НАЦИОНАЛЬНОГО ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• del comité nacional preparatorio

Примеры использования Национального подготовительного комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национального подготовительного комитета.
El del Comité Nacional Preparatorio.

Российского Национального подготовительного комитета.
Comité Preparatorio Nacional ruso.

Национального Подготовительного Комитета Союз.
Comité Preparatorio Nacional La Unión.

Дирекции Национального подготовительного комитета.
Del la Dirección Comité Nacional Preparatorio.

Национального подготовительного комитета фестиваля.
Del Comité Preparatorio Nacional el de.

Российского Национального подготовительного комитета ВФМС.
Del Comité Preparatorio Nacional ruso del.

Член Национального подготовительного комитета для Международного года семьи, с 1991 года.
Miembro de la Comisión Nacional Preparatoria para el Año Internacional de la Familia, desde 1991.

Министр по делам народонаселения и благосостояния семьи д-р Махер Махран возглавлял работу Национального подготовительного комитета, проявив выдающиеся способности.
El Ministro de Familia y Población, Dr. Maher Mahran, ha dirigido el Comité Preparatorio Nacional con gran competencia.

Член Национального подготовительного комитета Всемирной конференции по положению женщин в Пекине- сентябрь 1995 года.
Miembro del Comité nacional preparatorio de la Conferencia Mundial sobre la Mujer en Beijing, septiembre de 1995.

Президент Российской Федерации принял решение о создании национального подготовительного комитета под руководством заместителя председателя правительства, а также выразил свое согласие принять участие в Встрече на высшем уровне.
El Presidente de la Federación de Rusia dispuso la creación de un comité nacional preparatorio, presidido por el Vicepresidente, y además anunció su participación personal en la Cumbre.

Учредитель Национального подготовительного комитета четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в Пекине в 1995 году.
Miembro fundador del comité nacional preparatorio de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en Beijing en 1995.

Необходимо также отметить, что Мексика предпринимает эти шаги в целях создания национального подготовительного комитета для активного и эффективного участия в подготовительном процессе Всемирной встречи на высшем уровне.
Cabe destacar, asimismo, que México se encuentra realizando las acciones procedentes a fin de integrar la Comisión Nacional Preparatoria con miras a participar activamente y de manera decisiva en el proceso preparatorio del citado foro mundial.

Председатель Национального подготовительного комитета к Пекинской конференции на высшем уровне по положению женщин, январь-- август 1995 года.
Presidenta del Comité nacional preparatorio de la cumbre de Beijing sobre la mujer, enero-agosto de 1995.

Пока что Йемен не получил какихлибо финансовых ресурсов для проведения подготовки на страновом уровне, несмотря на то, что он осуществил ряд мероприятий, включая создание национального подготовительного комитета и разработку национальной программы действий.
Hasta el momento, el Yemen no había recibido financiación para la preparación a nivel nacional, a pesar de que había tomado una serie de medidas, entre ellas, el establecimiento del Comité Preparatorio Nacional y la elaboración del programa de acción nacional.

Председатель национального подготовительного комитета к Пекинской конференции на высшем уровне по положению женщин( январь-- август 1995 года).
Presidenta del Comité Nacional Preparatorio de la Conferencia Mundial sobre la Mujer de Beijing, enero a agosto de 1995.

Участники Совещания избрали Председателем и Докладчиком Совещания соответственно Председателя Национального подготовительного комитета для НРС- III( Эфиопия) г-на Мохамеда Джемеля и старшего сотрудника по коммерческим вопросам( Уганда) г-на Винсента Маигу.
En la reunión se eligió al Sr. Mohamed Djemel, Presidente del Comité Preparatorio Nacional Etíope de la Tercera Conferencia sobre los Países Menos Adelantados, y al Sr. Vincent Mayiga, Oficial Comercial Principal de Uganda, para los cargos de Presidente y Relator de la reunión, respectivamente.

