НАНИМАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• contrataron
• emplearon
• reclutaste
• contrató
• contratamos
• contratan

Примеры использования Нанимали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вас не нанимали на него.
No te han contratado.

Вас же для этого и нанимали.
Para eso os contrataron.

Раньше люди нанимали писателен.
La gente solía contratar a escritores.

Так больше вы его не нанимали?
¿Así que nunca lo contrató otra vez?

Некоторые соседи нанимали помощников.
Algunos vecinos contrataron ayuda.

Не думаю, что здесь кого-то нанимали.
Que yo sepa no se contrató a nadie.

Меня нанимали не вы, а ваша мать.
A mí no me contrató usted. Me contrató su madre.

А теперь перенесемся в тот день, когда его нанимали.
Y volvemos al día en que lo contrataron.

Монтоло нанимали его несколько раз.
Y los Montolo lo contrataron en varias ocasiones.

Вы знали, я был акулой, когда нанимали меня.
Sabías que era un tiburón cuando me contrataste.

Они редко нанимали местных жителей.
Raras veces contratan a personal calificado local.

Мы не поскупились на аванс, когда нанимали его.
Lo teníamos muy presente cuando le contratamos.

Меня не нанимали, чтобы тебя прикончить, Алекс?
No me han contratado para matarte, Alex?

Мы просто… мы уверены, что вы нанимали его.
Nosotros… Estamos muy seguros que usted lo contrató.

Меня не нанимали, для того, чтобы украсть" Кулак".
No fui contratado para robar el puño.

Роуз сказала, что вы нанимали ее когда-то.
Rose nos ha dicho que usted le contrató durante un tiempo.

Меня нанимали как медсестру, а не как гейшу.
Me contrató como enfermera recepcionista, no como geisha.

Где это слыхано, чтобы крестьяне нанимали самураев?
¿Contratar samuráis? Jamás he oído nada semejante?

Я не должна была соглашаться, когда вы меня нанимали.
Nunca debí haber dicho que sí cuando me reclutaste.

Вы сделали это сами, или нанимали декоратора?
¿Lo hizo usted mismo o contrató a un decorador de interiores?- No,?

Проблема только в том, что шоу на которое тебя нанимали.
El problema es,¿esa serie para la que te contratamos?

Если тебя не нанимали, тогда почему ты делаешь это?
Si nadie te contrató para mí,¿entonces por qué estás haciendo esto?

Брамеры знали о ваших приводах, когда нанимали вас?
¿Los Brahmers sabían de tus antecedentes cuando te contrataron?

Больше мы его не нанимали. Он был череcчур отсталым.
Nunca lo contratamos de nuevo porque tenía demasiado baja categoría.

По крайней мере сейчас я вернулась к тому, для чего меня нанимали.
Al menos ahora he vuelto a trabajar para lo que me contrataron.

Вы признаете, что нанимали чирлидерш для работы у Вас?
Admites que estas reclutando animadoras para completar su equipo de trabajo?

Местных и зарубежных сотрудников исторически нанимали на разных условиях.
Tradicionalmente se contrataba a los funcionarios locales y externos con diferentes condiciones de servicio.

Иначе вы бы не нанимали университетских криптографов со стороны.
Si así fuera no estarían contratando criptógrafos de la universidad.

Двадцать пять подразделений нанимали консультантов на срок более одного года.
Veinticinco entidades emplearon consultores por un período de más de un año.

В связи с этим департаменты нанимали собственных внешних письменных переводчиков и редакторов.
Por lo tanto, los departamentos han contratado a sus propios traductores y editores externos.