Примеры использования Обзору и оценке на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Обзору и оценке осуществления.
Y la evaluación generales de Эта работа ведется в дополнение к постоянному обзору и оценке существующих подразделений личной охраны.
Esto se suma al examen y evaluaciones continuos de los servicios de escolta existentes.Обзору и оценке осуществления Новой.
Encargado del examen y la evaluación finales de la.Комитет постановил,что его секретариат должен уделять больше внимания углубленному обзору и оценке таких мер.
La Junta decidió que su secretaríadebería asignar mayor importancia a la realización de una evaluación y examen a fondo Помимо увеличения объема помощи Швеция приступила к серьезному обзору и оценке своей политики по сотрудничеству в области развития.
Además de aumentar el volumen de la ayuda, Suecia ha iniciado un examen y una evaluación importantes de su política de cooperación para el desarrollo.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
универсального периодического обзоравсеобъемлющий обзоробщий обзорсреднесрочного обзоратехническому обзорукраткий обзорколлегиального обзоравсесторонний обзорэтот обзортрехгодичном обзоре
Больше
Использование с глаголами
провести обзорсодержится обзорпровести всеобъемлющий обзоруглубленный обзорсодержится общий обзордается обзорприводится обзоруниверсальный периодический обзор является
следует провести обзорсодержится краткий обзор
Больше
Использование с существительными
конференции по обзоруобзора и оценки
проведения обзорапроцесс обзорамеханизма обзораобзора хода
обзор деятельности
результаты обзораобзор осуществления
обзор эффективности
Больше
Специальная сессия Генеральной Ассамблеи по обзору и оценке хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию;
Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población Отсутствует Невыполнение этого мероприятия обусловлено приостановлением учебной программы по обзору и оценке ее эффективности с точки зрения затрат.
No se obtuvo el producto debido a la suspensión delprograma de capacitación para llevar a cabo un examen y una evaluación de su eficacia en función de los costos.На своей сессии Рабочая группа уделила первоочередное внимание обзору и оценке своей деятельности с момента создания в связи с тридцатилетней годовщиной.
En su período de sesiones, el Grupo de Trabajo prestó atención prioritaria al examen y evaluación de las actividades del Grupo desde su creación.К договорным органам по правам человека был обращен призыв содействовать проведению в июне 2000года специальной сессии Генеральной Ассамблеи по обзору и оценке хода осуществления Пекинской платформы действий.
Se alentó a los mecanismos de derechos humanos a que contribuyesen al período extraordinario desesiones de la Asamblea General en junio de 2000, para examinar y evaluar la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing.Двадцать вторая специальная сессия Генеральной Ассамблеи по обзору и оценке осуществления Программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.
Apéndice Vigésimo segundoperíodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.Эффективность и действенность работы платформы должны периодически подвергаться независимому внешнему обзору и оценке в соответствии с решением пленума с внесением корректив по мере необходимости.
La eficiencia В настоящее время эти задачи рассматриваются Подготовительнымкомитетом специальной сессии Генеральной Ассамблеи по обзору и оценке осуществления Программы действий МКНР.
Actualmente estas metas son objeto de examen en el Comité Preparatorio delperíodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población Доклад Генерального секретаря оработе специальной сессии Генеральной Ассамблеи по обзору и оценке хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.
Informe del Secretario General sobre elperíodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población Призывает членов региональных комиссий принять участие вкачестве наблюдателей в специальной двухдневной сессии по обзору и оценке Программы действий и в процессе ее подготовки;
Hace un llamamiento para que los miembros de las comisiones regionales participen como observadores en el períodoextraordinario de sesiones de dos días de duración para examinar y evaluar el Programa de Acción, así como en su proceso preparatorio;Двадцать первая специальная сессия Генеральной Ассамблеи, посвященная обзору и оценке осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселениюи развитию.
Vigésimo primer período extraordinario de sesiones de Iv подготовиться к всестороннему обзору и оценке прогресса, достигнутого в области профилактики неинфекционных заболеванийи борьбы с ними, который Генеральная Ассамблея будет проводить 10 и 11 июля 2014 года;
Iv Preparar Генеральная Ассамблея, пленарное заседание высокого уровня по окончательному обзору и оценке осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы[ резолюция 56/ 218 Генеральной Ассамблеи].
Asamblea General, sesión plenaria de alto nivel sobre Брифинг, посвященный обзору и оценке осуществления Пекинской декларации и Платформы действий и мероприятиям в ознаменование двадцатой годовщины четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
Reunión informativa sobre Мы принимаем к сведению итоговый документ заседаниявысокого уровня Генеральной Ассамблеи по всеобъемлющему обзору и оценке прогресса, достигнутого в профилактике неинфекционных заболеванийи борьбе с ними.
Tomamos nota del documento final de Международный форум по оперативному обзору и оценке хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР), Гаага, Нидерланды, 8- 12 февраля 1999 года.
Foro Internacional para На девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной общему обзору и оценке осуществления Повестки дня на XXI век, состоявшейся в июне этого года, особое внимание уделялось вопросам ликвидации нищеты.
En В резолюции 37/ 60 от 3 декабря1982 года Генеральная Ассамблея рекомендовала представить этот обзор Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций.
En su resolución 37/60, de 3 de diciembre de 1982,На своей двадцать пятой специальной сессии по обзору и оценке осуществления Повестки дня Хабитат Генеральная Ассамблея приняла Декларацию о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии( резолюция S25/ 2).
En su vigésimo quinto período extraordinario de sesiones, convocado para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Hábitat, la Asamblea General aprobó la Declaración sobre las ciudades Организации, программы и специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций могут предложить свои специальные знания и практический опыт для поддержки национальных усилий по осуществлению, обзору и оценке Мадридского плана действий.
Las organizaciones, programas Участник международных конференций, в том числе Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщин Организации Объединенных Наций: равенство, развитиеи мир( Найроби, 15- 26 июля 1985 года).
Ha participado en conferencias internacionales, incluida Цель 1. Содействовать обзору и оценке Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам, Комитетом по программе и координации и Генеральной Ассамблеей потребностей Организации по бюджету по программам.
Objetivo 1: Facilitar Совет также постановил посвятить координационныйэтап одной из своих основных сессий, до 2005 года, обзору и оценке общесистемного осуществления согласованных выводов 1997/ 2 Совета об учете гендерной проблематики2.
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии доклад о принятых мерах по осуществлению настоящей резолюции и рекомендаций,которые будут вынесены на специальной сессии по обзору и оценке осуществления Программы действий;
Pide también al Secretario General que le presente en su quincuagésimo quinto período de sesiones un informe sobre las medidas adoptadas para aplicar la presente resolución Как предусмотрено в" Пусанском итоге", эффективность и действенность работы платформы должны периодически подвергаться независимому обзору и оценке в соответствии с решением пленума с внесением корректив по мере необходимости. Следует определить механизмы такой оценки. .
Como se prevé en el Documento final de Busan laeficiencia В своей резолюции 37/ 60 от 3декабря 1982 года Генеральная Ассамблея рекомендовала представить этот обзор Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций: равенство, развитие и мир.
En su resolución 37/60, de 3 de diciembre de 1982,
