МОНИТОРИНГА КАЧЕСТВА на Испанском - Испанский перевод

• de vigilancia de la calidad
• vigilar la calidad
• supervisión de la calidad
• de seguimiento de la calidad
• supervisar la calidad

Примеры использования Мониторинга качества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мониторинга качества.
Quality Monitoring.

Оборудование мониторинга качества питания.
Equipos monitoreo de calidad potencia.

Сербия расширила и модернизировала сеть мониторинга качества воздуха.
Serbia amplió y mejoró su red de control de la calidad del aire.

Станции мониторинга качества воздуха.
Estaciones de control de la calidad del aire.

Совершенствования процедур сбора данных и мониторинга качества воздуха;
Mejorar la reunión de datos y la vigilancia de la calidad del aire;

Глобальная программа мониторинга качества пресной воды( ГЕМС)/ Вода: ЕЭК, ЮНЕСКО, ЮНЕП, ВОЗ и ВМО.
Programa Mundial de Vigilancia de la Calidad del Agua(SIMUVIMA): CEPE, UNESCO, PNUMA, OMS y OMM.

Стороны также подчеркнули необходимость повышения и мониторинга качества воды.
Las Partes también mencionaron la necesidad de mejorar y vigilar la calidad del agua.

Украина создала автоматизированную сеть мониторинга качества воздуха в Донецкой области.
Ucrania puso en funcionamiento una red automatizada de control de la calidad del aire en Donetsk oblast.

Увеличение потенциала развивающихся стран в области мониторинга качества воды.
Aumentar la capacidad de los países en desarrollo para vigilar la calidad del agua.

I Согласованные руководящие принципы мониторинга качества воды и обмена информацией.
I Directrices convenidas para la vigilancia de la calidad del agua y el intercambio de información.

Предоставление соответствующей технической помощи и технологии для мониторинга качества воды.
Tecnología y asistencia técnica adecuadas para el control de la calidad del agua.

Процесс мониторинга качества питьевой воды состоит из следующих основных пяти элементов:.
El proceso de verificación de la calidad del agua potable básicamente consta de cinco elementos:.

ЮНЕП координирует деятельность Глобальной программы мониторинга качества воды( ГСМОС/ ВОДА).
El PNUMA coordina el Programa mundial de vigilancia de la calidad del agua(GEMS/WATER).

Создание и эксплуатация экономически эффективных систем мониторинга качества воды для целей сельскохозяйственного водопользования;
Establecer y aplicar sistemas poco costosos de vigilancia de la calidad del agua para fines agrícolas;

Улучшение мониторинга качества помощи зависит также от совершенствования национальных систем управления государственными финансами.
Mejorar la vigilancia de la calidad de la ayuda depende también de que se mejoren los sistemas de gestión de las finanzas públicas.

Совету также необходимо повышать эффективность его мониторинга качества работы, выполняемой в рамках МЧР.
También es necesario para ello que la Junta intensifique su control de la calidad de los trabajos realizados en el marco del MDL.

Другой проблемой, связанной с безвозмездной юридической помощью, является отсутствие соответствующих механизмов для мониторинга качества предоставляемых услуг.
Otro problema relacionado con la asistencia jurídica gratuita es la falta de mecanismos apropiados para supervisar la calidad de los servicios.

Признает необходимость улучшения отслеживания и мониторинга качества воды и потенциала развивающихся стран в этой области;
Reconoce la necesidad de dar seguimiento y vigilar la calidad del agua y la capacidad de los países en desarrollo en esta esfera;

В рамках программы ЮНИСЕФ по вопросам водоснабжения и санитарии было организовано массовое обучение методам обнаружения утечек и мониторинга качества воды.
En virtud del programa de agua y saneamiento del UNICEF, se realizó un programa de capacitación en gran escala sobre detección de filtraciones y supervisión de la calidad del agua.

В ряде стран, согласно сообщениям, имеются программы всеобъемлющего мониторинга качества воды, в том числе в Китае, Индии, Японии и Сингапуре.
Algunos países como China, la India, el Japón y Singapur dicen tener programas amplios de vigilancia de la calidad del agua.