Наконец, я хотела бы выразить мою признательность министру Махрану, министру по делам населения и семьи, за осуществлявшиеся им на протяжении долгого периода времени усилия по достижению целей национальной программы Египта в области планирования семьи, а также от всей души поблагодарить за его руководство деятельностью Национального подготовительного комитета и за отличную организацию подготовки к Конференции.
Por último, quisiera felicitar al Ministro Mahran, Ministro de Familia y Población, por su largo historial de dedicación al programa nacional de planificación de la familia de Egipto, y expresarle mi más sincero agradecimiento por su liderazgo en el Comité Preparatorio Nacional y por su excelente labor de administración de los preparativos de la Conferencia.

Совещанию предшествовала однодневная встреча неправительственных организаций Непала, прошедшая под эгидой Национального подготовительного комитета Всемирной конференции, и примерно 20 непальских представителей приняли затем участие в региональном совещании.
La reunión fue precedida por una reunión, de un día de duración, de las organizaciones no guberna-mentales nepalesas, que contó con los auspicios del Comité Preparatorio Nacional de la Conferencia Mundial, y aproximadamente 20 representantes nepaleses participaron posteriormente en la reunión regional.

Примечание: Настоящий доклад подготовлен под эгидой министерства( планирования и экономического развития) по итогам консультаций с членами Национального подготовительного комитета в составе министерств…, Центрального банка…, Торговой палаты…, научных сотрудников Университета…, Женской федерации… и других НПО.
Nota: El presente informe se ha preparado bajo la dirección del Ministerio de(Planificación y Desarrollo Económico), tras celebrar consultas con los Miembros del Comité Nacional Preparatorio integrado por los Ministerios de…, el Banco Central de…, la Cámara de Comercio de…, investigadores de la Universidad…, la Federación de Mujeres…, y otras organizaciones no gubernamentales.

Сборка выставочных конструкций должна производиться в консультации с национальным подготовительным комитетом.
El montaje de la estructura de la exposición se realizará en consulta con el comité preparatorio nacional.

Национальные подготовительные комитеты.
Comités preparatorios nacionales.

Все страны этого региона назначили национальных координаторов и создали национальные подготовительные комитеты.
Todos los países de la región han nombrado coordinadores nacionales y han establecido comités preparatorios nacionales.

В ряде стран были также проведены национальные совещания и/ или созданы национальные подготовительные комитеты.
Varios países organizaron también reuniones nacionales o establecieron comités preparatorios nacionales.

Норвегия учредила национальный подготовительный комитет для Всемирной конференции, в состав которого вошли представители министерств и компетентных государственных ведомств, а также представители гражданского общества.
Noruega establecerá un Comité preparatorio nacional de la Conferencia Mundial en el que estarán representados los ministerios y las instancias competentes del Gobierno, así como la sociedad civil.

Правительство Республики Корея учредило национальный подготовительный комитет, отвечающий за подготовку КС 10.
El Gobierno de la República de Corea ha establecido un comité preparatorio nacional que tiene a su cargo los preparativos de la CP 10.

Компетентные органы принимающей стороны Правительство Испании учредило национальный подготовительный комитет, отвечающий за подготовку КС 8.
El Gobierno de España ha creado un comité preparatorio nacional que tiene a su cargo los preparativos de la CP 8.

Оно учредило национальный подготовительный комитет, который подготовил доклад по стране, представляемый Конференции.
Ha establecido un comité preparatorio nacional que ha elaborado el informe que Guinea Ecuatorial presentará en la Conferencia.

Правительство Аргентины учредило национальный подготовительный комитет, отвечающий за подготовку КС 9.
El Gobierno de la Argentina ha creado un comité preparatorio nacional que tiene a su cargo los preparativos de la CP 9.

Правительство Кении учредило национальный подготовительный комитет, отвечающий за подготовку КС 7.
El Gobierno de Kenya ha creado un comité preparatorio nacional que tiene a su cargo la preparación de la CP 7.