III. PROGRAMA DE TRABAJO DEL COMITÉ DE EXAMEN DE.

Iv. будущая программа работы комитета.
IV. FUTURO PROGRAMA DE TRABAJO DE LA COMISION.

Iii. программа работы комитета по науке и.
III. PROGRAMA DE TRABAJO DEL COMITÉ DE CIENCIA Y.

В любом случае программа работы Комитета и так уже.
El programa de trabajo de la Comisión ya está muy sobrecargado.

Iv. программа работы комитета высокого уровня министров.
IV. PROGRAMA DE TRABAJO DEL COMITÉ DE ALTO NIVEL DE MINISTROS.

Таким образом, приоритетность в рассмотрении вопросов государствами- членами и, следовательно, программа работы Комитета определяются изданием докладов.
Como consecuencia, la publicación de los informes determina las prioridades de los Estados Miembros y, por ende, el programa de trabajo de la Comisión.

Программа работы Комитета должна отражать пожелания государств- членов, а не группы лиц.
El programa de trabajo de la Comisión debe reflejar los deseos de los Estados Miembros, no los de unas cuantas personas.

В приложении к настоящему письму содержится программа работы Комитета на десятый 90дневный период, охватывающий период с января по март 2004 года( см. приложение).
En esta ocasión se remite el programa de trabajo del Comité para el décimo período de 90 días, que comprende los meses de enero a marzo de 2004(véase el anexo).

Более того, программа работы Комитета на нынешней части возобновленной сессии крайне перегружена.
Además, el programa de trabajo de la Comisión en la parte en curso de la continuación del período de sesiones está ya muy sobrecargado.

Для удобства работы изложенная в приложении к решению IX/ 2 программа работы Комитета на 2009- 2011 годы приводится в качестве приложения IV к настоящему докладу.
Para facilitar la referencia, el programa de trabajo del Comité correspondiente al período 20092011, que figura en el anexo a la decisión IX/2, se incluye como anexo IV del presente informe.

Программа работы Комитета должна составляться с учетом того, какие вопросы государства- члены считают наиболее приоритетными и срочными.
El programa de trabajo de la Comisión debe quedar determinado por la prioridad y la urgencia que los Estados Miembros asignen a las diferentes cuestiones.

В приложении к настоящему письму содержится программа работы Комитета на двенадцатый 90дневный период, охватывающий промежуток времени с июля по сентябрь 2004 года( см. приложение).
Se adjunta a la presente el programa de trabajo del Comité para el 12° período de 90 días, que comprende los meses de julio a septiembre de 2004(véase el anexo).

Программа работы Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), на период с 1 июня 2014 года по 31 января 2015 года.
Programa de trabajo del Comité de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004) correspondiente al período comprendido entre el 1 de junio de 2014 y el 31 de enero de 2015.

На этом заседании были достигнуты два важных результата- избрано Бюро Комитета постоянных представителей на 2002 год и утверждена программа работы Комитета на 2002 год.
Dos resultados importantes de esta reunión fueron la elección de la Mesa del Comité de Representantes Permanentes para el año 2002 y la adopción del programa de trabajo del Comité para el año 2002.

Программа работы Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), с 1 февраля 2009 года по 31 января 2010 года.
Programa de trabajo del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004) para el período comprendido entre el 1º de febrero de 2009 y el 31 de enero de 2010.

На совещании были выработаны важные рекомендации и программа работы Комитета на 2000- 2001 годы, требующие поддержки со стороны Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
En la reunión se formularon importantes recomendaciones y se aprobó un programa de trabajo del Comité para el bienio 2000- 2001, para el cual se requiere el apoyo del Secretario General de las Naciones Unidas.

Программа работы Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), на период с 1 июня 2013 года по 31 мая 2014 года.
Programa de trabajo del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004) para el período comprendido entre el 1 de junio de 2013 y el 31 de mayo de 2014.

В этом документе принята во внимание программа работы Комитета на его семнадцатый 90- дневный период с должным учетом элементов стратегии борьбы с терроризмом, отмеченных Генеральным секретарем.
En él se tiene en cuenta el programa de trabajo del Comité correspondiente a su 17° período de 90 días y se presta la debida atención a los elementos de una estrategia de lucha contra el terrorismo definida por el Secretario General.

Программа работы Комитета составлена в тесной координации с секретариатом Первого комитета и с учетом таких факторов, как наличие конференционных помещений и документации.
El programa de trabajo de la Comisión se estableció en estrecha coordinación con la secretaría de la Primera Comisión y teniendo en cuenta factores como la disponibilidad de las instalaciones y servicios de conferencia y de la documentación.

