НОВЫЙ КООРДИНАТОР на Испанском - Испанский перевод

• nuevo coordinador

Примеры использования Новый координатор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В настоящее время должен быть назначен новый координатор.
Actualmente, se ha nombrado a un nuevo coordinador.

Новый координатор принят на работу в середине февраля 2011 года.
Se contrató nuevo coordinador a mediados de febrero de 2011.

Просто пытаюсь понять, что же знает наш новый координатор трансплантологии, Пэм.
Solo tratando de ver qué sabe nuestro nuevo coordinador de trasplantes, Pam.

Не был назначен новый координатор по реформированию государственной администрации.
No se ha nombrado a un nuevo Coordinador de la Reforma de la Administración Pública.

Был обновлен план действий Миссии по обеспечению готовности к пандемии, и был назначен новый координатор.
Se actualizó el plan de preparación de la Misión en caso de pandemia y se nombró a un nuevo coordinador.

Ожидается, что в январе 2005 года свою должность займет новый координатор Южно- Тихоокеанского университета в Атафу.
Está previsto que la nueva coordinadora del sistema USP en Atafu tome posesión de su cargo en enero de 2005.

Новый Координатор Добровольного фонда, с тех пор как он занял свой пост в марте 1999 года, выполняет функции секретаря Совета.
El nuevo Coordinador del Fondo de Contribuciones Voluntarias ha hecho las veces de secretario de la Junta desde que asumió el cargo en marzo de 1999.

В течение отчетного периода приступил к исполнению обязанностей новый координатор государственного уровня по реформе государственной администрации.
Durante el período examinado tomó posesión de su cargo un nuevo coordinador de la reforma de la administración pública a nivel estatal.

Как только проблема была выявлена, немедленно были приняты меры для предотвращения любых дальнейших задержек и для руководства группой был назначен новый координатор.
Una vez que se determinó el problema, se adoptaron medidas inmediatamente a fin de evitar nuevos retrasos y se designó un nuevo coordinador para dirigir el equipo.

Новый эксперт по региональным вопросам был назначен 30 апреля 2013 года, а новый координатор и эксперт по вооружениям-- 11 октября 2013 года.
Se nombró un nuevo experto en cuestiones regionales el 30 de abril de 2013 y un nuevo coordinador y experto en armas el 11 de octubre de 2013.

Он принял к сведению замечания, касающиеся координации усилий с названным донором в Анголе, и отметил, что в эту страну будет скоро направлен новый координатор- резидент.
También tomó nota de las observaciones relativas a la coordinación con determinado donante en Angola y señaló que pronto se destacaría un nuevo coordinador residente en ese país.

Мы совершенно убеждены, что новый Координатор чрезвычайной помощи гн Ян Эгеланн будет активно продолжать работу своего предшественника по дальнейшей активизации деятельности по оказанию Организацией Объединенных Наций гуманитарной помощи.
Confiamos plenamente en que el nuevo Coordinador del Socorro de Emergencia, Sr. Jan Egeland, actuará sobre la base de los logros de su predecesor para reforzar aún más la labor de asistencia humanitaria de las Naciones Unidas.

Стратегия реформирования государственной администрации Боснии и Герцеговины и ее различные планы действий остаются выполненными лишь частично. Вместе с тем был назначен новый Координатор по реформированию государственной администрации.
La aplicación de la Estrategia de Reforma de la Administración Pública de Bosnia y Herzegovina y sus diversos planes de acción sigue siendo parcial, pese a lo cual no se ha nombrado a un nuevo Coordinador de la Reforma de la Administración Pública.

С тем чтобы дать дополнительный импульс, был назначен новый координатор Департамента по гендерным вопросам на уровне С4( должность бывшего координатора по гендерным вопросам относилась к категории общего обслуживания).
Para dar impulso adicional a esta tarea, se ha designado a una nueva coordinadora de cuestiones de género de categoría P-4 en el Departamento(la persona que anteriormente ocupaba ese puesto era del cuadro de servicios generales).

Новый координатор наделен широким мандатом, включая выполнение требований о подотчетности, установленных в резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности, в которой содержится призыв активизировать участие женщин в процессах мирных переговоров и урегулирования конфликтов.
La nueva coordinadora tiene un mandato amplio, que incluye responder a las necesidades de presentación de informes dimanantes de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad en la que se pide un aumento de la participación de la mujer en la solución de conflictos y procesos de paz.

