НЕОБХОДИМА ПОМОЩЬ на Испанском - Испанский перевод

• necesitan asistencia
• necesitan ayuda
• necesaria la asistencia
• precisa asistencia
• requiere la asistencia
• se requiere apoyo
• necesaria la ayuda
• precisaban ayuda
• necesita asistencia
• necesita ayuda

Примеры использования Необходима помощь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вам необходима помощь.
Es alguien que necesita ayuda.

Здесь пациент, которому необходима помощь.
Tenemos un paciente que necesita tratamiento.

Семьям необходима помощь.
Las familias necesitan ayuda.

Вам необходима помощь на дому?
¿Requiere asistencia en casa?

Семьи с детьми и те, кому необходима помощь".
Familias con niños y los que necesitan asistencia.

Кроме того, необходима помощь для развития торговли.
También se necesitaba ayuda para mejorar el comercio.

Другие области, в которых необходима помощь.
Otras esferas en que es necesario prestar asistencia.

Необходима помощь со стороны международного сообщества.
Es necesaria la asistencia de la comunidad internacional.

Освободите кровати для тех, кому необходима помощь.
Dejad libres las camas para los que necesitan ayuda de verdad.

Странам транзита необходима помощь в контроле за своими границами.
Los países de tránsito necesitan asistencia para controlar sus fronteras.

Или, ты знаешь, если только ей самой необходима помощь.
O bien, tu sabes, a menos que ella necesita ayuda para sí misma.

Нашему правительству необходима помощь, чтобы справиться с этой ситуацией.
Nuestro Gobierno necesita asistencia para abordar esta situación.

Либо если вам вследствие вашей травмы необходима помощь переводчика для.
Y si, a causa de su discapacidad, necesita asistencia de interpretación para.

Детям- свидетелям необходима помощь во время судебных и административных процессов.
Los niños testigos necesitan asistencia en los procesos judiciales y administrativos.

Для осуществления всех этих инициатив необходима помощь международного сообщества.
Todas estas iniciativas requieren la ayuda de la comunidad internacional.

Однако Израилю также необходима помощь со стороны международного сообщества.
Israel, sin embargo, reconoce que también necesita asistencia de la comunidad internacional.

Подготавливаемые странами доклады, как правило, показывают, в каких основных областях им необходима помощь.
Los informes que elaboran los países suelen poner de relieve los ámbitos fundamentales en que éstos necesitan ayuda.

Однако в некоторых случаях необходима помощь международного сообщества.
Sin embargo, en algunos casos es necesaria la asistencia de la comunidad internacional.

Механизму необходима помощь соответствующих правительств в получении недостающей информации.
El Mecanismo necesitaría la cooperación de los gobiernos interesados para obtener la información que falta.

Для продолжения этих усилий необходима помощь международного сообщества.
Se requiere la ayuda de la comunidad internacional para continuar con estos esfuerzos.

Развивающимся странам необходима помощь со стороны промышленно развитых стран в осуществлении природоохранных стратегий.
Los países en desarrollo necesitan ayuda de los países industrializados para aplicar políticas de protección del medio ambiente.

Необходима помощь в плане подготовки учреждений- исполнителей и финансирования с целью разработки систем, которые бы содействовали такому осуществлению.
Los organismos de aplicación necesitan asistencia y capacitación, así como financiación para crear sistemas que permitan dicha aplicación.

Кроме того, правительству необходима помощь в вопросах составления правовых сборников.
Además, el Gobierno necesita ayuda para la elaboración de repertorios de jurisprudencia.

Странам групп" B" и" C" необходима помощь, сконцентрированная скорее на конкретных тематических проблемах и/ или географических регионах.
Los países de los Grupos" B" y" C" necesitan asistencia que se centre más en cuestiones temáticas o regiones geográficas específicas.

В более общем плане переходному правительству необходима помощь в преодолении трудностей в работе системы правосудия и пенитенциарной системы.
En términos más generales, el Gobierno de Transición precisa asistencia para superar las deficiencias en los sectores judicial y penal.

Было бы полезно узнать, установлены ли такие скидки для женщин, работающих полную рабочую неделю, которым, несомненно, тоже необходима помощь по дому.
Sería útil saber si las mujeres que trabajan a jornada completa y que seguramente necesitan asistencia doméstica, también gozan de estos beneficios.

Поэтому новой Камбодже необходима помощь и поддержка международного сообщества.
En este contexto, la nueva Camboya requiere la asistencia de la comunidad internacional.

Необходимо укреплять партнерские отношения между донорами и странами, которым необходима помощь в принятии необходимых национальных законов и обеспечении их выполнения.
Es necesario reforzar las asociaciones entre donantes y países que necesitan asistencia para dictar leyes nacionales apropiadas y hacerlas cumplir.

Таким образом, хотя главная ответственность за решение задач по чрезвычайным ситуациям лежит на страдающих странах, необходима помощь тех стран, которые располагают большими ресурсами.
De esta manera, aunque la responsabilidad primordial de hacer frente a las emergencias compete a los países afectados, es necesaria la asistencia de aquellos Estados que cuentan con más recursos.

Странам, не под- ключившимся к процессу глобализации, необходима помощь в устойчивом промышленном развитии и в создании производственного потенциала.
Los países que han quedado fuera del proceso de globalización necesitan ayuda en materia de desarrollo industrial sostenible y desarrollo de su capacidad productiva.