Примеры использования Общей стоимостью на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
По 241 единице хранения общей стоимостью, 36 млн. долл. США было указано нулевое количество;
Artículos con un valor total de 0,36 millones de dólares reflejaban cantidades cero;На сегодняшний день утверждены семь проектов общей стоимостью 1 973 177 долл. США.
A la fecha se han aprobadosiete proyectos con cargo al Fondo por un costo total de 1.973.177 dólares.Восемь единиц имущества общей стоимостью 7578 долл. США оказались в наличии, но не были занесены в базу данных.
Ocho partidas, por un monto total de 7.578 dólares, figuraban en el inventario pero no en la base de datos.Как мы и договаривались, ваш ювелир выберет предметы общей стоимостью 70 000 фунтов.
Como hemos acordado, ahora su joyero seleccionará los artículos hasta un valor total de 70.000 libras.Эти затраты могут быть сопоставлены с общей стоимостью строительства новых установок или модернизации существующих установок.
Estos Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
общая стоимостьрыночная стоимостьвысокая стоимостьсправедливой стоимостисредняя стоимостьсметная стоимостьостаточной стоимостибалансовая стоимостьпервоначальной стоимоститекущая стоимость
Больше
Использование с глаголами
добавленной стоимостистоимость контракта составляла
снизить стоимостьпрогнозируемой стоимостиобщая стоимость контракта составляла
превышает стоимостьвключает стоимостьявляется стоимостьсократить стоимостьобщая стоимость проекта составляет
Больше
Использование с существительными
стоимости жизни
стоимости активов
увеличение стоимостиснижение стоимостирост стоимостистоимость услуг
оценки стоимостистоимости топлива
повышение стоимостистоимость товаров
Больше
Завершилась практическая работа над 14 проектами общей стоимостью в 123 млн. долл. США.
Se habían terminado a nivel operacional 14 proyectos, realizados a un costo total de 123 millones de dólares.Для аэропортов в Сараево,Загребе и Тузле необходимо также противообледенительное оборудование общей стоимостью 2 550 000 долл. США.
También se requiere equipo dedeshielo para los aeropuertos de Sarajevo, Zagreb y Tuzla, con un costo total de 2.550.000 dólares.Шести районных отделений и девяти полицейских центров общей стоимостью в 17 700 долл. США в месяц в течение шести месяцев( 106 200 долл. США);
Seis oficinas regionales y nueve centrales de policía a un costo total de 17.700 dólares por mes durante seis meses(106.200 dólares);Для этой операции было выделено 125 000 тонн продовольствия общей стоимостью 71 млн. долл. США.
Se comprometieron para esa operación 125.000 toneladas de alimentos, a un costo total de 71 millones de dólares.В Вене требуются два сервера общей стоимостью 18 000 долл. США, которые будут обеспечивать использование всей электронной системы управления следственными материалами.
Se necesitan dos servidores, a un costo total de 18.000 dólares, en Viena, sede del sistema electrónico de gestión de expedientes.В двухгодичном периоде 2010-2011 годов ЮНОВ обработало 693 заявки на закупки общей стоимостью 32 млн. долл. США.
En el bienio 2010-2011,la ONUV dio curso a 693 solicitudes, por un valor total de 32 millones de dólares.При рассмотрении вопроса о том, насколько возросли расходы,необходимо проводить различия между расходами подрядчика и общей стоимостью проекта.
Al considerar la magnitud del aumento de los В течение более чем12 месяцев на складах хранилось 95 транспортных средств общей стоимостью 8, 38 млн. долл. США.
Se habían conservado en depósito durante más de 12meses 95 vehículos de diverso tipo con un valor total de 8,38 millones de dólares.Однако Отдел закупок не представил на проверку два контракта общей стоимостью 24 млн. долл. США, которые входят в эту категорию;
Sin embargo, la División de Comprasno presentó para su examen dos contratos valorados en un total de 24 millones de dólares que quedaban comprendidos По состоянию на май2002 года на различных стадиях осуществления находились 57 проектов общей стоимостью 685 000 долл. США.
En mayo de 2002,se encontraban en diferentes etapas de ejecución 57 proyectos cuyo costo total era de 685.000 dólares.Агентство построило также жилые помещения для беженцев общей стоимостью 14 168 342 долл. США на земле, принадлежащей правительствам или частным лицам.
El Organismo ha construido también albergues para refugiados por un costo total de 14.168.342 dólares en terrenos de propiedad de gobiernos o de particulares.По состоянию на июль 2011 года Британской коронебыло возвращено 900 акров земли общей стоимостью в десятки миллионов долларов.
