ОБШИРНА на Испанском - Испанский перевод

• amplio
• vasta
• extensa
• amplia
• abundante

Примеры использования Обширна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Земля Аллаха обширна.
La tierra de Alá es vasta.

Земля Моя обширна, и Мне вы поклоняйтесь!
¡Mi tierra es vasta!¡Servidme, pues, a Mí solo!

Сеть шпионов была весьма обширна.
La red de espías era muy vasta.

География Техаса очень обширна и разнообразна.
La geografía de Canadá es muy vasta y diversa.

Сфера ее применения весьма обширна.
Su ámbito de aplicación es vasto.

Земля Моя обширна: потому Мне, Мне покланяйтесь!
¡Mi tierra es vasta!¡Servidme, pues, a Mí solo!

Концепция сотрудничества Юг- Юг весьма обширна.
El concepto de la cooperación Sur- Sur es amplio.

Воистину, обширна земля моя, поклоняйтесь же Мне!
¡Mi tierra es vasta!¡Servidme, pues, a Mí solo!

Воистину, Моя земля обширна, поклоняйтесь же Мне!
¡Mi tierra es vasta!¡Servidme, pues, a Mí solo!

Повестка дня сессий очень обширна.
En sus períodos de sesiones, la Junta tiene un programa amplio.

Амазонка настолько обширна и богата рыбой, что здесь живут пресноводные дельфины.
El Amazonas es tan grande y rico en peces que puede sustentar delfines de aguas dulce.

Тема социальной защиты многопланова и обширна.
La protección social es un tema amplio y multifacético.

Поэтому область ее действий важна, обширна и деликатна.
Su ámbito de acción resulta, por tanto, importante, amplio y de carácter sensible.

Это кошмар для гражданских свобод, но она весьма обширна.
Es una pesadilla de libertades civiles, pero muy completa.

Сеть общежитий весьма обширна и может удовлетворить потребности всех учащихся страны.
La red de residencias es muy amplia y sus prestaciones pueden satisfacer las necesidades de todos los estudiantes del país.

Медицинская литература по данному вопросу весьма обширна.
La bibliografía sanitaria sobre esta cuestión es muy extensa.

Мр Батлер, мы оба знаем, что информация эта крайне обширна и подробна.
Sr. Butler, usted y yo sabemos que la información de la que hablé es extensa y detallada.

Литература по теме оговорок к договорам чрезвычайно обширна.
La bibliografía relativa a las reservas a los tratados es muy abundante.

Повестка дня пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи весьма обширна, и нам предстоит много сделать.
El programa de la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones es amplio, y nos queda mucho por hacer.

Она сейчас на той стадии беременности, когда она, ну вы понимаете… обширна.
Está en ese momento del embarazo en el que está… ya sabes, amplia.

Практика государств весьма обширна( и по сути однородна) и не ограничивается какой-то определенной группой государств.
La práctica de los Estados es muy abundante-- y esencialmente homogénea-- y no se limita a Estados concretos.

( 118: 96) Я видел предел всякого совершенства, но Твоя заповедь безмерно обширна.
A todo lo perfecto le veo límite, pero tu mandamiento es sobremanera amplio.

Кроме того, не менее важна и обширна область необходимых поведенческих изменений в плане энергопотребления.
Además, existe otro ámbito, igualmente vasto e importante, que requiere cambios de comportamiento en relación con el consumo energético.

Поддержка, оказываемая Миссией из ее штаб-квартиры в Киншасе, весьма обширна.
El apoyo proporcionado por la Misión desde su cuartel general de Kinshasa es muy amplio.

Она обширна, сложна, абсурдна, и иногда, очень редко, случается невозможное, мы называем это чудом, и до сих пор это было теорией.
Es inmenso, complicado y ridículo y a veces, muy pocas veces suceden cosas imposibles y las llamamos milagros. Y ésa es la teoría.

Но у меня сложилось четкое мнение, что, может быть, наша тематика слишком обширна и разнообразна.
Sin embargo, mi impresión es, sin duda, que quizás la cuestión es muy amplia y variada.

Генеральный секретарь справедливо отметил, что повестка дня Организации Объединенных Наций весьма обширна.
El Secretario General ha señalado acertadamente que el programa de trabajo de las Naciones Unidas es muy amplio.

Осуществлять какую бы то ни было программу по улучшению положения дел, когда денег мало, а сеть дорог обширна, очень трудно.
Resulta muy difícil poner en práctica un programa para mejorar la situación cuando el dinero escasea y la red vial es tan extensa.

Информация об экологически чистых технологиях и знаниях, необходимых для устойчивого лесопользования, весьма обширна.
La información sobre tecnologías ecológicamente racionales y conocimientos para la ordenación sostenible de los bosques es muy amplia.

Многие люди спрашивают меня:<< Почему повестка дня Встречи на высшем уровне так обширна?
Mucha gente me pregunta:"¿Por qué es tan amplio el programa de la Cumbre?¿Por qué se tratan tantas cuestiones?"?