В большинстве крупных городов действуют сети станций мониторинга качества воздуха, вроде этой, в Лондоне, с их помощью решают, когда нужно сократить трафик или остановить завод.
Muchas grandes ciudades tienen estaciones de monitorización de la calidad del aire como esta de Londres, para decidir cuándo cortar el tráfico o cuándo cerrar las fábricas.

Прежде чем принимать какое-то решение относительно возобновления производства, переработать условия мониторинга качества производства для этого изделия, с целью повышения его надежности в функционировании?
Antes de cualquier decisión de reanudar la producción, un replanteamiento de las condiciones de vigilancia de la calidad en cuanto a la fabricación del producto a fin de lograr un funcionamiento más fiable?

Этого можно добиться путем использования либо данных мониторинга качества воздуха на уровне земли, либо расчетных показателей естественной наземной концентрации.
Ello podría hacerse utilizando los datos derivados de la vigilancia de la calidad del aire a nivel del suelo o las estimaciones de las concentraciones en el medio terrestre.

В Республике Молдова отдел мониторинга качества окружающей среды Государственной гидрометеорологической службы следит за концентрацией альфа и бетаГХГ в поверхностных водах, осадках, почве, рыбе и отложениях.
En Moldova, la División de Vigilancia de la Calidad Ambiental del Servicio Hidrometeorológico Nacional, supervisa las concentraciones del alfa- y el beta-HCH en las aguas de superficie, la precipitación, el suelo, los peces y los sedimentos.

Те из них, которые собрали большие массивы данных мониторинга качества воздуха, чаще всего не имеют опыта и не компетентны в вопросах анализа и интерпретации данных.
Los que han recopilado grandes volúmenes de datos de vigilancia de la calidad de la atmósfera en gran parte carecen de experiencia y conocimientos técnicos para analizar e interpretar los datos.

С 1991 года в округе по регулированию водных ресурсов Южной Флориды( США) в 34 населенных пунктах в рамках нецелевой ежеквартальной программы мониторинга качества воды проводился анализ ряда пестицидов, включая эндосульфан.
Desde 1991, en los Estados Unidos, el programa trimestral amplio de seguimiento de la calidad del agua, realizado por el Distrito de Administración del Agua del Sur de la Florida(SFWMD), ha analizado en 34 lugares una cantidad de plaguicidas, entre ellos, el endosulfán.

ГСМОС/ Водные ресурсы- это всемирная программа мониторинга качества пресной воды, в рамках которой собираются и оцениваются гидрологические данные из 104 развивающихся стран.
El programa GEMS/Agua es un programa mundial de vigilancia de la calidad del agua dulce mediante el cual se recopilan y evalúan datos de calidad del agua en 104 países en desarrollo.

Правительство создало независимую Индийскую комиссию по фармакопее, в задачи которой входят обеспечение своевременного опубликования справочных материалов по индийской фармакопее и подготовка стандартов для мониторинга качества лекарственных средств.
El Gobierno ha creado una Comisión de la Farmacopea India, independiente, para garantizar la publicación a su debido tiempo de las ediciones de la Farmacopea India y la preparación de normas de referencia precisas para vigilar la calidad de los medicamentos.

Одна из таких программ- это Глобальная программа мониторинга качества воды(" ГСМОС- ВОДА"), другая- программа Всемирного союза охраны природы( МСОП), которая имеет отношение к экологическим аспектам проблемы водных ресурсов.
Uno de ellos es el Programa Mundial de Vigilancia de la Calidad del Agua, y otro es el de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos, que se refiere a aspectos ecológicos de los recursos hídricos.

В Гамбии правительство разрабатывает методы расширения участия гражданского общества в целях определения бюджетных приоритетов, контроля за бюджетными ассигнованиями, направляемыми в основные сектора, и мониторинга качества государственных услуг на национальном уровне.
En Gambia, el Gobierno está desarrollando métodos para aumentar la participación de la sociedad civil con el fin de determinar las prioridades presupuestarias, vincular los gastos presupuestarios con los sectores clave y supervisar la calidad de los servicios públicos a escala nacional.