НАША ДОРОГАЯ на Испанском - Испанский перевод

• nuestra querida

Примеры использования Наша дорогая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наша дорогая Зои!
¡Nuestra querida Zoe!

Держись, наша дорогая.
Cuídate, querida nuestra.

Наша дорогая Генриетта.
Nuestra querida Enriqueta.

Как поживает наша дорогая Агата?
¿Cómo está nuestra querida Agatha?

Наша дорогая подруга, Лиза.
Nuestra querida amiga, Lisa.

Как там наша дорогая матушка…?
Qué sabes de nuestra querida madre…?

Наша дорогая сеньора маркиза.
Nuestra querida señora marquesa.

Как и предполагала наша дорогая Элла.
Como nuestra querida Ella estimó.

Наша дорогая мама-… умерла!
¡Nuestra querida madre está muerta!

Где генерал Альба и наша дорогая герцогиня?
¿Dónde está nuestra amada Duquesa de Alba?

К сожалению, наша дорогая тетя ужасно заболела.
Lamentablemente, nuestra querida tía está terriblemente enferma.

Наша дорогая Корделия Получила обратно свое второе зрение.
Nuestra amada Cordelia ha recuperado su segunda vista.

Нет, я думаю, наша дорогая подруга Лили имела ввиду другое твое запястье.
No, creo que nuestra querida amiga Lily se refiere a tu otra muñeca.

Наша дорогая принцесса с фермы хочет с ней поговорить.
Nuestra adorada princesa granjera insiste en hablar con ella.

Все случилось потому, что он услышал, что я люблю Дюбонне, как и наша дорогая королева.
Todo vino porque escuchó que me gusta el Dubonnet, como a nuestra querida reina.

Слышал наша дорогая Лекси в ваших более- чем- умелых руках.
He oído que nuestra querida Lexi está en tus más que capaces manos.

Тем не менее, я абсолютно уверена, что наша дорогая Василиса, разберется со всем.
Sin embargo, tengo toda la confianza que nuestro querido Vasilisa será cambiar las cosas.

Похоже, наша дорогая Биззи занята покрыванием собственных историй.
Al parecer nuestra querida Bizzy ha estado ocupada enterrando sus propias historias.

Эта прекраснейшая женщина, сеньора Мария Роза Алкеррека, наша дорогая благодетельница.
Esta hermosura de mujer es la señora María Rosa Alcérreca, nuestra querida benefactora.

Полагаю, наша дорогая мать- настоятельница спрятала ее в своей резиденции.
Asumo que nuestra querida difunta madre superiora la tenía escondida en su residencia.

Ну, для мира нужен компромисс, на который наша дорогая мама просто не способна.
Bueno, para que haya paz debe haber compromiso, cosa de la que, claramente, nuestra querida madre es incapaz.

Наша дорогая Блонди присоединилась к нам… отчаянно пытаясь помочь своей сестре покинуть этот опаснейший путь.
Nuestra querida Blondie vino a nosotros intentando apartar a sus hermanas de este peligroso camino.

Проведи час в компании Гретхен, и я обещаю, что наша дорогая кузина еще скажет тебе за это спасибо.
Pasa una hora en compañía de Gretchen y te prometo que nuestra querida prima te lo agradecerá.

Наша дорогая Голубая принцесса, одаренная и проклятая ханской кровью… пусть сегодняшний день будет важнее нас.
Nuestra querida Princesa Azul, bendecida y maldita con sangre real, que hoy sea mayor que nosotros.

Наша дорогая Сибил умерла во время родов, подобно многим женщинам до нее, и все, что мы можем сделать сейчас.
Nuestra querida Sybil ha muerto mientras daba a luz, como muchas mujeres antes que ella, y todo lo que podemos hacer ahora.

Наша дорогая Корделия выколола себе глаза чтобы защитить шабаш а у тебя хватает наглости игнорировать мои предупреждения и поддержку?
Nuestra querida Cordelia se arrancó los ojos para proteger a este aquelarre,¿y tú tienes la desfachatez de ignorar mis palabras de advertencia y apoyo?

За нашего дорогого, покойного Ричарда Скотта.
Por nuestro querido fallecido Richard Scott.

Генрих, наш дорогой гость заслуживает честный ответ о произошедшем.
Enrique, nuestro querido invitado se merece un relato honesto de lo que ha sucedido.

Нам стоит сыграть свадьбу… просто, чтобы еще раз взглянуть на нашу дорогую Лукрецию.
Tendríamos una boda… aunque sólo sea para ver de nuevo nuestra querida Lucrecia.

Молюсь за нашего дорогого брата.
Rezando por nuestro querido Hermano.