Примеры использования Нового члена на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы должны найти нового члена совета?
¿Debemos buscar a otro miembro?Начата процедура поиска кандидатуры нового члена.
Se ha iniciado ya el proceso Выборы нового члена Бюро.
Elección Здесь мы подберем нового члена команды.
Aquí es donde recogemos al nuevo miembro del equipo.Поприветствуем нового члена нашего коллективного опыта.
Recibamos al nuevo miembro de la experiencia colectiva.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
всех членовнекоторые членыпостоянных членовдругих членовсвоих членовновых членовее членовего членовнепостоянных членовпостоянных членов совета безопасности
Больше
Использование с глаголами
являющихся членамичлены совета выразили
члены совета призвали
члены совета рассмотрели
напомнить членамявляющихся членами совета
члены выразили
члены совета отметили
члены отметили
члены совета согласились
Больше
Использование с существительными
члены совета
члены комитета
члены комиссии
членов семьи
членов группы
членов парламента
ряд членовчлен делегации
членов суда
назначение членов
Больше
Торжественное заявление нового члена Комитета.
Declaración solemne de un nuevo miembro del Comité.Заявление нового члена Комитета.
Declaración solemne de un nuevo miembro del Comité.Торжественное заявление нового члена Комитета.
Declaración solemne de la nueva miembro del Comité.Поприветствуйте нового члена общинного сада!
¡Saludad al nuevo miembro del huerto municipal!Торжественное заявление нового члена Комитета.
Solemne declaración Смею представить вам нового члена нашей" мебельной семьи".
Quiero presentarles a todos al nuevo miembro de nuestra familia de muebles.С удовольствием представляю нового члена семьи Шелби.
Me gustaría presentaros al nuevo miembro del clan Shelby.Настоятель слишком беден, сэр Томас, чтобы принять нового члена.
Sir Thomas, el priorato es demasiado pobre para aceptar otro miembro.Готова поприветствовать нового члена своей семьи?
¿Estás lista para conocer al nuevo miembro de tu familia?Комитет приветствовал Азербайджан в качестве своего нового члена.
La Comisión dio la bienvenida a Azerbaiyán en su calidad de nuevo miembro.И пока Луны приветствовали нового члена семьи.
Pero mientras los Moone daban la bienvenida al nuevo miembro familiar.И вы готовы к появлению нового члена в семье Портер- Кеннард.
Estoy deseando dar la bienvenida al nuevo miembro de la familia Porter-Kennard.Прошу поприветствовать нашего нового члена банды.
Por favor, dadle la bienvenida al nuevo miembro de la pandilla… Gran Chuck.Давайте, поприветствуем нового члена кружка, Марли Роуз.
Démosle la bienvenida a nuestra nueva integrante, Marley Rose.Пока я здесь, я хотел бы представить вам нового члена персонала.
Ya que estoy aquí, quizás debería presentar al nuevo miembro del equipo.Дамы, будьте так добры, найдите свежую одежду для нашего нового члена.
Señoritas sean tan amables de encontrarle algo que ponerse a nuestra nueva miembro.Позвольте мне представить нового члена нашей семьи.
Déjenme presentarles… al nuevo miembro de nuestra familia en Campamento Victoria.Заполнение непредвиденной вакансии и торжественное заявление нового члена Комитета.
Provisión de vacantes imprevistas y declaración solemne del nuevo miembro del Comité.Председатель- докладчик приветствовал нового члена Экспертного механизма г-на Титуса.
El Presidente-Relator dio la bienvenida al nuevo miembro del Mecanismo de expertos, Sr. Titus.Заполнение непредвиденной вакансии и торжественное заявление нового члена Комитета.
Cubrimiento de una vacante imprevista y declaración solemne del nuevo miembro del Comité.Мы также тепло приветствуем в качестве нового члена Организации Швейцарию и надеемся вскоре приветствовать и Восточный Тимор.
Damos también una calurosa bienvenida a Suiza, yesperamos con gran interés acoger también a Timor Oriental, como nuevos Miembros de la Organización.Джентльмены, какая честь, что Вы сегодня собрались здесь, чтобы поприветствовать нового члена нашей общины.
Caballeros, me honra tenerlos esta noche conmigo. Les doy la bienvenida a los nuevos miembros de la comunidad.Самый последний случай принятия нового члена связан с принятием Тимора- Лешти посредством резолюции 57/ 3 от 27 сентября 2002 года.
El caso más reciente ВРЕМЕННЫЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает об отсутствии одного переизбранного члена Комитета-г-на Вольфрума, и одного избранного нового члена Комитета г-жи Макдугалл.
El PRESIDENTE PROVISIONAL señala la ausencia de un В качестве нового члена Исполнительного комитета УВКБ Хорватия готова энергично отстаивать международные стандарты и поддерживать защиту беженцев на всех уровнях.
Como miembro reciente del Comité Ejecutivo del ACNUR, Croacia está dispuesta a defender enérgicamente las normas internacionales y a apoyar la protección de los refugiados en todos los niveles.
