ОРГАНОВ СИСТЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• órganos del sistema
• organismos del sistema
• entidades del sistema
• organismos
• órganos de el sistema

Примеры использования Органов системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Других органов системы организации.
Órganos del sistema de las Naciones Unidas.

Органов системы организации объединенных.
ESPECIALIZADOS Y OTROS ÓRGANOS DEL SISTEMA DE LAS NACIONES.

Деятельность органов системы организации.
Actividades de los órganos de las..

Органов системы организации объединенных наций:.
ESPECIALIZADOS Y OTROS ÓRGANOS DEL SISTEMA DE LAS NACIONES.

Учреждений и других органов системы Организации.
ESPECIALIZADOS Y OTROS ÓRGANOS DEL SISTEMA DE LAS NACIONES.

Iii. ответы, полученные от организаций и органов системы.
III. RESPUESTAS DE ORGANIZACIONES Y ÓRGANOS DEL SISTEMA.

Задолженность органов системы Организации Объединенных Наций.
Sumas adeudadas por organismos de las Naciones Unidas.

Специализированных учреждений и других органов системы организации.
Y OTROS ÓRGANOS DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS.

Органов системы местного управления.
Del sistema de Administración autóctona del Estado de Darfur.

Ii. предложения органов системы организации объединенных наций.
II. PROPUESTAS DE ORGANOS DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS.

Iii. действия организаций и органов системы организации.
III. Actividades de las organizaciones y los organismos del sistema de las Naciones Unidas.

И других органов системы организации объединенных наций.
ESPECIALIZADOS Y OTROS ÓRGANOS DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS.

Тема:" Связанная с космосом деятельность органов системы Организации Объединенных Наций в Африке".
Tema:" Actividades relacionadas con el espacio de las entidades de las Naciones Unidas en África".

Деятельность органов системы Организации Объединенных Наций.
Respuestas de los organismos del sistema de las Naciones Unidas.

То же самое относится к разделу II документа, посвященному деятельности органов системы Организации Объединенных Наций.
Lo mismo sucede con la sección II del documento, dedicada a las actividades de los organismos de las Naciones Unidas.

Они также встречались с представителями органов системы Организации Объединенных Наций, в частности ВОЗ, ФАО и ЮНИСЕФ.
También mantuvo contacto con las representaciones de los organismos del sistema de las Naciones Unidas tales como la OMS, la FAO y el UNICEF.

Объединенная инспекционная группа призвана в будущем делать еще больше в целях оптимального обслуживания органов системы Организации Объединенных Наций.
La Dependencia Común de Inspección deberá esforzarse aún más por servir mejor a los organismos del sistema de las Naciones Unidas en los años venideros.

Поэтому можно было бы повысить согласованность действий органов системы Организации Объединенных Наций и региональных организаций.
En consecuencia, podría lograrse una mayor coherencia en las relaciones entre los órganos del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones regionales.

Необходимо придерживаться целостного подхода, направленного на оказание содействия наращиванию потенциала судей, прокуроров, сотрудников полицейских и других органов системы правосудия.
Debería adoptarse un enfoque integral para apoyar al desarrollo de capacidades de jueces, fiscales, policía y otros agentes del sistema de justicia.

Координация усилий требует согласованных действий органов системы Организации Объединенных Наций и других межправительственных организаций.
Es indispensable coordinar los esfuerzos de los organismos del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales de modo que se genere sinergia entre ellos.

В настоящем докладе отражены результаты консультаций с участием Департамента, ЮНФПА, региональных комиссий и других соответствующих органов системы Организации Объединенных Наций.
En el presente informe se recogen los resultados de las consultas celebradas entre el Departamento, el FNUAP, las comisiones regionales y otros organismos pertinentes de las Naciones Unidas.

Однако это сложная задача, поскольку ни один из органов системы Организации Объединенных Наций не обладает исключительным мандатом в области миростроительства.
Ahora bien, esta tarea es compleja debido a que ninguno de los organismos del sistema de las Naciones Unidas tiene competencia exclusiva en materia de consolidación de la paz.

В 2004 году главы органов системы Организации Объединенных Наций предприняли важные шаги для выработки единого подхода Организации Объединенных Наций к проблеме торговли людьми.
En 2004 los jefes de las entidades de las Naciones Unidas tomaron una importante iniciativa en el sentido de adoptar un enfoque consolidado respecto de la trata de personas.

Комитет также рекомендовал рассмотреть возможность активизации деятельности организаций и органов системы Организации Объединенных Наций в области энергетики путем рационализации их мандатов.
El Comité también recomendó que se estudiara la posibilidad de reforzar las actividades de las organizaciones y organismos del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de la energía mediante la racionalización de sus mandatos.

Следует укреплять сотрудничество и взаимодействие между правозащитными организациями и женскими группами при помощи финансирующих правительств и органов системы Организации Объединенных Наций.
Se debe fortalecer la colaboración y coordinación entre las organizaciones de derechos humanos y los grupos de mujeres, con la asistencia de los gobiernos donantes y los órganos del sistema de las Naciones Unidas.

Так, например, планируется ряд совместных мероприятий органов системы Организации Объединенных Наций и Международной организации по миграции( МОМ) и ряда региональных организаций.
Por ejemplo, se prevé la realización de algunas actividades de colaboración de los organismos de las Naciones Unidas y la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) con algunas organizaciones regionales.

Координация под руководством министерства финансов подготавливаемых на регулярной основе докладов органов системы Организации Объединенных Наций на основе использования созданных механизмов финансовой отчетности.
Coordinación de la presentación de informes periódicos por parte de las entidades de las Naciones Unidas mediante los mecanismos establecidos de presentación de informes financieros dirigidos por el Ministerio de Finanzas.