МЫ МОЖЕМ ПРИНЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• podemos aceptar
• podemos tomar
• podemos adoptar
• podemos aprobar
• podría adoptarse
• podríamos aceptar
• puede aceptar
• podamos aceptar
• podamos adoptar
• podemos aceptarlo
• podemos asumir
• podemos recibir

Примеры использования Мы можем принять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы можем принять судьбу.
Podríamos aceptar nuestro destino.

Думаю, мы можем принять всех, сэр.
Creo que podemos asumir que son todos, señor.

Мы можем принять этот вызов вместе.
Podemos asumir este desafío juntos.

Какие еще меры предосторожности мы можем принять?
¿Qué precauciones extras podemos tomar?

Мы можем принять меры предосторожности.
Podríamos tomar medidas preventivas.

Наконец мы можем принять сегуна без тени страха.
Por fin podemos recibir al Shogun sin temer nada.

Мы можем принять девять лет как компромисс.
Podemos adoptar a uno de nueve años, dividir la diferencia.

Нет, не думаю, что мы можем принять пожертвования выше 50$.
No, no creo que podamos aceptar donaciones de más de 50$.

Самое радикальное решение, которое мы можем принять,-- это сохранить статус-кво.
La decisión más radical que podríamos adoptar es la de mantener el estatu quo.

Однако мы можем принять первую поправку прямо сейчас.
Pero podríamos aceptar la primera enmienda inmediatamente.

И есть бесконечное число форм, которые мы можем принять в бесконечном количестве вселенных.
Y hay infinitas formas que podemos adoptar en infinitos universos.

Однако я считаю, что мы можем принять проект программы работы в его нынешнем виде.
Creo que podríamos aprobar el proyecto de programa como hemos indicado.

Ведь мы не верим в этот католический вздор, мы можем принять меры предосторожности.
Porque no creemos en las bobadas de ese Papa, podemos tomar precauciones.

Мы не можем принять такой риск.
No podemos tomar ese riesgo.

Мы не можем принять единый метод для всех комитетов.
No podemos adoptar un método uniforme para todas las Comisiones.

Вы понимаете, что мы не можем принять исповедь пока у него есть любовница.
Usted sabe, no podemos tomar su confesión mientras él tenga una amante.

Но мы не можем принять такое решение как глобальное сообщество.
Pero no podemos tomar esa decisión como una comunidad global.

Мы не можем принять все, даже если это- наши собственные дети.
No podemos aceptarlo todo, incluso si se trata de nuestros propios hijos.

Спасибо, но нет, мы не можем принять.
Gracias, pero, no podemos aceptarlo.

Шеф сказал, что это политический вопрос, и мы не можем принять ничью сторону.
El jefe dice que es algo político y que no podemos tomar partido.

Но мы не можем принять наличные.
Pero no podemos recibir el dinero.

Или мы всегда можем принять подарок Фрэнка.
O podríamos aceptar el regalo de Frank.

Мы не можем принять такой дорогой подарок.
No podríamos aceptar un regalo tan generoso.

Мы все можем принять в этом участие.
Todos podemos participar en esto.

Да, но мы не можем принять это за аксиому.
Sí, pero no podemos dar eso por sentado.

Мы не можем принять Вашу проблему всерьез.
Realmente no podemos tomarnos en serio su problema.

Мы не можем принять пункт 50.
El párrafo 50 no lo podemos aprobar.

Мы не можем принять глобализацию, пока существует концепция колониализма, предполагающая превосходство одних народов над другими, или даже неоколониализма.
No podemos aceptar una mudialización cuando todavía subsiste el concepto del colonialismo, la superioridad de unos pueblos sobre otros, o del neocolonialismo.

У твоей бабушки болезнь Альцгеймера, возможно ей нужны эти деньги, мы не можем принять деньги от нее, даже если Эшли сделала это.
Tu abuela tiene Alzheimer ella talvez pueda necesitar ese dinero, no podemos tomar dinero de ella Incluso si Ashley lo hizo.

Мы не можем принять этот пункт в качестве основы для дальнейшей работы Комиссии по устойчивому развитию или какого-либо другого форума, обсуждающего этот вопрос.
No podemos aceptar el párrafo como base para la futura labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible ni de cualquier otro foro que debata esta cuestión.