Примеры использования Нашими семьями на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Кровь пролитая нашими семьями должны быть оплачена.
La sangre derramada de nuestras familias debe ser vengada.Я убью тебя за то, что ты делаешь с нашими семьями!
Te mataré por lo que les estás haciendo a nuestras familias.Многое, что произошло между нашими семьями было… неправильным.
Demasiado de lo que ha pasado entre nuestras familias ha estado… mal.Рип показал мне, что произойдет с моим домом в 2016- ом, с нашими семьями.
Rip me mostró lo que ocurrirá en mi ciudad en 2016, a nuestras familias.Простите, но мы хотели поговорить с нашими семьями и сообщить им, что мы живы.
Perdón, antes de eso nos gustaría hablar con nuestras familias para decirles que estamos vivos.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
моя семьямеждународного года семьисвою семьюего семьятвоя семьябедных семейее семьяваша семьянашей семьиэтой семье
Больше
Использование с глаголами
семья является
расширенной семьинасилие в семье является
перемещенных семейзащитить свою семьюкасающихся семьивоссоединились со своими семьямисоздать семьюсемья переехала
завести семью
Больше
Использование с существительными
насилия в семьепланирования семьичленов семьисемье и обществе
воссоединения семейженщин и семьисемей и общин
браке и семьедетей и семьисемей с детьми
Больше
Наркота, самогон, он даже написал про вражду между нашими семьями.
Las drogas, el alcohol ilegal,incluso ha plasmado en él la pelea entre vuestras familias.Послушай, я не хочу чтобы проблемы между нашими семьями испортили наши с тобой отношения.
Mira, no quiero que lo que está pasando entre nuestras familias estropee Вы должны знать, что я надеюсь, мой дорогой друг… на союз между нашими семьями.
Debe saber que lo que espero, mi querido amigo… es una alianza entre nuestras familias.Сегодняшнюю ночь мы проведем с нашими семьями а завтра у нас будет весь рождественский день для нас двоих.
Esta noche la pasamos con nuestras familias y mañana tenemos el día de Navidad para nosotros solos.И мы поклялись посвятить друг другу жизнь перед нашими семьями и Господом.
Y comprometimos До тех пор, постараемся найти безопасное укрытие, чтобы мы снова встретились с нашими семьями.
Hasta entonces, vayamos hacia un lugar seguro para que todos podamos ver a nuestras familia de nuevo.Я бы хотела установить мир в нашей части света, между нашими семьями, мистер Гриффит.
Me gustaría pensar en la paz en Я поискала в интернете, но не смогла больше ничего найти ни о нем, ни о том, как он связан с нашими семьями.
Estuve buscando por internet y no pude encontrar nada sobre de él o como está conectado con nuestras familias.Видишь, скиттеры теперь должны понять любой, кто свяжется с нашими семьями получит пинка под зад… От меня.
Mira, los Skitters deberían saberlo ya… cualquiera que se meta con nuestras familias acaba con el culo pateado… por mí.Если за этим стоит он, это не имеет ничего общего с Вами, и дело касается лишь соперничества между нашими семьями.
Si está detrás de esto, no tiene nada que ver contigo y todo que ver con la rivalidad entre nuestras familias.В коконах, мы были вместе с нашими семьями а сейчас мы опять застряли здесь из-за тебя, из-за Мелани.
En los capullos, estábamos de vuelta con nuestras familias y ahora estamos atrapados aquí, de nuevo, por tu culpa. por culpa de Melanie.Что между нашими семьями есть разногласия, но позвольте мне выразить искренние сожаления о тени, что сегодня вечером легла на Пемберли.
Se que ha habido desacuerdos entre nuestras familias, pero dejeme… decir como siento la oscuridad que ha visitado Pemberley esta noche.Мы хотим жить в мире на нашей собственной ферме,на нашей собственной земле и в нашем собственном доме с нашими семьями.
Queremos vivir en paz en И для того, чтобы мы все вместе двигались дальше, с нашими семьями, друзьями, и ради нашего здоровья, нам нужно быть уверенными, что мы идем именно по этому пути.
Y para poder progresar juntos, con nuestras familias, amigos y por Мы собираемся пожениться на следующий день, после того,как мы выпустимся, просто обычная церемония в церкви папы Джека, с нашими семьями и затем торт в квартире.
Nos vamos a casar el día siguiente a la graduación,solo una ceremonia sencilla en la iglesia del padre de Jack, con nuestras familias y luego la torta en В заключение я хотела бы воспользоваться этой возможностью, с тем чтобы от себя лично пожелать всем всего наилучшего в связи с этими прекрасными праздниками ивозможностью провести наш вполне заслуженный отдых от нашей работы с нашими семьями и друзьями.
Por último, y con una nota más personal, aprovecho para desear a todas las delegaciones unas maravillosas fiestas,y la oportunidad de tomar un merecido descanso de Мы содействуем распространению информации и стремимся привлечь к участию детейи взрослых, работающих с нашими семьями, церквями, школами, общинами и учреждениями.
Estamos creando conciencia y buscando la participación de niños y adultos,trabajando con nuestra familia, Я из первых рук знаю о том вреде, который нанесла наша политика борьбы с наркотиками. Если ее можно так называть-что она сделала с нашей судебной системой, нашими семьями, жизнями.
He visto de primera mano el daño que Мы разделяем вашу гордость своим испанским происхождением, и я молюсь всемогущему Богу, который направляет всех нас,чтобы вы приняли мое предложение о браке и скрепили узами союз между нашими семьями против наших общих врагов.
Compartimos una orgullosa herencia española y le rezo al todopoderoso Dios quien nos gobierna a todosque usted aceptará esta oferta de casamiento y de una obligada alianza entre nuestras familias contra Рисковать нашей семьей ради другой было бы глупо.
Arriesgar nuestra familia por la de alguien más sería una tontería.Нашим семьям надоело убегать.
Nuestras familias estaban cansadas de escapar.Увaжение к нaшим семьям и пpедкaм.
Respeto a nuestra familia y a Там наши семьи!
Nuestra familia está dentro!И о наших семьях!
¡Hablamos de nuestras familias!Таким образом, наши семьи будущего снова вместе и счастливы.
Así que nuestra familia del futuro está una vez más junta y feliz.
