Примеры использования Обеспечивать выполнение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Необходимо обеспечивать выполнение базовых стандартов в сфере труда.
Обеспечивать выполнение действующего законодательства и не допускать безнаказанности;
Способность регламентировать, регулировать и обеспечивать выполнение;
Обеспечивать выполнение соглашения о поддержании мира между Израилем и Сирией.
При учреждении новых целевых групп необходимо обеспечивать выполнение следующих условий:.
Люди также переводят
Гренада продолжает обеспечивать выполнение своих обязанностей на основе добровольных обязательств и обещаний.
Поручившееся государство должно обеспечивать выполнение этого обязательства;
Они обязаны обеспечивать выполнение Алжирского соглашения без каких-либо предварительных условий.
Она призвала правительство более тщательно обеспечивать выполнение своих международно-правовых обязательств во всех этих областях.
Обеспечивать выполнение соответствующих обязательств, уже взятых в рамках международно-правовых документов;
Согласно указанному закону,Центральному банку вменяется в обязанность выполнять и обеспечивать выполнение положений действующего законодательства.
Обеспечивать выполнение нормативных актов, регулирующих передвижение товаров, облагаемых акцизным налогом.
Эти установки должны обеспечивать выполнение в полном объеме всех обязательных мер безопасности, предписанных Кодексом.
Библиотеки Организации Объединенных Наций нового типа будут и впредь обеспечивать выполнение этого мандата с использованием нетрадиционных подходов, инструментов и навыков.
Продолжать обеспечивать выполнение своей основной функции, касающейся рассмотрения дел с участием посредников, и обеспечивать широкий доступ для всех сотрудников.
Исполнительный директорат будет продолжать обеспечивать выполнение решений Комитета, следить за их осуществлением и оценивать результаты.
Особенно важно обеспечивать выполнение более широких обязательств, касающихся демократии, прав человека и рационального, подотчетного государственного управления.
Одна интерактивная норма, призванная обеспечивать выполнение обязанностей заботиться о родных и близких, включена в Уголовный кодекс( статья 152).
Обеспечивать выполнение действующего законодательства во избежание безнаказанности, выделяя дополнительные финансовые и людские ресурсы на проведение расследований;
ЮНОСОМ II утверждала, что в этих соглашениях она наделяется полномочиями обеспечивать выполнение сомалийскими политическими группами взятых на себя различных политических обязательств.
Обеспечивать выполнение этой политики, включая осуществление программы в области РВЗ, и сообщать в своем ежегодном докладе о достигнутом прогрессе.
При этом сейчас тем более необходимо обеспечивать выполнение взятых обязательств по существенному увеличению объема официальной помощи в целях развития.
Региональные отделения иподразделения штаб-квартиры будут проводить регулярные последующие мероприятия и обеспечивать выполнение политики и процедур.
Обеспечивать выполнение резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, касающихся борьбы против международного терроризма;
Группа арабских государств хотела бы еще развыразить свое мнение о том, что Генеральной Ассамблее необходимо обеспечивать выполнение всех соответствующих резолюций, а не заниматься отбором отдельных.
Управлению было также поручено обеспечивать выполнение обязательств Палау, предусмотренных в конвенциях Организации Объединенных Наций по изменению климата, биологическому разнообразию и опустыниванию.
Задача справочного механизма заключается и в том, чтобы обеспечивать выполнение руководящих принципов и соблюдение процедур, необходимых для выявления жертв торговли людьми.
Они помогают обеспечивать выполнение указаний руководства и принятие необходимых мер для управления рисками в интересах достижения целей организации.
Департамент согласился с рекомендацией о том, что миссии должны обеспечивать выполнение планов закупок в качестве инструмента содействия эффективному и результативному управлению закупочной деятельностью.
Она также призвала административных руководителей соответствующих участвующих организаций обеспечивать выполнение рекомендаций Объединенной инспекционной группы, одобренных их руководящими органами, и представлять об этом доклады.