Она заверила собравшихся в том, что никто не желает тормозить процесс реформ, затягивая принятие решения по этому вопросу, и указывает на то, что программа работы Комитета не является предметом обсуждения.
Dice que ninguna delegación está tratando de entorpecer el proceso de reforma demorando la adopción de una decisión sobre la cuestión que se está examinando y señala que el programa de trabajo de la Comisión no está en discusión.

Так не должно быть: программа работы Комитета должна определяться тем значением, которое государства- члены придают тому или иному пункту, а не датой поступления соответствующих докладов.
No debería ser así: el programa de trabajo de la Comisión debe quedar determinado por la importancia que los Estados Miembros conceden a un tema y no por la fecha en que se dispone de los informes pertinentes.

Комитет продолжает обновлять свой веб- сайт, на котором размещены все полученные на сегодняшний день национальные доклады; программа работы Комитета и другие рабочие документы; заявления Председателя Совета Безопасности; и информация о технической помощи.
El Comité ha seguido actualizando su sitio web, que ahora contiene todos los informes nacionales recibidos hasta el presente; el programa de trabajo del Comité y otros documentos de trabajo; declaraciones del Presidente del Consejo de Seguridad; y un anuncio sobre asistencia técnica.

Ниже прилагается девятнадцатая программа работы Комитета, учрежденного в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, которая охватывает период с апреля по июнь 2006 года( см. приложение).
Se adjunta a la presente el 19° programa de trabajo del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud del párrafo 6 de la resolución 1373(2001), que comprende los meses de abril a junio de 2006(véase el anexo).

Программа работы Комитета должна еженедельно пересматриваться, и при определении сроков для рассмотрения пунктов следует отдавать предпочтение тем из них, решение по которым необходимо принять в основной период сессии.
El programa de trabajo de la Comisión debe ser revisado semanalmente y, al asignar el tiempo para el examen de los temas, debe otorgarse prioridad a aquellos sobre los que haya que adoptar decisiones en la parte principal del período de sesiones.

Ниже прилагается программа работы Комитета, учрежденного в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, которая охватывает период с 1 января по 30 июня 2007 года( см. приложение).
El terrorismo Se adjunta a la presente el programa de trabajo del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud del párrafo 6 de la resolución 1373(2001), que comprende desde el 1º de enero al 30 de junio de 2007(véase el anexo).

Программа работы Комитета по правилам и процедурам на 2015 год предусматривает обсуждение возможности внесения поправок в административное решение о правилах и критериях отбора кандидатов на должность заместителя Председателя Кимберлийского процесса.
El programa de trabajo del Comité de Normas y Procedimientos para 2015 incluye el debate sobre la posible enmienda de la decisión administrativa sobre las normas y los criterios para seleccionar candidatos a la Vicepresidencia del Proceso de Kimberley.

Он надеется, что программа работы Комитета будет пересмотрена, с тем чтобы можно было уделить больше времени анализу ситуаций такого типа без ограничения при этом времени, отведенного на рассмотрение докладов, представляемых государствами- участниками.
El orador desea que el programa de trabajo del Comité se revise de manera que se dedique más tiempo al estudio de este tipo de situaciones, sin que por ello se reduzca el tiempo que se dedica al examen de los informes presentados por los Estados Partes.

Программа работы Комитета по науке и технике- Обобщение докладов Сторон по вопросу" Изучение конкретных примеров передового опыта и инновационных исследований по проблемам деградации, уязвимости и реабилитации земель: комплексный подход".
Programa de trabajo del Comité de Ciencia y Tecnología. Resumen de los informes presentados por las Partes sobre estudios de casos que ilustran las prácticas óptimas y la investigación innovadora en relación con la degradación de la tierra, la vulnerabilidad y la rehabilitación: un enfoque integrado.

Поскольку программа работы Комитета содержит 18 основных пунктов, классифицированных по шести главным разделам, остается ряд вопросов, которые Комитет не смог рассмотреть и которые он в связи с этим, возможно, пожелает определить в качестве приоритетных для будущей работы..
Como en el programa de trabajo de la Comisión figuraban 18 temas sustantivos agrupados en seis grandes epígrafes, quedan varios aspectos que la Comisión no ha podido examinar y que, por tanto, podría incluir con carácter prioritario en los trabajos futuros.