En julio de 2011 se habían devuelto a la corona británica 900 acres de tierra,que suman un valor total de decenas de millones de dólares.Июня 1995 года ПРООН завершит осуществление проекта подназванием" Повышение конкурентоспособности кипрской промышленности" общей стоимостью в 900 000 долл. США.
El 1º de junio de 1995, el PNUD dará por terminado un proyecto encaminadoal fortalecimiento de la competitividad de la industria chipriota por un costo total de 900.000 dólares.Программа агентства на период 2004-2008 годов предусматривала осуществление 226 проектов общей стоимостью около 8 млрд. дирхамов в следующих шести основных областях.
El programa del Organismo para el período2004-2008 incluye aproximadamente 226 proyectos, por un importe total de casi 8 millones de dirhams, y está articulado en torno a seis ejes.По состоянию на декабрь 1998 года МФСР обеспечилфинансирование 208 проектов в 36 странах- членах ОИК общей стоимостью 9, 6 млрд. долл. США.
A diciembre de 1998, el FIDA había financiado 208proyectos en 36 países miembros de la OCI, cuyo costo total ascendía a 9.600 millones de dólares.Из 557 проектов, осуществляемых ЮНЕП, 247 проектов общей стоимостью 296 млн. долл. США( 46 процентов) были приостановлены, включая 84 проекта, которые были приостановлены еще до 1995 года.
De los 557 proyectos ejecutados por el PNUMA, 247, con un costo total de proyectos de 296 millones de dólares(46%), estaban inactivos, 84 de los cuales habían estado inactivos antes de 1995.Кроме того, мы осуществляем в 25 африканскихстранах 42 проекта технической помощи общей стоимостью приблизительно 25 млн. долл. США.
Hay que añadir 42 proyectos de asistencia técnica quehan afectado a 25 países africanos, con un importe total aproximado de 25 millones de dólares.Комитет постановил осуществить 14 проектов общей стоимостью свыше 3 млн. долл. США и тесно координировать свою работу с Имплементационной комиссией по восстановлению, МООНК и временными институтами.
El Comité decidió ejecutar, en coordinación estrecha con el Comité de Aplicación de la Reconstrucción, la UNMIK y las instituciones provisionales,14 proyectos por un valor total de más de 3 millones de dólares de los EE.Ассигнования выделяются на приобретение 15 единиц емкостью 1000 галлонов и5 единиц емкостью 10 000 галлонов общей стоимостью 169 000 долл. США.
Se solicitan créditos para la adquisición de 15 unidades de 1.000 galones ycinco unidades de 10.000 galones a un costo total de 169.000 dólares.Австралия осуществляла финансирование крупного исследования САДК по вопросам региональной ирригации общей стоимостью свыше 1 млн. австр. долларов. Это исследование было завершено в августе 1992 года.
Australia financió Поэтому в ходе второго этапа работ предусматриваетсяпостроить три дополнительных зала заседаний общей стоимостью 4, 2 млн. долл. США.
De ahí que se haya previsto la posibilidad de construir, durante Фонд социального развития( 2002-2005 годы), который поддерживал реализацию 1 172 проектов общей стоимостью 10, 5 млрд. франков КФА( из которых 2 млрд. пошло на финансирование проектной деятельности, затрагивающей непосредственно семьи);
El Fondo de Desarrollo Social(2002-2005)que financió la ejecución de 1.172 proyectos por un valor total de 10.500 millones de francos CFA(de los cuales 2.000 millones se destinaron a financiar las actividades de proyectos relacionados directamente con las familias).В течение этого периода намечено осуществить 20 проектов,связанных со строительством или монтажом сборных конструкций, общей стоимостью 18 412 900 долл. США.
Para este período se han programado 20 proyectosde construcción y de instalación de locales prefabricados, cuyo costo total asciende a 18.412.900 dólares.Всемирный банк одобрил кредиты на общую сумму в 50 млн.долл. США для финансирования двух проектов общей стоимостью в 195 млн. долл. США.
El Banco Mundial aprobó créditos por un importe Представленный План развития Палестины включал более 170 проектов,осуществление которых в той или иной степени связано с Организацией Объединенных Наций, общей стоимостью приблизительно 286 млн. долл. США.
El plan presentado abarcaba más de170 proyectos en que participan las Naciones Unidas, y por un valor total de aproximadamente 286 millones de dólares.