Отрадно, что сегодня с нами здесь в президиуме находится новый Координатор чрезвычайной помощи Организации Объединенных Наций, чье Управление играет центральную роль в обеспечении хорошей скоординированности мер, принимаемых Организацией Объединенных Наций при гуманитарных кризисах.
Tengo la satisfacción de que me acompañe hoy en el podio el nuevo Coordinador del Socorro de Emergencia de las Naciones Unidas, cuya Oficina es la principal encargada de garantizar respuestas bien coordinadas de las Naciones Unidas a las crisis humanitarias.

Кроме того, 1 сентября 2004 года в Отделе социальной политики и развития назначен новый координатор по вопросам семьи, а 6 декабря 2004 года состоится пленарное заседание Генеральной Ассамблеи, посвященное празднованию десятой годовщины Международного года семьи.
Además, el 1° de septiembre de 2004, se nombró un nuevo coordinador para la familia en la División de Políticas Sociales y Desarrollo Social y el 6 de diciembre de 2004, la Asamblea General dedicará una sesión plenaria a la conmemoración del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia.

При осуществлении своих обязанностей новый Координатор чрезвычайной помощи должен сосредоточиться на выполнении трех основных функций, а именно: функции по разработке и координации политики в поддержку Генерального секретаря, продвижению гуманитарных вопросов в политических органах и координации мер реагирования на чрезвычайные гуманитарные ситуации.
En el desempeño de sus responsabilidades, se espera que el nuevo Coordinador del Socorro de Emergencia se centre en tres funciones cruciales, es decir, desarrollar políticas y funciones de coordinación en apoyo del Secretario General, abogar en pro de las cuestiones humanitarias ante órganos políticos y coordinar la respuesta de emergencia humanitaria ante las crisis.

Новым координатором Рабочей группы назначен Педер Гаммельтофт.
Peder Gammeltoft es el nuevo Coordinador del Grupo de Trabajo.

Приветствовала нового координатора Рабочей группы Тьерда Тихелара.
Acogió con beneplácito al nuevo Coordinador del Grupo de Trabajo, Sr. Tjeerd Tichelaar.

Приветствовала нового координатора Герхарда Рампла.
Acogió con beneplácito al nuevo Coordinador, Sr. Gerhard Rampl.

Она пояснила, что новые координаторы утверждаются Бюро Совета.
Explicó que la Mesa de la Junta aprobaba los nuevos centros de coordinación.

Участники сессии одобрили назначение новым координатором ее коллеги Хуберта Бергманна( Австрия).
La reunión acordó nombrar a su colega, Hubert Bergmann(Austria), como el nuevo coordinador.

В апреле 1998 года новым координатором Европейской обсерватории по делам семьи на шестилетний срок был назначен Австрийский институт изучения семьи. D. Неправительственные организации.
En abril de 1998, el Instituto Austríaco de Estudios de la Familia fue designado nuevo coordinador del Observatorio europeo de asuntos de la familia para un período de seis años.

Мы также приветствуем гжу Элис Ревел, Новая Зеландия, в качестве нового координатора.
También nos gustaría dar la bienvenida a la Sra. Alice Revell de Nueva Zelandia como nueva coordinadora.

Европейский союз считает важным безотлагательно назначить нового координатора, с тем чтобы он мог участвовать в происходящей реструктуризации;
La Unión Europea considera importante que se proceda cuanto antes al nombramiento del nuevo Coordinador a fin de que pueda influir sobre la reestructuración en curso;

Я назначил г-на Дениса Халлидея новым Координатором гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций в Ираке с 1 сентября 1997 года.
He designado al Sr. Denis Halliday como nuevo Coordinador Humanitario de las Naciones Unidas para el Iraq a partir del 1º de septiembre de 1997.

Была оказана помощь в ходе встречи с новым координатором по осуществлению Инициативы для стран западноафриканского побережья.
Se prestó asistencia durante una reunión con el nuevo coordinador de la aplicación de la Iniciativa de la Costa de África Occidental.

Подчеркивает необходимость назначения нового координатора по Добровольному фонду, обладающего значительным опытом в области сотрудничества в целях развития;
Destaca la necesidad de nombrar un nuevo coordinador del Fondo de contribuciones voluntarias que tenga experiencia considerable en la cooperación para el desarrollo;

Этот вопрос следует также незамедлительно передать на рассмотрение новому Координатору по вопросам многоязычия.
Además, el asunto debe remitirse sin demora al nuevo Coordinador de las cuestiones relativas al multilingüismo.